1
30
15
-
https://ideal.irht.cnrs.fr/files/original/c2297047277113e43f7f0089b271c11f.pdf
c00695943b8d092f11ca561e0a124713
PDF Text
Text
EN
DE
DR. JÖRN GÜNTHER
MANUSCRIPTS
ABOUT
M I N I AT U R E S
PRINTED BOOKS
EVENTS
MEDIA
N O TA B L E S A L E S
C O N TA C T
Titus Livius
Les Décades
H E N R I D ’ O R Q U E VA U L Z ,
FRANCE, METZ, 1440
Livy's Ab Urbe Condita,
translated into French by Pierre
Bersuire. Manuscript written by
Maître Jeannin de Rouen. In a
binding 'à la Fanfare', c. 1580.
Illuminated manuscript on vellum
450 x 318 mm. – 375 leaves. With 87
large miniatures.
43 OF 152
PREVIOUS
NEXT
�The great Roman historian Titus
Livius (d. 17 AD) wrote his Ab
Urbe Condita in 142 books,
divided into 'decades' of ten
books each. During the Middle
Ages only decades I and III-IV
were known. Jean le Bon, king of
LIST
France (1350-1364)
TO
translation from Pierre Bersuire,
BACK
commissioned a French
friend of Petrarch, of all of Livy
that was known at that time. It
was the first translation of any
OVERVIEW
Superb copy
showing portraits
of the scribe, the
illuminator and
the patron
major classical author into
French (1358). The present
manuscript offers everything
that the Middle Ages are
supposed to be: battles, jousts,
knights, armour, castles,
trumpeters, kings, maidens,
banquets and so on, in a
profusion of colour and chivalric
splendour. The makers of this
manuscript are not only named
but there is also a self-portrait of
the artist, Maître Henri
d'Orquevaulx, and a portrait of
the scribe, along with the
portrait of their patron, Jean III
�de Vy (d. 1449), écuyer and
échevin of Metz.
C O P Y R I G H T © 2 0 1 8 D R . J ÖFAC
RN E
GBÜONO
TK
H E R/
TWITTER
/
S I T E BY A RT LO G I C
I N S TAG R A M
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Notices de manuscrits vernaculaires passés en vente
Subject
The topic of the resource
Manuscrits français et occitans
Description
An account of the resource
Stockage de notices extraites de catalogues de vente ou de site de libraires.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Anne-Françoise Labie-Leurquin
Marie-Laure Savoye
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Manuscrit Jonas 81760
-
https://ideal.irht.cnrs.fr/files/original/6e5ffcec817a342d79b2c308d1b72ab4.pdf
3845f47b17e946a4f4187fff9d536c64
PDF Text
Text
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Notices de manuscrits vernaculaires passés en vente
Subject
The topic of the resource
Manuscrits français et occitans
Description
An account of the resource
Stockage de notices extraites de catalogues de vente ou de site de libraires.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Anne-Françoise Labie-Leurquin
Marie-Laure Savoye
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Manuscrit Jonas 81761
-
https://ideal.irht.cnrs.fr/files/original/89f45e7c2aa459cf9192c1acf6f3ea94.pdf
f7a00f5a5ea53e4857c4671710fa2767
PDF Text
Text
��������
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Notices de manuscrits vernaculaires passés en vente
Subject
The topic of the resource
Manuscrits français et occitans
Description
An account of the resource
Stockage de notices extraites de catalogues de vente ou de site de libraires.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Anne-Françoise Labie-Leurquin
Marie-Laure Savoye
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Angers 2018
-
https://ideal.irht.cnrs.fr/files/original/21789e45df61ef329a788e08689d878d.pdf
b5cceac804be904d9efe6b2c0efa3098
PDF Text
Text
JACQUES LEGRAND (JACOBUS MAGNI), Le livre de bonnes meurs [The Book of Good
Manners]
In French, manuscript on paper
France (Burgundy), or Switzerland (Basel?), c. 1450
i + 139 + i folios on paper, original foliation in ink, top outer corner recto, 1-136, in Roman numerals starting with the
first chapter (actually f. 3), modern foliation in pencil, watermark, bull’s head with eyes and nostrils (20 × 31 mm.)
and with no additional ornament, perpendicular to the chainline, similar to Basel, 1452 (Piccard 71399), apparently
complete (collation i11, ii-ix16), catchwords at the end of each quire, bottom left, bounding lines ruled in hard point, with
horizontal rules in lead (justification, 142 x 100 mm.), written in a formal cursive gothic bookhand (close to lettre
bâtarde) the first line in a decorative textualis formata in twenty-three long lines, one large parted red and blue initial at
the beginning of the text, chapters begin with alternating red and blue initials, sentences are separated by red and blue
paragraph marks, blank space of four to five lines between the chapters, damaged throughout from damp with the text
space darkened, although text remains legible, and worming, last folio is torn, first folio damaged in the upper half.
Bound in a nineteenth-century cartonnage binding with gilded spine and raised split cord, labelled on spine, “Traité des
vices et des virtus.” Dimensions 214 x 138 mm.
This manuscript represents the opportunity of acquiring a copy of the Livre de bonnes meurs by the
French humanist Jacques Legrand. This text was a bestseller in its day, circulating among the
ruling elite at the French and Burgundian courts in luxurious, illuminated copies. Its text is of
interest, since it appears to contain the first version of the text, written six years before the final
edition dedicated to Duke Jean de Berry. It lacks illumination, but is copied in a very elegant
calligraphic bookhand that echoes the script of many of the luxury copies.
PROVENANCE
1. The evidence of the script and watermark suggests that this manuscript was copied in
Burgundy or Switzerland around the middle of the fifteenth century, c. 1450, from the
first edition of Le livre de bonnes meurs, dated to 1404. The concluding rubric on f. 139 is
followed by a name, “Gilibertus qu<….?>,” likely the name of the scribe. There is an
early exlibris (sixteenth century?) on f. 139v, “Iste liber est <…?>,” unfortunately
illegible.
2. In 1850, the manuscript was acquired by a French library, where it was rebound in its
present cartonnage binding and mistakenly identified as Traité des vices et des virtus.
3. Private European Collection.
TEXT
ff. i-iii (not foliated), incipit, “Le premier chapitre de la premiere partie parle coment orgueil
desplaist a Dieu, fueil [added?: premier]; Le second coment orgueil avugle l’entendement, fueil
…. Le iix-e coment on doit penser au jour du jugement, fueil”;
Table of chapters; although clearly each entry was intended to be followed by a reference to a
folio number, but most were never added and all but the first simply end “fueil” (leaf).
www.textmanuscripts.com
�ff. 1-136v, incipit, “Tout orgueilleur se veullent a Dieu comparer en tant qui se glorifient en eulx
mesmes et biens quilz ont … et est a Dieu entre les pechiez le plus desplaisant et celluy qui
punyst le plus griefment”; ff. 3v-6v, [chapter 2], incipit, “Comme par orgueil on ne cognois sa
misere ne sa fragilite, et cuide ester tropt plus parfait quil nest … et consequemnent faire
plusieus pechiez et maulx”; ff. 6v-10, [chapter 3], incipit, “Quam l’omme est humble lors
congnoist que de luy ne rient ne mais fragilite pourete et misère … pour laquelle humilite avoir
moult prouffite asoy bien et congnoistre, comme il fut dit au commencement de ce chapitre”;
… ff. 129-132, [chapter 51], incipit, Sepulture curieuse puet ester segniffiance dorgueil et de
vanite … mais de ta sepulture tu dois ester pou curieux”; ff. 132-136, [chapter 52], incipit, “Se
tu penses au Jour du Jugement finable tu feras multeram tis de mal faire … il appert que pou
[sic] vault lesperance de ceulx qui dient que le monde durera moult longuemont.” Deo gracias.
Finito libro sit laus et Gloria Christo; [concluding with a name, presumably the scribe, in a smaller less
formal script: “gilibertus qu<..?>].
Jacques Legrand, Le Livre de bonne meurs; the work was extremely popular, surviving in at least
seventy-three manuscripts, not including this one, many of them illuminated, and thirteen
printed editions between 1478 and 1542 (Beltran, 1986, pp. 290-295, and ARLIMA, Online
Resources). It was translated into Latin, and published five times in an English translation.
The work survives in two versions, the first dating from 1404, and the second, 1410, dedicated
to Jean de Berry, Duke of Berry and Auvergne and Count of Poitiers (1340-1416). It originated
as a French adaptation of the last part of the second and the entire third book of Legrand’s Latin
Sophilogium, with three or five principal sections, whose topics are nicely summarized in the title
of its Latin translation (1507): Liber bonorum morum in quo de remedio contra septem peccata mortalia, de statu
ecclesie, de statu principum, de morte et de judicio – “The book of good manners, regarding remedy against
the seven deadly sins, about the condition of the church, the condition of the government,
about death and justice.”
The edition of Le livre de bonnes meurs (1986) by Evencio Beltran was the result of his twenty-two
years of work. Instead of a critical edition based on the text of all the surviving manuscripts,
Beltran chose to edit the dedication copy, Bibliothèque nationale de France, MS fr. 1023
(henceforth: BnF), dated to 1410 and presented to Jean de Berry himself. Four more
manuscripts from the Vatican Library (BAV Reg. lat. 1322, 1389, 1961, 1995) were studied by
Straub in 1997. Even comparing the text of these four manuscripts has demonstrated that the
textual transmission of this text was complex, evident most readily in the text’s presentation and
arrangement in sections. The text in BnF MS 1023 is divided into three sections. The Vatican
manuscripts, in contrast, are all divided into five books (the beginning of their fifth book
corresponds to the 27th chapter in the second section of the BnF manuscript). The evidence of
these manuscripts suggests that Jacques Legrand published two variants of his book: one in
1404, with five sections, and another, slightly reworked and rephrased (one chapter of which he
forgot to renumber) in 1410. Both versions include 53 chapters; the earlier 1404 edition, of
course, lacks the introduction and dedication to Jean de Berry. These two studies, based on just
five manuscripts, must surely be seen as preliminary, and suggest that a more thorough
examination of the transmission of this text, based on all the surviving manuscripts, would be of
interest (the need for further research is suggested by the presentation of the text by Wijsman,
2011, and the JONAS Database, which appears to contradict the results summarized here;
Online Resources).
www.textmanuscripts.com
�The text in the manuscript described here corresponds most closely to the Vatican manuscripts,
although it already shows traces of Legrand’s continuing work on his book between 1404 and
1410. It has five major sections, divided precisely as in the Vatican manuscripts. The wording,
however, is sometimes closer to the BnF manuscript. Major discrepancies, such as homoioteleuton in
the titles of the first two chapters of the third book (…de bonne vie, etc.), are probably scribal
errors, and are therefore not evidence of another, different, version. The manuscript contains
fifty-two chapters: chapter five in the fifth book of the BAV Mss., that is the chapter 31 in the
second book of the BnF manuscript, is omitted.
Like the other works of Jacques Legrand, Le livre de bonnes meurs emphasizes the role of knowledge:
combined with Christian morals, antique philosophy should evolve into wisdom and thus
become the crowning virtue of the human soul. Christian philosophy is presented as the heir of
its Greco-Roman forerunner, which, however, it surpassed in every aspect: “In my opinion,”
Legrand writes, “what the Christians accomplish for Jesus Christ is precisely the same that poets
and philosophers did for the sake of honesty or the communal well-being. No doubt, the service
of a Christian is more precious for God.”
The book is a fascinating combination of the derivations from ancient and medieval philosophers
and scientists, on the one hand, and popular wit and proverbs on the other. For example, in a
single page of chapter 13, “How the knights should govern,” Legrand quotes from Suetonius’
Life of Caesar, the Ethics of Aristotle, the not-so-well-known Polycrates and elegantly frames these
quotations within the excerpts from Deuteronomy, Job, and Augustine’s City of God. The
conclusion, however, is quite simple: What is the difference between king and tyrant? They are
both sovereign rulers, but the king rules for his people, whereas the tyrant rules for himself and
oppresses his people. Such wealth of sources and the simplicity of the argument guaranteed Le
livre de bonnes meurs the success it enjoyed. Although the book is full of Latinisms, and
consequently numerous neologisms, it was originally written in French (although adopted from
its Latin forerunner), demonstrating Legrand’s intention to bridge the intellectual gap between
clergy and laypeople.
Jacques Legrand was a prolific author of many philosophical and exegetical treatises, but he is
best known as an author of three major works. In 1398, he wrote an encyclopedic Sophilogium
containing twelve books arranged in three main parts, of which “the first part talks about all
human and divine sciences; the second part talks about virtues; and the third, about all (human)
conditions.” Whereas the latter part was converted into Le livre de bonnes meurs, the first section of
Sophilogium became L’Archiloge Sophie, a far less popular treatise that its companion: Only five
manuscripts of L’Archiloge Sophie are preserved.
The figure of Jacques Legrand presents a paradox: an author of an international bestseller, who
was almost completely forgotten since the seventeenth century. Only recently has Evencio
Beltran resuscitated interest in this remarkable person; an Aristotelian, but also a Thomist, a
practicing preacher and a member of the Augustinian order, Legrand naturally devoted most of
his attention to rhetoric among the liberal arts, in both Latin and French. The Order of Saint
Augustine recognized Legrand’s gift, and appointed him as a preacher at the 1396 election of
the order’s Prior General. His eloquence dazzled Jean de Montreuil, the French scientist and
humanist, who once spent six hours listening to Legrand’s sermon on Good Friday. The
following years brought fame to Legrand. By the year 1400 he had been appointed as the official
court preacher by King Charles VI of France, and on the Ascension Day 1405 he preached
before the queen. On the tide of success, Legrand started to play a more active role in politics:
he criticized the inability of the crown to improve national defense, thus losing the war; he tried,
www.textmanuscripts.com
�although unsuccessfully, to promote a peace pact with England. Nothing is known about
Legrand’s life after 1413.
Legrand clearly felt that the natural wisdom of the ancient world was a remedy for his own
“broken” age, and his rhetoric brings him into the company of early humanists such as Petrarch
and Coluccio Salutati. His Sophilogium, however, was inspired by an earlier encyclopedic treatise,
the Speculum Naturale of Vincent of Beauvais (ca. 1190-1264). Many other ideas expressed in
Legrand’s works were the product of conversations with Jean de Montreuil. Upon his death, in
1425, Legrand was awarded the honor of buried in front of the high altar of the Augustinian
church in Paris.
LITERATURE
Astrik, Gabriel. The Educational Ideas of Vincent of Beauvais, Frankfurt-am-Main, 1967.
Beltran, Evencio, ed. Jacques Legrand. Archiloge Sophie. Livre de bonnes meurs: édition critique avec
introduction, notes et index, Geneva, 1986.
Beltran, Evencio. “Jacques Legrand predicateur,” Analecta Augustiniana 30 (1967), pp. 148-209.
Beltran, Evencio. “Jacques Legrand: sa vie et son oeuvre,” Augustiniana 24 (1974), pp. 132-160,
387-414.
Beltran, Evencio. “Un passage du Sophilogium emprunté par Michault dans le Doctrinal,” Romania
96 (1975), pp. 405-412.
Beltran, Evencio. L’idéal de sagesse d’après Jacques Legrand, Paris, 1989.
Beltran, Evencio. Nouveaux textes inédits d’humanistes français du milieu du XVe siècle, Geneva, 1992.
Legrand, Jacques. Le livre intitulé de bonnes meurs, Lyon, 1487 [one of the many fifteenth-century
editions].
Legrand, Jacques. The Boke of Good Maners, London, 1507 (English translation by William Caxton).
Straub, R. E. F. “Les manuscrits du Livre de bonnes meurs conservés à la Biblioteca Apostolica
Vaticana,” in “A l'heure encore de mon escrire”: aspects de la littérature de Bourgone sous Philippe le Bon et Charles
le Téméraire, ed. Claude Thiry, Louvain-la-Neuve, 1997, pp. 163-182.
ONLINE RESOURCES
Hanno Wijsman. “Good Morals for a Couple at the Burgundian Court: Contents and Context of
Harley 1310, "Le Livres des Bonnes Moeurs" of Jacques Legrand,” in Electronic British Library
Journal, London, The British Library, 2011, article 6, pp. 1-25.
http://www.bl.uk/eblj/2011articles/pdf/ebljarticle62011.pdf
Digital copy of a manuscript of Le livre de bonnes meurs
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8452640n
Digital copy of the 1487 printed edition (Antoine Caillaut)
https://archive.org/details/OEXV776RES
www.textmanuscripts.com
�French humanism and Jacques Legrand
http://www.augnet.org/?ipageid=1258
http://augnet.org/default.asp?ipageid=1504
“Jacques Legrand,” Jonas Database, IRHT
http://jonas.irht.cnrs.fr/consulter/intervenant/detail_intervenant.php?intervenant=398
“Jacques Legrand,” ARLIMA: Les Archives de littérature du Moyen Âge
http://www.arlima.net/il/jacques_le_grand.html
TM 722
www.textmanuscripts.com
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Notices de manuscrits vernaculaires passés en vente
Subject
The topic of the resource
Manuscrits français et occitans
Description
An account of the resource
Stockage de notices extraites de catalogues de vente ou de site de libraires.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Anne-Françoise Labie-Leurquin
Marie-Laure Savoye
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Jacques Legrand, vente Les Enluminures
-
https://ideal.irht.cnrs.fr/files/original/196758d1dba78e190388e8e716cdb6f4.pdf
b309136aaa70e83f66160f0e33461127
PDF Text
Text
PSEUDO-ARISTOTLE, Secret des secrets [Secret of Secrets], anonymous translation
In French, illuminated manuscript on parchment
France (perhaps Arras or Tournai, or Paris?), c. 1300-1320
67 folios on parchment, wanting three leaves (two from the third quire and first leaf from sixth, else complete (collation
i-ii8 iii8 [lacking the outermost bifolium, 1 and 8] iv-v8 vi8 [lacking one leaf, 1] vii-viii8 ix6, the last leaf blank),
eighteenth- century pagination 1-132 in ink (followed here), written on 25 lines in a fine, early gothic bookhand in
brown ink between 4 vertical and 25 horizontal lines ruled in brown ink (justification 125 x 83 mm.), serrated
ornamental cadels at top and bottom of text frame (some in later part of book touched in red), capitals touched in red,
nearly 100 two-line initials in highly burnished gold leaf on blue and pink variegated grounds touched with white
penwork, frontispiece with one six-line historiated initial enclosing Aristotle kneeling before an enthroned Alexander the
Great offering him the book, all before tessellated background in gold and colors (slight smudging and flaking from
initial), full border of gold and colored bars enclosing geometric bosses at its corners and midpoints and terminating in
gold foliage and bezants, seven small birds and a hare perched on text frame, the latter in the bas-de-page pursued by a
hound as a monkey blows a hunting horn, pen trials of French words and an elaborate monogram with a human face in
late sixteenth-century hand upside down on front parchment endleaf, slightly trimmed at edges with minor losses to
border on frontispiece, parchment slightly cockled throughout, else fine condition. Eighteenth-century gilt-tooled red
morocco over pasteboards (flowers and ‘s’ shapes in single fillet, flower heads, compartments on spine and “CONSEILS
MS IN MEMBRANIS” on spine), some small scuffs, stains and scratches, marbled doublures and paper and
parchment endleaves. Dimensions 156 x112 mm.
An early French translation, the earliest of four known manuscripts, of what has been called the
“most popular book in the Middle Ages.” The text is written as an extended letter from
Aristotle to his Alexander the Great that offers the prince advice on how to govern and live well;
the focus in this translation on the physical well-being of the ruler is notable. Of portable size,
illuminated with a fine historiated initial and border by an anonymous artist in the style of Jean
Pucelle, the present copy stands out in the manuscript tradition as an early and distinctive
example of a popular text that was surely made for an important person.
PROVENANCE
1. Copied and illuminated in France in the early fourteenth century, c. 1300-1320.
Just where and exactly for whom this attractive small volume was made remains
unclear. The frontispiece miniature follows the iconography for illuminated versions
of the treatise that shows the messenger from Aristotle kneeling before an enthroned
king Alexander the Great (see Williams, 2014, type 2 in the iconographic tradition).
A near-contemporary copy of Philip of Tripoli’s Latin translation dated 1327 and
transcribed and illuminated in England for the future King Edward III (British
Library, Add. MS 47680, f. 12v) depicts a more elaborate version of the scene with
Alexander receiving the book from a kneeling messenger while Aristotle stands
behind him. Whereas certain features of the style of our miniature and its border
suggest North France/ Flanders (Arras or Tournai), there are compelling
comparisons with Parisian manuscripts in the entourage of Jean Pucelle from the
decade of the 1320s. Compare for example the Nativity in the Hours of Jeanne de
www.textmanuscripts.com
�Navarre (Paris, BnF, MS lat. 1288, f. 114) by the Saint Louis Master (Mahiet?) with
our historiated initial. Research suggests that the Saint Louis Master was actually
trained in northern France before collaborating with Pucelle in the 1330s. Certainly,
whatever the exact origins of the manuscript, its text and illustration alike suggest
that it was made to order for a special person.
2. From the eighteenth-century English collection of David Swann, whose name was
deduced by Scot McKendrick from inscriptions in British Library, Burney MSS. 13
and 216. Like those, the present manuscript has the inscription “Bibliotheca
Swaniana” and a date in the early 1790s (here “1793”) on the front endleaf, followed
by the inscription “This Curious MS appears to be as old as the year 1300.
Containing the Counsels of Aristotle to King Alexander how to govern the Persians
etc with some Receipts for Preventing Disorders in his Body.” Other manuscripts
from the Bibliotheca Swaniana are British Library, Stowe MS 5, Add. MS 15334;
Oxford, Bodleian MS Lyell 21 and Lat.th.e. 28; Durham University Library, Add.
MS 754; St. Peter upon Cornhill (now on deposit as Guildhall Library), MS 4158A;
Paris, BnF, n.a.l. 694 (ex Phillipps MS 23241); Livorno, Biblioteca dei Cappuccini,
Ar. 8.10; N.Y, NYPL, MS 134; N.Y, Morgan Library, MS 519; Lilly Library, Ricketts
MS 6; and Princeton University, MS Kane 50. Two further manuscripts were sold by
Sotheby’s in 1959 (26 January, lot 53 and 15 June, lot 149). The collection appears
to have begun to be dispersed by the close of the eighteenth century, and the
Morgan volume appeared in a London auction by King, 17 March 1799, lot 68.
3. John Towneley (1731-1813), his armorial bookplate with the number “1503” on
front pastedown; his sale, Evans, 8 June 1814, lot 895.
4. Sir Thomas Phillipps (1792-1872), his MS 252, with lion rampant ink-stamp and
paper label on spine, bought from Thorpe, cat. III (1824), no. 16494, see verso of
first flyleaf; by descent and then sale to the Robinson brothers in 1946 and
eventually sold privately to H.P. Kraus: his cat. 153, Bibliotheca Phillippica, 1979, no.
34.
5. J. R. Ritman (1941–), Amsterdam, Bibliotheca Philosophica Hermetica MS 67, with
his bookplate on recto of front flyleaf; acquired from Schumann, Zurich in 1987.
TEXT
ff. 1-66v, incipit, “Cestui livre fist li tres sages phylosophes aristotes a la priere et requeste du
tres puissant Roy alixandre …”; explicit, “[…] et si vous volez vivre en tel maniere vous
entenderez la renommée de vostre haut non patout le siecle. Amen.”
Pseudo-Aristotle, Secret des secrets, anonymous French translation. Twelve different French
translations and adaptations of this text are known, a number of which exist in a single
manuscript; the fourteenth-century translation in this manuscript is known in just four
manuscripts, of which this is the earliest (Gaullier-Bougassas, 2015; Williams, Filosofia, 2003, pp.
451-82).
www.textmanuscripts.com
�This is one of the fundamental texts that formed the intellect of educated medieval society and
one that was very widely disseminated. Whereas in 1889 Förster listed some 207 manuscripts of
the Latin version of the Secretum secretorum, as recently as 1999, Briggs cited some 600 Latin
copies, and early translations survive in almost all mainstream European vernaculars, as well as
Icelandic, Gaelic, and Hebrew. Nine separate versions in English exist.
The Secretum secretorum is an extended letter in the Speculum regale or Mirror of Princes tradition,
claiming to be written by Aristotle for his former pupil Alexander the Great while he was on
campaign in the East. Old age and infirmity forbade Aristotle joining Alexander in the field, and
so the text claims he sent this letter by messenger in his place, to offer advice on the art of
government and correct royal conduct. It was not the work of Aristotle, but was part of the
Aristotelian corpus from a very early date. It was most probably composed within the Arabic
world sometime before the bibliographer Ibn Juljul noted it in the late tenth century, where it is
known as the Kitab Sirr al-asrār. The Arabic text claims that it was the work of a well-known midninth-century translator Yahya ibn al-Bitriq (fl. 796- 806; this attribution is probably an
imposture; he also translated the medical works of Galen and Hippocrates for the second
Abbasid Caliph, Al-Mansur, as well as Ptolemy’s Tetrabiblos), and derived from a manuscript in
Greek discovered in a Temple of Aesclepius, which was translated into Arabic for Caliph alMa’mūn, via an intermediary (probably Syriac) version. The story may have a kernel of truth in
it, and it appears that some parts do indeed have Greek origins, but much has been added to the
text by its Arabic copyists.
The awakening of Western fascination in the East which accompanied the Crusades in the
eleventh and twelfth centuries and the establishment of translation schools in Spain, Sicily, and
Italy in the twelfth and thirteenth centuries laid the foundations for the translation of the text
into Latin. It was initially introduced to the West in a partial translation known as the Epistola
Aristotelis ad Alexandrum de regimine sanitatis by John of Seville (fl. 1133-1142), a baptized Jew who
may have been a native of Toledo and who, as an early exponent of the Toledo School of
Translators, translated a number of works from Arabic into Latin (see Williams, 2003, ch. 1).
The complete translation into Latin was accomplished by an Italian curialist, Philip of Tripoli (fl.
1218-1269) probably for the Guido (mentioned as the patron in the text) who was bishop of
Tripoli between 1228/29 and 1236/37 (Williams, 2003, ch. 2).
With its advice on the ethics and politics of governance purportedly to a ruler (Alexander) from
his tutor (Aristotle), the text naturally fitted into the Mirror of Princes tradition. However, as
Williams suggests, it is the teachings on other subjects adapted partly from eastern mysticism –
medicine, alchemy, astrology, physiognomy, philosophy – that ensured the appeal of the Secret of
Secrets to secular elites throughout Europe. Vernacular translations appeared within decades of
the Latin, and its impact in the French courts was notably pronounced, with at least a dozen
separate medieval versions in that language, ten of which are traced by Williams (in Filosofia,
2003, pp. 451-82).
The translation in this manuscript is anonymous, although it probably dates from the fourteenth
century; its dialect includes traits found in Northern France. It has been identified in four
manuscripts, of which this is certainly the earliest. The evidence of this manuscript, moreover,
proves that this translation could not have originated at the court of Charles V, who was king of
France from 1364-1380, as scholars once believed. The other manuscripts are Paris,
www.textmanuscripts.com
�Bibliothèque de l’Arsenal, MS 2872 (1350-1400), copied for Charles V; Paris, BnF, MS fr. 1088
(fifteenth century), and Lyon, BM, MS 864 (fifteenth century) (discussed in Gaullier-Bougassas,
2014, vol. 1, 221-228, and 2015, pp. 64-65, and 89-100).
The contents of this particular translation, as well as its diminutive size, are worth special note.
The text has many forms in its various translations, and what it includes or excludes reveals a
great deal about the tastes and concerns of the original commissioner. This version
demonstrates how the Secret des secrets was still being read in the fourteenth-century as a scientific
text. It is a very complete translation of the Latin, and one that includes most of the passages on
the occult arts and alchemy, absent in the majority of the other versions in French.
As in all versions, this French translation opens with entreaties for Alexander to rule
benevolently, to become a patron of the arts and sciences, and in the last section to choose his
messengers and royal officers wisely, above all guarding against treason. The largest part of our
codex, the middle section, focuses almost entirely on the physical well-being of the ruler. This is
a theme throughout the entire textual tradition, but here it almost completely eclipses all others,
setting aside many of the more usual fantastical metaphorical tales of the East, and instead
offering advice on disorders of the “entrailles” and “estomac” (pp. 37 and 44), “le cors et tous
les members” (p. 39), the digestion (p. 41), various “aigues” or ailments (pp. 55 and 69), and the
relationship between the sun and the signs of a choleric or phlegmatic disposition (p. 69). This
is followed by another section on the beneficial uses of herbs, plants and vegetables (pp. 77-93),
with occasional comments on their relationship with the planets and elements. In addition, this
is a small pocket volume, and while its fine illumination, use of gold leaf, and high quality
parchment show that it must have been made for a patron of significant wealth and influence,
this is not a large deluxe manuscript for public display or recital. Instead, it must have been a
personal book, containing translations of the parts of the letter of greatest concern to the
commissioner and primarily read for private enjoyment and education.
ILLUSTRATION
One six-line historiated initial in the style of Jean Pucelle (fl. c. 1300-1355), Messenger from
Aristotle kneeling before an enthroned Alexander the Great offering him the book, all before
tessellated background in gold and colors (slight smudging and flaking from initial), full border
of gold and colored bars enclosing geometric bosses at its corners and midpoints and
terminating in gold foliage and bezants, seven small birds and a hare perched on text frame, the
latter in the bas-de-page pursued by a hound as a monkey blows a hunting horn.
LITERATURE
Briggs, C. F. Giles of Rome’s “De Regimine Principum”: Reading and Writing Politics at Court and University, c.
1275 - c. 1525, Cambridge, UK, 1999.
Díaita: The Rules of Health in the Manuscripts of the Biblioteca Medicea Laurenziana, exhibition catalogue,
The Library on Display 3, Florence, 2010, p. 106, no. 33.
Förster, R. “Handschriften und Ausgaben des pseudo-aristotelischen Secretum Secretorum,”
Zentralblatt f. Bibliothekswesen 6 (1889), pp. 1-22, 57-76.
www.textmanuscripts.com
�Gaullier-Bougassas, Catherine, ed. La fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes
(Xe-XVIe siècle): réinventions d'un mythe, Alexander Redivivus 5, Turnhout, 2014, vol. 1, pp. 54, and
221-228; see also vol. 4, pp. 207-215 (not including this translation).
Gaullier-Bougassas, Catherine, Margaret Bridges, Jean-Yves Tilliette, eds. Trajectoires européennes du
'Secretum secretorum' du Pseudo-Aristote (XIIIe-XVIe siècle), Alexander Redivivus 6, Turnhout, 2015.
Gaullier-Bougassas, Catherine. “Révélation hermétique et savoir occulte de l’orient dans le
Secretum secretorum et les Secrets des secrets français,” in Gaullier-Bougassas, Catherine,
Margaret Bridges, Jean-Yves Tilliette, eds., 2015, pp. 57-106.
Gentile, S. and C. Gilly. Marsilio Ficino e il Ritorno di Ermete Trismegisto, exhibition catalogue,
Florence, 1999, pp. 196-200, no. 28 (this manuscript).
Hindman, Sandra and Ariane Bergeron-Foote. Flowering of Medieval Literature: “Au parler que
m’aprist ma mere,” London, 2014, pp. 65-73.
Kerns, Linda K., intro and trans. The Secret of Secrets (Secreta secretorum): A Modern Translation, with
Introduction, of The Governance of Princes, Lewiston, N. Y., 2008.
Lorée, D. “Édition commentée du Secret des Secrets du Pseudo-Aristote,” Ph.D. Thesis, Université
de Rennes, 2012.
Monfrin, J. “La place du Secret des Secrets dans la littérature française médiévale,” in PseudoAristotle, The Secret of Secrets. Sources and Influences, eds. W. F. Ryan and Charles B. Schmitt,
Warburg Institute Surveys 9, London, 1982, pp. 73-113.
Williams, S. J. The Secret of Secrets: the Scholarly Career of a Pseudo-Aristotelian Text in the Latin Middle Ages,
Ann Arbor, Michigan, 2003.
Williams, S. J. “The Vernacular Tradition of the Pseudo-Aristotelian Secret of Secrets in the Middle
Ages: Translations, Manuscripts, Readers,” Filosofia in volgare nel Medioevo, eds. Nadia Bray and
Loris Sturlese, Féderation Internationale des Instituts d’Études Médiévales, 2003, pp. 451-482.
Williams, S. J. “Two Independent Textual Traditions? The Pseudo-Aristotelian Secret of Secrets
and the Alexander Legend,” in Gaullier-Bougassas, Catherine, Margaret Bridges, Jean-Yves
Tilliette, eds. Trajectoires européennes du 'Secretum secretorum' du Pseudo-Aristote (XIIIe-XVIe siècle),
Turnhout, 2015, pp. 27-56.
Zamuner, I. “La traditione romanza del Secretum secretorum pseudo-aristotelico. Regesto delle
versioni e dei manoscritti,” Studi Medevali 3rd series, 46 (2005), pp. 31-116.
ONLINE RESOURCES
Electronic version of Robert Copland’s 1528 translation of the text into English
http://www.colourcountry.net/secretum/
The Latin text as published as Secreta secretorum Aristotelis by Alessandro Achillini in 1528 (here in
www.textmanuscripts.com
�a digitised copy of the book):
http://www.e-rara.ch/zuz/content/titleinfo/1349506
TM 720
www.textmanuscripts.com
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Notices de manuscrits vernaculaires passés en vente
Subject
The topic of the resource
Manuscrits français et occitans
Description
An account of the resource
Stockage de notices extraites de catalogues de vente ou de site de libraires.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Anne-Françoise Labie-Leurquin
Marie-Laure Savoye
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Enluminures TM 720
-
https://ideal.irht.cnrs.fr/files/original/bec1791af5eb6d4ad6d19801dacc75b6.pdf
463380aeb69f95cd24e78326166151a5
PDF Text
Text
Collection of Medical Recipes and Health Regimens, including Receptes de plusieurs expers
medecins consernantes diverse malladies (Recipes of Several Great Physicians Concerning
Various Maladies, compiled by FRANÇOIS II DE ROHAN, and a recipe excerpted from
GIOVANNI DA VIGO, Practica in arte chirurgica (Practical Treatise on the Art of Surgery);
Pharmacopoeia detailing thirty-one plant-based recipes
In French and Latin (with additions in Italian), illuminated manuscript on parchment
France (Lyon?), c. 1515-1525
i (parchment) + 63 folios on parchment, modern foliation in pencil, upper outer rectos, 1-63, complete (collation i-vii8
viii8 [8 is the rear parchment pastedown]), ruled in pink ink with full-length horizontal and vertical bounding lines
(justification 150-157 x 88-89 mm.), written in one or two elegant French bâtarde hands with some humanist letterforms
on fifteen long lines, rubrics and opening words or lines of new sections written in a larger, more calligraphic display
script, spaces left on ff. 42v-61 for decoration that was never added and one- to two-line spaces for initials, on ff. 1-42 oneline paraphs painted in gold on red or blue grounds with gold pen decoration, red or blue rectangular line-fillers with
gold pen decoration, brown or green branch-shaped line-fillers with gold pen decoration, one- to two-line painted initials
in blue or grey, highlighted with white pen decoration, with green, blue, red, white, and yellow foliate or floral infills
on painted gold fields, three-line blue or gray modelled initials infilled with flowers on gold grounds, full border
decorated with flowers, foliage, and arabesques painted in red, green, blue, pink, and purple on a gold background, with
miniature arms painted in blue, red, and gold at the bottom presented by two cherubs painted in gold (f. 1), marginal
annotations throughout and added text on ff. 61v-63v and on the back pastedown in several contemporary humanist or
bâtarde hands, some rubbing and flaking of the lower and right parts of the border on f. 1, stains in the border of f. 24,
restoration on the inside margins of ff. 24, 26, and 29, otherwise in very fine condition. CONTEMPORARY
BINDING of red velvet over wooden boards, spine with five raised bands, traces of two fore-edge fastenings (now lost),
significant wear to velvet over the spine and at the edges of the boards, upper board has visible crack from top to bottom.
Dimensions 205 x 144-147 mm.
Unique, unpublished collection of medical recipes, illuminated, and written in an elegant
calligraphic script, this is a deluxe presentation copy from French aristocrat, François II de
Rohan, Archbishop of Lyon to his brother, Charles de Rohan-Gié. Bound in contemporary
velvet, the lavish volume includes recipes mostly of the period and used by physicians to Pope
Julius II, the kings of France, and others in the royal circle, thus offering rare insight into the
actual medical practices in early Renaissance France.
PROVENANCE
1. Evidence of script, decoration, and textual contents tell us that this volume was
produced c. 1515-1520 in France, likely in Lyon, for François II de Rohan (1480-1536),
bishop of Angers (1449-1532), and Archbishop of Lyon from 1501-1536. The
manuscript’s contents were compiled by François (see below, in Text), and he is also
named in an anagram written on the final pastedown in a roughly contemporary hand.
Renaissance Lyon was a center for humanist learning and the arts, known as the as the
deuxième œil de France (second eye of France) and the clef du royaume (key of the kingdom).
The decorative style in this manuscript suggests it may well have been copied and
painted in Lyon (Virassamynaïken, 2015, esp. cat. 190, Lyon, Bib. mun., MS 5136, and
less closely, cat. 73; see also Burin, 2001).
www.textmanuscripts.com
�François had this manuscript made for presentation to his brother, Charles de RohanGié (c. 1478-1528), Lord of Gié, Verger, and Sablé, Count of Guise and Orbec and
Viscount of Fronsac, whose arms are painted in the lower margin of f. 1. Charles was the
eldest son of Pierre de Rohan-Gié, a marshal of France and close advisor to three French
kings (Louis XI, Charles VIII, and Louis XII).
2. There are some signs of early use in this manuscript, most notably annotations indicating
the efficacy of various recipes. Stains in the border of f. 24 may also indicate that this
book was being used as a practical reference, for all that it is a deluxe volume.
3. Private Collection, France.
TEXT
ff. 1-42, SEnsuyuent les Receptes de plusieurs expers medecins Consernantes diuerses malladies come se pouvra veoir cy
apres, Sensuyt le chappitre des opiattes, incipit, “OPiatte Pour faire pisser et lascher le ventre propre
contre collique et fleume ordonne Par maistre Bernard Pour prendre ante cenam ... et applicquer
ledit linge cinq ou six fois au soir et au matin;” f. 35, Sensuit le regime a tenir tant en yuer que este des
choses esprouuees Par monseigneur Larceuesque de Lyon cothees par item, incipit, “ITem leuer a six disner a dix
soupper a six et coucher a dix ... ITem leste souuent se Raire[?] la teste Pour Raison que les
cheueulx engendrent deulx mesmes froideur et se couurir ligerement la teste au temps dudit
este”;
An original collection of seventy-three medical recipes (predominantly written in French,
although some recipes are given in Latin), titled Receptes de plusieurs expers medecins consernantes diverse
malladies (Recipes of Several Great Physicians Concerning Various Maladies), drawn from contemporary
physicians practicing in aristocratic circles in Renaissance France, identified throughout the text.
The text concludes with a health regimen attempted by François II de Rohan (1480-1536),
Archbishop of Lyon, who appears to have compiled the entire work. To our knowledge, there
are no other copies of this collection.
The recipe portion of this text is organized into chapters on different kinds of remedies, such as
opiates, syrups, applications (like plasters and ointments), powders, potions, pills, enemas, and
an electuary and a gargle. Thus, different kinds of remedies for the same maladies can be found
scattered throughout the text. Common ailments include constipation, kidney stones, stomach
pain, colic, plague, pleurisy, tertian and quartan fevers, and heart failure. Many recipes are
prefaced with information on the times of year in which they were proven most beneficial.
The writer of this text named some of the sources for these collected recipes and regimens,
many of whom belonged to royal entourages in France and Italy. They include Francois d’Allez
(f. 27) and André Briaud (ff. 18v, 22v, 24v, 31v), both physicians to Francis I, king of France
from 1515-1547, Master Philippe (f. 33v), physician to Charles VIII, king of France from 14831498), Master Francis or Francisco (ff. 8v, 34v), physician to Frederick of Aragon, king of
Naples (reigned 1496-1501), and Master Albert (ff. 19, 23), physician to the queen. One recipe
(f. 9) is even attributed to Petrus de Montagnana, professor of surgery at the University of
Padua (immortalized in a woodcut portrait in Johannes de Ketham’s 1491 edition of the Fasciculus
Medicinae, the first illustrated medical book in print; see Online Resources). Sources also include
various doctors of Paris and Lyon, most notably one Master Bernard, who seems to have been
www.textmanuscripts.com
�François II de Rohan’s personal physician (see below). Recipes of Spanish or English origin are
noted as well.
ff. 42v-43v, [E]xtractum ex libro Johannis de vigo Januensis Cirourgici nuper sanctissimi domini pape Jullii nunc in
vrbe Romana commemorantis pro gutta[?], incipit, “Vide in additionibus suis folio xxxixo hec sequuntur
ex eodem auctore eodem libro ... sed erit cerotum valde vtile Contra omnes huiusmodi dolores”;
A recipe (in Latin) excerpted from the Practica in arte chirurgica of Giovanni da Vigo (1450-1525),
official surgeon to Pope Julius II (sedit 1503-1513). His Practica, first published in Rome in 1514,
was the first great practical surgical work since that of Guy de Chauliac (c. 1300-1368). The
work was issued many times in 1516 by the presses of Lyon, both in Latin and French (see
Pettegree and Walsby, 2012, p. 520). This recipe, for an oil used to treat arthritis, can be found
printed in the 1564 Lyon edition (Practica, pp. 925-926). Giovanni was one of the first doctors
to publish a discussion of how to treat gunshot wounds and to study and treat syphilis, which
had spread in Europe since the expedition of Charles VIII to Naples at the end of the fifteenth
century.
ff. 44-46, [C]ontra dolorem dentium, incipit, “[R]Ecipe semen susqueamy[?] albi oppij thebaicj
an<...?> dragmas duas ... [V]el Recipe nigelle non correfacti vnciam vnam Laudam purissimi
dragmas duas fiat nodulus et sepe odoretur”; [ff. 46v-47v, ruled but blank];
Seven additional medical recipes (in Latin and French) to remedy tooth pain, eye pain, kidney
stones, couperose skin, and stomach upset. One of these recipes is attributed to the same
Master Francis or Francisco named above, physician to King Frederick of Naples (f. 45v).
Another is attributed to a canon of the church of Lyon (f. 44v). Added notes in the margin note
how well proven the various recipes are.
ff. 48-61, [S]ensuit la vertu daucunes herbes experimentees Par plusieurs maistres en cirurgie et medicine, [E]t
premierement [P]our les goutes guerir, incipit, “[P]renez oing de porc francencens Racine de persil et
dysope et grune[?] de geneure et cuyses tout ensemble ... [I]tem Prenez veruaine ou
calamentum et les broiez destremptz de vin et deaue et boyues au matin”;
Pharmacopoeia detailing thirty-one plant-based recipes (in Latin and French) to be used to treat
different forms of gout, tertian and quartan fevers, ulcers, skin diseases, ailments of the legs and
ears, and the plague. There is also a recipe to dye hair black.
ff. 61v-62v, incipit, “Qui tropo cherca troua lo lupo al bosco / E qui non cherca In ca non troua
Bosco ... Qui de male arme si se trouare armato / A quel qui arma et si non e armato”;
A poem in Italian, added in a different hand, combining aphorisms on moral character.
ff. 62v-63, Recepte contre la grauelle, incipit, “[P]renez de semence de bardane de semence de
milsoleil et de saxifrage ... Soit faict sirop en cuisant lentement”; [ff. 63v-pastedown, recipes
added in later hands].
Remedy (in French) for kidney stones.
www.textmanuscripts.com
�This compilation of medical recipes and regimens is highly unusual both in its appearance—it is
a far more deluxe production than most contemporary books of recipes—and in its contents,
which draw not from earlier traditions (from antiquity, say, or from Arab-Islamic medicine, or
even from the school of Salerno), but from the remedies of physicians practicing at the time of
the book’s production, or very recently before. This collection, unedited and apparently known
only in this manuscript, offers historian of Renaissance medicine an important new source
(recent research on related material include Hillard, 2012 and Martin, 2017).
There are numerous connections between many of the contemporary practitioners named
throughout as sources for the collected recipes and regimens and the individual who compiled
this volume, François II de Rohan (1480-1536), Archbishop of Lyon. François is directly
associated with the health regimen that occupies ff. 35-42. Furthermore, the preface to one of
the earliest recipes in the volume clearly indicates a relationship between the compiler and the
source of the recipe: “Cestuy cy donne a mon frere de frontenay ordonne d’un espaignol [This was
given to my brother, of Frontenay, ordered from a Spanish (doctor)]” (italics added; f. 1v), a
reference to Pierre II de Rohan-Gié (d. 1525), lord of Frontenay and one of François’s two
brothers. This deluxe volume was made for presentation to François’s other brother, Charles de
Rohan-Gié (his arms are found on the opening folio; see Provenance, above). Beyond
connections to François’s immediate family, it is possible, even likely, that François de Rohan
met the prominent surgeon Giovanni da Vigo in Pisa during the Council of 1511 (Giovanni was
official surgeon to the pope at the time). Finally, the preponderance of the volume’s attributed
recipes are connected to the exalted circles in which François would have moved in Lyon. The
frequently named André Briaud ministered to King Francis I in Lyon, one recipe was offered
following a meal in Lyon (f. 18v), one regimen was given to the “monseigneur de Lyon”
(perhaps referring to François himslef?) by the king’s primary physician (f. 27), and the most
frequently named physician, one master Bernard, appears to have served as physician to that
same monseigneur (f. 9v).
François II de Rohan was appointed bishop of Angers at the age of nineteen (in 1499) and was
elevated soon after to the archbishopric of Lyon (in 1501). He was active in ecclesiastical
affairs; he presided over the Council of Tours (1510), took part in the Council of Pisa (1511),
and organized a provincial council in 1528 to combat the rise of Lutheranism. François was not
only a precocious and powerful ecclesiast, but a writer. His translation of Fiore di virtu (Flower of
Virtue), an early fourteenth-century Italian collection of moral texts, has survived in a luxuriously
illuminated manuscript (Paris, BnF, MS fr. 1877, produced c. 1530), illustrated in Paris by an
artist known as the Master of François de Rohan and probably made for presentation Marguerite
de Navarre. His own demonstrable interest in medicine, evident in the recipes and regimens
linked to him in this volume, and in literary endeavor, to say nothing of his connections in the
French and papal courts, make him a plausible overseer of this book’s production and compiler
of its privileged recipes. His motto, found in BnF, MS fr. 1877 is appropriate for someone with
these interests: mentem sanam in corpore sane (a sound mind in a healthy body).
LITERATURE
Burin, Elizabeth. Manuscript Illumination in Lyons, 1473-1530, Ars Nova, 3, Turnhout, 2001.
Demaitre, Luke. Medieval Medicine: The Art of Healing, from Head to Toe, Santa Barbara, 2013.
www.textmanuscripts.com
�Freeman, John F. “Physicians and Humanists in the World of Francis I,” Journal of the History of
Medicine and Allied Sciences 30 (1975), pp. 124-135.
Glick, Thomas, Steven J. Livesey, and Faith Wallis, eds. Medieval Science, Technology, and Medicine:
An Encyclopedia, New York, Routledge, 2005.
Hillard, Denise. Traité des eaux artificielles, ou, Vertus des eaux et des herbes : le texte, ses sources et ses éditions :
édition critique : une enquête lexicologique et bibliographique de 1483 à 1625, Geneva, 2012.
Martin, Véronique. Médecine et rhétorique à la Renaissance - Le cas du traité de peste en langue vernaculaire,
Paris, 2017.
Pettegree, Andrew and Malcolm Walsby, eds. French Books III & IV: Books Published in France before
1601 in Latin and Languages other than French, Leiden, 2012.
Practica D. Ioannis a Vigo Genvuensis, olim Ivlii II pont. max. chirvrgici clarissimi, Lyon, 1564.
Siraisi, Nancy G. Medieval and Early Renaissance Medicine: An Introduction to Knowledge and Practice,
Chicago, 1990.
Virassamynaïken, Ludmila. ed., Lyon Renaissance : arts et humanisme, Musée des Beaux-Arts de Lyon
(exhib.), Paris, 2015 (extract available online,
https://issuu.com/baranes/docs/lyon_renaissance._arts_et_humanisme/100)
ONLINE RESOURCES
“Montagna, Petrus de,” Muzeum umení olomouc, 2016
http://www.muo.cz/en/collections/books--41/petrus-de-montagna--286/
TM 937
www.textmanuscripts.com
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Notices de manuscrits vernaculaires passés en vente
Subject
The topic of the resource
Manuscrits français et occitans
Description
An account of the resource
Stockage de notices extraites de catalogues de vente ou de site de libraires.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Anne-Françoise Labie-Leurquin
Marie-Laure Savoye
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Enluminures TM 937
-
https://ideal.irht.cnrs.fr/files/original/5b4bc26a1a0997b4fb168cd413cd9a16.pdf
26ce529a1d02ee3f42de2fcecf4d5fc0
PDF Text
Text
Rondeaux by JEAN MAROT, JEAN D’AUTON, PIERRE GRINGORE, OCTOVIEN DE
SAINT-GELAIS, JEAN PICART, and MARTIN DE HOUSSE
In French, illuminated manuscript on parchment
France (Paris?), c. 1500-1515(?)
i (modern paper) + ii (parchment) + 61 + ii (parchment) + 1 (modern paper) folios on parchment, modern foliation
in pencil, upper outer rectos, 1-61, complete (collation i-vii8 viii5 [structure uncertain]), ruled in crayon with full-length
horizontal and vertical bounding lines, prickings visible in outer and lower margins (justification 113-116 x 78-81 mm.),
written in hybrid script by at least three hands on sixteen long lines: (1) ff. 1rv, 3-6v, 8-9v, 11-13v 16-27v, 30-31, 32-38v,
42rv, 45rv, 50-51v, 54-55v, in a compact script with some humanist forms, (2) ff. 2rv, 7rv, 10rv, 14-15v, 28-29v, 39-41v,
43-44v, 46-47v, 48-49v, 52-53v, 56rv, 60-61v, in an elegantly flourished script with decorative hairlines and some bâtarde
and humanist forms, (3) ff. 14, 31v, 57-59v, in a script with dramatically flourished descenders and some humanist
forms, capitals highlighted in yellow, one-line paraphs painted in gold on blue or red grounds, one-line initials painted in
gold on blue or red grounds at the beginning of each rondeau (with additional one-line initials used in the rondeaux
on ff. 57-59v), ff. 1, 21v, and 61v slightly rubbed and soiled, some small holes in f. 1, but with no loss of text, otherwise
in excellent condition. Bound by Chambolle-Duru in late nineteenth-century brown morocco, gilt along the edges, spine
with five bands and gilt inscription, “RECUEIL / DE / RONDEAUX,”marbled paper pastedowns and flyleaves,
bookmark of red, yellow, and green striped ribbon, outer edges gilt. Dimensions 170 x 107 mm.
This small and intimate volume of courtly love poetry was almost certainly made for a member
of the French royal court in the time of King Louis XII and Anne of Brittany. It brings together
the work of several well-known Renaissance poets, one of whom may have supervised its
production. Two poems in the collection are unpublished and unrecorded. Each page is written
in handsome, calligraphic script and shines with initials in gold and vivid color. Collections such
as this are not common (only three similar manuscripts have sold in the last century).
PROVENANCE
1. Script and decoration indicate that this book of poems was produced in France, almost
certainly Paris, in the early sixteenth century, c. 1500-1515. Its contents were written
for circulation among rarefied aristocratic circles at the French royal court, and this
volume was very likely produced at the court of Louis XII (reigned 1498-1515) and
Anne of Brittany, to which many of the poets whose work appears here belonged. With
its handsome script and painted initials, this manuscript was made for an aristocratic
reader at court, and was perhaps presented by one of these poets. The painted initials
found throughout are quite similar in style to those found in London, British Library,
Cotton Vespasian MS B.ii, a presentation copy of Pierre Gringore’s pageant for the
Entry of Mary Tudor into Paris, produced in Paris in 1514. Gringore probably played an
active role in that book’s production (see Brown, 1997, p. 149). It would make sense for
the present manuscript to have been produced around the same time with similar
supervision by one or more of the poets whose work appears in the volume.
2. Belonged to the Vicomte family of Normandy; their blind-stamp on the second and
third flyleaves bearing the family arms and motto “LE VISCONTE E L’ENOR.”
www.textmanuscripts.com
�3. Belonged to Auguste de Blangy (1833-1918), who published the text of this manuscript
in 1893 (Blangy, 1893, pp. 11-12); he was a bibliophile and historian, author of a number
of published works, and member of the Société des antiquaires de Normandie
4. Belonged to Jean A. Bonna (b. 1945), Geneva, banker, collector, bibliophile, and
philanthropist, whose important collection focuses on French literature; his gilt
monogram bookplate, “JAB,” on the verso of the first flyleaf. Sold in his 2015 Christie’s,
London sale; lot 12 in Important Books and Manuscripts from the Library of Jean A. Bonna, 16 June
2015.
TEXT
ff. 1-61v, incipit, “Du depuis le departement / De celle en qui mon pensement ...”; f. 1v, incipit,
“Tant quil souffit dune ie me contente / Et nay desir vouloir ne autre atente ...”; f. 61, incipit, “Je
le say bien dont grant dueil ie recoy / Que tu aymes vne autre plus que moy ...”; f. 61v, incipit,
“De revenir as tu plus desperance / Mandez le moy sans tenir en souffrance ... Helas amy croys
moy et si tauence / De reuenir.”
A collection of 122 rondeaux, likely all composed in the late fifteenth to early sixteenth century,
with each rondeau copied to fill a single page. Though works of several important poets appear
within the book, no rubrics provide identifying information here. Professor Mary Beth Winn
has recently recognized that our manuscript was published in 1893 by the count Auguste de
Blangy as a “petit roman, a “confession of a lover” whom he identifed as Gringore: Pierre Gringore,
Rondeaux contenant la confession d’un amoureux. The count based his attribution on the presence of 76
of the 122 rondeaux in the printed collection of Troys cent cinquante rondeaulx which was “attribué
d’un commun accord par les bibliographes au poète Gringore” (p. 13). This attribution still
figures in the catalogue of the BnF and the USTC despite the lack of evidence for his
authorship, and Professor Winn concluded that it is unlikely that he assembled this collection,
and observes also that Gringore certainly did not compose all of the poems, since many are
attributed to other authors in concordant sources (we thank Mary Beth Winn for sharing her
research on this manuscript).
Of these 122 rondeaux, 104 have been edited in Françon (1938), and these 104 (with two
duplications bringing the number to 106) correspond to numbers 370, 315, 317, 267, 277, 280,
363, 10, 256, 324, 316, 15 (albeit with a substantial number of variant lines), 302, 5 (appearing
twice, on ff. 9 and 34), 86, 458, 470, 266, 90, 421, 301, 293, 87, 313, 323, 250, 295, 300, 249, 3,
296, 263, 264, 13, 297, 242, 92, 17, 265, 260, 355, 254, 9, 7, 268, 371, 2, 461, 472, 467, 468, 42,
244, 61, 262, 11, 247, 298 (appearing twice, on ff. 33v and 34v), 4, 246, 243, 299, 83, 279, 282,
6, 240, 314, 327, 325, 37, 270, 320, 304, 239, 259, 312 (with some notable variation), 91, 368,
276, 513, 367, 292, 318, 303, 322, 329, 369, 469, 521, 96, 258, 261, 8, 294, 437 (with some
notable variation), 439, 480, 436, 588, 466, 305, 450, and 465 in Françon’s edition. He based
this numeration on the sequence of 601 rondeaux in Lille, Bibliothèque municipale, MS 402,
which provided the base text for his edition (see Françon, 1938, vol. 1, pp. 30-31); he consulted
ten other manuscripts as well (1938, vol. 1, p. 32).
Of the sixteen remaining rondeaux, two appear to be completely unrecorded: “Je pers mon temps
dont point ne me contente” (f. 31) and “Si ie le di ce que vers vous me meine” (f. 36v). Of the
other fourteen, one (f. 57v) was edited by Defaux and Mantovani (1999), one (f. 48) can be
found in Lawton (1906), eight (ff. 1, 4v, 5, 21, 44v, 49, 51v, and 56v) were printed in Cent
www.textmanuscripts.com
�quarante cinq rondeaux d’amours (1875), and four (ff. 15, 15v, 17v, and 41v) can only be found
printed in Le jardin de plaisance et fleur de rhétorique, Paris, Antoine Verard, c. 1501 (see Droz and
Piaget, eds., 1910), an early print anthology of French poetry.
Of the approximately twenty extant collections of rondeau, most are in European institutions.
Only three comparable manuscripts have been on the market in the last century, one of which is
substantially shorter. Compared to the most recent of these (London, Sotheby’s, 22 June 2004,
lot 63), the present manuscript stands out as a particularly fine specimen, with larger pages, and
thus more widely spaced script and more illumination on each page.
The rondeau was a popular poetic form in late medieval and Renaissance France, one of several
fixed French verse forms that could be set to music. By the later Middle Ages, however, writers
of rondeaux tended to celebrate the music inherent in their language rather than writing them
expressly to be turned into songs. The rondeaux here were almost certainly written to be read,
not sung; by the middle of the fifteenth century, what were formerly scribal abbreviations of
refrains to be restated in full had become rentrements, one- or two-word non rhyming lines. Most
of the rondeaux are written out in a fifteen-line format with the rhyme scheme AABBA – AAB –
rentrement – AABBA – rentrement. Two (see f. 15rv) are examples of the “rondeau prime” form, with
only twelve lines written out with the rhyme scheme ABBA – AB – rentrement – ABBA – rentrement.
Courtly love animates these rondeaux. They run an emotional gamut from hope to adulation to
despair as they range in their subject matter from the pursuit of the beloved – poems of
courtship and flirtation – to the celebration of her virtues – poems of adoration and obsession –
to the loss of love – poems of lamentation and recrimination. Some address the beloved directly
– eg. “En vous voyant ce mest plaisir a lheure” (f. 16), while others describe the lover’s plight –
eg. “Pour accomplir le vouloir de mon cueur” (f. 9) – or, more generally, address the conditions
governing love affairs – eg. “Contre fortune chascun pert son effort” (f. 12v).
In fifteenth- and sixteenth-century France, it was common for short poems like these to
circulate in collections bringing together the works of different poets. Many of these
anthologies focus on works produced within small coteries, circle of poets engaging in dialogue
with each other through their work (see Taylor, 2007), while others, like Lille MS 402 or the
printed Jardin de plaisance (see above) bring together massive collections of poetry, in some cases
organized around a narrative trajectory (say, from the beginning of a love affair to its end). The
arrangement of the poems in this manuscript should reward careful study, shedding light on how
these poems were being read and what intentions might have shaped this particular collection.
These poems would have been written to be shared at the French royal court. Indeed, many can
be linked to particular poets affiliated with the courts of Charles VIII (reigned 1483-1498) and,
to a greater extent, Louis XII (reigned 1498-1515), whose court was “marked by much of the
splendour that we associate with Renaissance monarchs” (Britnell, 2009, p. 43). These poets
were part of a circle known as the Grands Rhétoriqueurs, specifically a subset of this poetic circle
that wrote with the patronage of the king and other members of the court. Their poetry is
known for its rich word play and experimentation with sound.
One of the best known among the Rhétoriqueurs is the court poet Jean Marot (1457-1526), born
near Caen, in Normandy. Marot became secretary to Anne of Brittany (1477-1514) during her
www.textmanuscripts.com
�second reign as queen consort of France (1499-1514) in 1506 and later became official poet of
both Louis XII and Francis I (reigned 1515-1547). In addition to longer poetic works like Le
voyage de Gênes, composed in praise of Louis XII’s 1507 expedition to recover Genoa, he wrote at
least fifty rondeaux. The poems on ff. 28v, 29, 55, 57, 57v, 58, 59, 59v, and 61v have been
attributed to him (see Françon, 1938, vol. 1, pp. 35-36 and Defaux and Mantovani, eds., 1999).
Another rhétoriqueur working in the royal court at the same time, Jean d’Auton (1466/67-1528),
served as the official historiographer to Louis XII. He is best known for his Chroniques de Louis XII.
The rondeau on f. 35 has been attributed to him (see Françon, 1938, vol. 1, p. 38).
The popular French poet, playwright, and publisher Pierre Gringore (c. 1475 –c.1538) was born
in Normandy. While working as a playwright and actor in Paris, he became a favorite of Louis
XII. He is best known for the satirical plays he wrote in Paris, many of which poked fun at the
papacy, and for the Vie de monseigneur Saint Louis (c. 1513?), a mystery play he wrote about Louis
IX of France. The rondeau on f. 48 has been attributed to him (see Lawton, ed., 1906, p. 12).
The poet and translator Octovien de Saint-Gelais (1468-1502) was active slightly earlier. He
was born in Cognac, Charente, and became a member of the court of Charles VIII. Through
the favor of that king he was appointed bishop of Angoulême in 1495. He is known for his
translations of Vergil’s Aeneid and Ovid’s Heroides into French verse, and he also produced his
own poetic compositions, like the three rondeaux on ff. 11, 24v, and 26v, elsewhere attributed to
him (see Françon, 1938, vol. 1, p. 40 and Lemaire, 1977, pp. 48-49).
Less is known about the remaining two poets. Jean Picart, to whom the rondeaux on ff. 13, 14,
19, 21v, 32, 51, and 56 have been attributed (see Françon, 1938, vol. 1, p. 37), has been
identified in other manuscripts variously as the bailiff of Estelan and viscount of Falaise, in
Normandy. He does appear to have associated with the French court poets. One rondeau here
(f. 5v) has been attributed to one Martin de Housse (see Françon, 1938, vol. 2, no. 363), but
nothing appears to be known of him.
LITERATURE
Badel, Pierre-Yves. “Le rondeau au temps de Jean Marot,” Grands rhétoriqueurs, Cahiers V.-L. Saulnier
14 (1997), pp. 13–35.
Blangy, Auguste de. Pierre Gringore, Rondeaux contenant la confession d’un amoureux. Caen, 1893.
Britnell, Jennifer. “Competition and Co-operation: The Court Poets of Louis XII and Anne of
Brittany,” in Court and Humour in the French Renaissance: Essays in Honour of Professor Pauline Smith, ed.
Sarah Alyn Stacey, Oxford, 2009, pp. 43-56.
Brown, Cynthia Jane. “Pierre Gringore: acteur, auteur, éditeur,” Les Grands Rhétoriqueurs, Cahiers V.L. Saulnier 14 (1997), pp. 145-163.
Brown, Cynthia Jane. Poets, Patrons and Printers: Crisis of Authority in Late Medieval France, Ithaca, 1995.
Brown, Cynthia Jane. The Shaping of History and Poetry in Late Medieval France: Propaganda and Poetic
Expression in the Works of the Rhétoriqueurs, Birmingham, 1985.
www.textmanuscripts.com
�Chamard, Henri. “Rondeau,” in Dictionnaire des lettres françaises: Le XVIe siècle, ed. Michel Simonin,
Paris, 2001, pp. 1026-1027.
Chamard, Henri and A. C. “Gringore (Pierre),” in Dictionnaire des lettres françaises: Le XVIe siècle, ed.
Michel Simonin, Paris, 2001, pp. 580-582.
Defaux, Gérard. “Marot (Jean),” in Dictionnaire des lettres françaises: Le XVIe siècle, ed. Michel
Simonin, Paris, 2001, pp. 806-809.
Defaux, Gérard and Thierry Mantovani, eds. Les deux recueils Jehan Marot de Caen, poëte et escripvain de
la royne Anne de Bretagne et depuis valet de chambre du treschrestien roy François premier, Geneva, 1999.
Fery-Hue, Françoise. Cent cinq rondeaux d'amour : un roman dialogué pour l'édification du futur François Ier,
Turnhout, 2011.
Françon, Marcel. Poèmes de Transition (XVe - XVIe siècles): rondeaux du Ms. 402 de Lille, 2 vols.,
Cambridge, 1938.
Lawton, Frederick, ed. Anthology of French Poetry from the Time of Froissart up to the Beginning of the Present
Century, London, 1906.
Lemaire, Jacques. “Le manuscrit Paris, B.N., N.A.FR. 1158: observations sur quelques œuvres
de Mellin et Octovien Saint-Gelais,” Scriptorium 31 (1977), pp. 30-45.
Sewright, Kathleen Frances. “Poetic Anthologies of Fifteenth-Century France and Their
Relationship to Collections of the French Secular Polyphonic Chanson,” PhD diss., University
of North Carolina, Chapel Hill, 2008.
Taylor, Jane H. M. “Courtly Gatherings and Poetic Games: ‘Coterie’ Anthologies in the Late
Middle Ages in France,” in Book and Text in France, 1400-1600: Poetry on the Page, ed. Adrian
Armstrong and Malcolm Quainton, Aldershot, Ashgate, 2007, pp. 13-29.
Taylor, Jane M. The Making of Poetry: Late-Medieval French Poetic Anthologies, Turnhout, 2007.
Vaucheret, Etienne. “Auton (Jean d’),” in Dictionnaire des lettres françaises: Le XVIe siècle, ed. Michel
Simonin, Paris, 2001, pp. 91-92.
Zumthor, Paul. “From Hi(story) to Poem, or the Paths of Pun: The Grands Rhétoriqueurs of
Fifteenth-Century France,” trans. Annette Tomarken and Edward Tomarken, New Literary History
10 (1979), pp. 231-263.
Zumthor, Paul. Le masque et la lumiere: la poetique des Grands Rhétoriqueurs, Paris, 1978.
ONLINE RESOURCES
Cent quarante cinq rondeaux d’amours publiés d’après un manuscrit autographe de la fin du XVe siècle, Paris, A.
Lemerre and P. Rouquette, 1875
www.textmanuscripts.com
�https://books.google.com/books?id=bo4NAAAAQAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge
_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Droz, Eugénie and Arthur Piaget, eds. Le jardin de plaisance et fleur de rhétorique, Paris, Firmin-Didot,
1910, vol. 1 (facsimile volume)
https://archive.org/details/lejardindeplaisa00vera
TM 860
www.textmanuscripts.com
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Notices de manuscrits vernaculaires passés en vente
Subject
The topic of the resource
Manuscrits français et occitans
Description
An account of the resource
Stockage de notices extraites de catalogues de vente ou de site de libraires.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Anne-Françoise Labie-Leurquin
Marie-Laure Savoye
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Enluminures TM 860
-
https://ideal.irht.cnrs.fr/files/original/89ca50f8a7f64c7718873e3e5f9cbf5c.pdf
070a437f0b7cdc86b97deddbe604c79e
PDF Text
Text
JEROME, Letter LIV To Furia (To Furia, On the Duty of Remaining a Widow), in the
translation by CHARLES BONIN
In French, illuminated manuscript on parchment
France, likely Bourges, c. 1500-1510
63 folios (f. 1 is a pastedown, f. 2 blank, text running from ff. 3-61v, ff. 62- 63 blank, final leaf is a pastedown),
gatherings mostly in quires of 8 (collation i2 [ff. 1-2] ii-viii8 [ff. 3-58] ix4 [ff. 59-62] x2 [f. 63 + unfoliated leaf]), written
in brown ink in a lettre bâtarde on up to 17 lines (justification 115 x 70 mm.), ruled in red, rubrics in blue, paragraph
marks in liquid gold on blue or dark red grounds, line-fillers in liquid gold on blue or red grounds, one- to two- line
initials, paragraph marks and line-fillers in gold on red or blue grounds highlighted in liquid gold, three-line initial in
blue highlighted in white on a red ground with floral gold decoration (f. 6v), one full-page miniature set in a liquid gold
architectural frame (f. 5), manuscript in fresh colors with wide margins. CONTEMPORARY BINDING of purple
velvet (worn) over wooden boards, gilt edges, hinges fragile, but nonetheless in good condition for an original velvet
binding;, in an articulated black morocco box. Dimensions 210 x 135 mm.
In its original purple velvet binding and adorned with a frontispiece painted by the Master of
Spencer 6, this deluxe, carefully fashioned manuscript presents a unique copy of a French
translation by a hitherto unknown translator of Saint Jerome’s letter to the widow Furia. Owned
by a woman of the French aristocracy, Anne de Polignac, who was widowed twice, this
manuscript invites us to re-examine her remarkably varied library of some thirty-six manuscripts,
most in the vernacular, raising questions pertaining to female book ownership and literary and
artistic patronage in the first decades of the sixteenth century, and the nature of the reading
experiences of French Renaissance women.
PROVENANCE
1. Manuscript copied in Bourges or the Berry region, as suggested by the dedicatory
prologue of the translator Charles Bonin who states that his translation was reviewed and
corrected by a certain “Jehan Fernaud aveugle treshabille homme et devost religieux
reformé au monastere saint Sulpice lez Bourges” (f. 4). A berrichon origin is confirmed
by stylistic elements tied to the full-page illumination attributed to the Master of
Spencer 6, an artist active in Bourges.
2. Anne de Polignac (1495-1554), dame de Randan et de Beaumont. On her library see L.
Delisle, 1880; Quentin Bauchart, 1886; and Cahn, 2005. Her first husband, Charles du
Bueil, Count of Sancerre, was killed at the Battle of Marignan in 1515. In 1518 she
married François II de La Rochefoucauld, who died in 1533 (La Chesnaye-Desbois,
Dictionnaire de la noblesse, 1778, tome XII, p. 201). Her library was housed in her castle at
Verteuil near Angoulême and was inventoried at the death of Duke François VIII de La
Rochefoucauld in 1728 (see Archives départementales de la Charente, E 662, published
by P. de Fleury, 1885-1886, p. 181 for this manuscript, and in greater detail, M. Gérard,
1984, pp. 244-245 for this manuscript). Toward the middle of the eighteenth century,
the Verteuil library was transferred by the Duke Alexandre de La Rochefoucauld to his
château at La Roche-Guyon. Upon the death of his childless grandson and heir in 1792,
the Verteuil library came into the possession of Louis-François Auguste, Cardinal de
Rohan-Chabot who was a Rochefoucauld through his mother.
www.textmanuscripts.com
�3. Louis-François Auguste, Cardinal de Rohan-Chabot (1788-1833) moved part of the
Verteuil library to his castle at Josselin in Brittany, which was in need of restoration. In
order to raise funds, thirty-six manuscripts of Anne de Polignac’s library were placed on
sale at auction in Paris by Adolphe Labitte in 1879 (Labitte, 1879, no. 10 for this
manuscript). The description in the 1728 inventory of an “Espitre de st hierosme a une
dame romaine. Manuscrit” is rather summary. The detailed description in Labitte’s
auction catalogue of 1879, however, confirms an identification with the present
manuscript. His number ten is described as follows: “10. Sensuit Lespistre de
Monseigneur Sainct Jherosme, qu’il escript a une jeune dame de Romme nommee Furie.
En laquelle espistre Monseigneur sainct Jherosme admoneste la dicte dame a garder
lestat de vefuaige ou viduité.”
4. Eugène Paillet, a highly regarded bibliophile and president of the “Société des Amis des
Livres,” with his inscription in brown ink (f. 2). The present codex is listed in H. Beraldi,
Bibliothèque d’un Bibliophile, 1865-1885, Lille, 1885, p. 1, no. 3. Sale of his first library en bloc in
1887 to the Librairie Damascène Morgand: listed in its catalogue as number 389
(Catalogue des Livres de la Bibliothèque de M. Eugène Paillet, Paris, 1887, no. 389; see also D.
Gamut, “The Paillets in New York,” The New York Times, 23 March 1890, p. 12).
5. Inscribed in black ink inside back cover in the upper right corner: “Ingr. 2341.”
TEXT
ff. 3-4v, Prologue of the translator Charles Bonin addressed to his “treshonnorée damoiselle” (f.
3v), incipit, “Monseigneur sainct Iherosme cardinal et pillier de saincte eglise, translateur de
toute la saincte escripture...La quelle, je Charles Bonin presbtre indigne ay voulu translater pour
l’onneur de vous ma treshonorée damoiselle...”;
ff. 5v-10v, rubric (in blue), S’ensuit l’espistre de monseigneur sainct Jherosme qu’il escript a une ieune dame de
romme nommée furie de la lignee des senateurs de romme. Et de madame saincte Paule en laquelle epistre monseigneur
sainct iherosme admonneste ladite dame a garder l’estat de vefvaige ou viduité …;
ff. 6v-10v, [Jerome, Letter LIV to Furia, translated by Charles Bonin, chapter I], incipit, “O
Furie tu me prie par tes lettres et treshumblement me supplies que je t’escripve la façon
comment tu doibs vivre et garder la coronne de viduité sans blesser ta chasteté …”;
ff. 10v-17v, [Chapter II], Des remonstrances que monseigneur sainct Iherosme faict a ma dame furie pour la
desmouvoir de se remarier. Chapitre IIe, incipit, “Je ne te devoys point parler des douleurs de mariage
pour ce que tu en as assez aprins en tes propres nopces et mariage …”;
ff. 17v-23v, [Chapter III], Comment monseigneur sainct Iherosme exhorte par exemples ma dame Furie a garder sa
viduité. Chapistre troisiesme, incipit, “Ce que iay dit cy davant ma tresamée fille en Ihesucrist, ie ne le
dy point doubtant de ton bon propoz …”;
ff. 23v-28, [Chapter IV], Des inconveniens qui adviennent aux femmes pour vivre delicieusement et a leurs plaisirs.
Chapitre IIIIe, incipit, “Une femme vesve qui est nourrie en delices et a son plaisir elle est morte en
vivant.…”;
www.textmanuscripts.com
�ff. 28-34v, [Chapter V], Des viendes que l’on doibt user pour garder chasteté. Chapitre Ve, incipit, “Les
medecins qui ont congneu et escript les natures des corps humains disent et par especial Galien
en ses livres intitulés en grec ...”;
ff. 34v-36v, [Chapter VI], De la façon de prier dieu et de pluseurs inconveniens qui sont a eviter. Chapitre Vie,
incipit, “Et pource ma fille ma mye que ie tay dit que tu doibs tousiours penser a prier dieu ...”;
ff. 36v-38v, [Chapter VII], Du bien qui vient de donner l’aumosne pour l’onneur de dieu. Et a qui l’on doibt
donner. Chapistre VIIe, incipit, “Acquiers et saiz des amis de ton argent et de tes biens temporelz en
les donnants aux pouvres ...”;
ff. 38v-41, [Chapter VIII], Des compagnies qui sont a fuyr. Chapitre VIIIe, incipit, “Fuy la compagnie
des jeunes hommes ...”;
ff. 41-43, [Chapter IX], De la façon de se corriger et considerant les mauvaises condictions d’aultruy. Chapitre
IXe, incipit, “Nous avons veu depuis peu de temps en ça par tout le pays d’orient une facon de
vivre tres deshonneste ...”;
ff. 43-46v, [Chapter X], De l’exemple de la seur de furie affin de la ressembler en meurs. Chapistre Xe, incipit,
“A ma fille mamye si tu vois ta seur qui a renommee au monde ...”;
ff. 46v-48, [Chapter XI], Les excusacions des femmes vefues qui se veulent marier. Chapitre Xie, incipit, “Les
femmes qui ont en vye delles marier desquelles les aucunes ont laisse le chemin de paradis et se
sont retournées en arriere ...”;
ff. 48-51v, [Chapter XII], Des repliques de mariage. Chapistre XIIe, incipit, “La mere qui se marie deux
fois ne espouse pas ung nourrcier a ses enfans mais ung ennemi …”;
ff. 51v-61v, [Chapter XIII] Quelles doibvent estre les femmes vefues. Chapistre XIIIe, incipit, “Si nous
voulons sçavoir quelles doivent estre les femmes vefves lisons l’evangille de monseigneur sainct
Luc ...”; [ff. 62-63v, blank].
ILLUSTRATION
f. 5, Full-page frontispiece miniature showing St. Jerome giving his epistle to a messenger, and
the messenger handing it to Furia, the intended recipient. The two scenes are presented side by
side in a divided space in an architectural framework. St. Jerome, standing on the right, is
dressed as a cardinal, wearing a red robe and a hat. He is shown handing his letter destined to
Furia to a messenger kneeling in front of him. The adjoining scene on the left shows the
messenger handing the letter (which has now become a book) to Furia who is dressed in noble
black and accompanied by two women (ladies in waiting?). In both scenes the messenger wears
a short blue robe, tall black boots with spurs, and a red cape. The framing columns, which
support a simple architrave, are made of tree trunks and stand on a high plinth inscribed with a
space for heraldic arms.
This elegant frontispiece miniature is attributable to the Master of Spencer 6, who takes his
name from the eponymous manuscript in the New York Public Library (see J. Plummer, 1982,
no. 95A; Avril and Reynaud, 1993, p. 343; Alexander, et al., 2005, no. 62). Generally the artist
www.textmanuscripts.com
�painted Books of Hours (see Avril and Reynaud, 1993, pp. 343-345), which gives this
manuscript particular importance within his oeuvre as a work of lay rather than devotional
literature. The collaboration with other workshops indicates that the Master of Spencer 6 was
active in Bourges and the artist might be identical with a certain Laurent Boiron, who is
documented in Bourges between 1480 and 1510, sometimes called bookseller (as suggested by
Jean-Yves Ribault, see Avril and Reynaud, 1993, p. 343; Exhibition New York Public Library, p.
279). Typical of his work are the pale skin tones and pronounced facial features. He depicts his
figures in dominant colors contrasting with light color schemes for interiors. The tall columnar
figures in this manuscript indicate a date around 1500. The idea of using tree trunks (“bois
écotés”) as columns to frame the miniature is inherited from the circle of Jean de Monluçon, as
can be seen in a Book of Hours around 1500 in Paris, BnF, MS n.a.l. 3116 (see Avril and
Reynaud, 1993, no. 188), but also in the Hours of New York Public Library, Spencer 6
(Alexander, et al., 2005, pp. 278 and 280). The artists that worked for Anne de Polignac or for
her entourage were quite diverse (Master of the Paris Entries, Master of Philippe de Gueldres
and here – although indirectly – Master of Spencer 6) and should be better mapped out and
identified (see Cahn, 2005, pp. 128-129). For instance, in the Harangues et oraisons (Yale, Beinecke
Library, MS 1042), the single miniature representing an Assembly of Learned Men in Argument
(see fig. 1 in Cahn, 2005, p. 125) is close in style to the Master of Philippe de Gueldres, a
Parisian artist who collaborated or rather sub-contracted work to the Master of Spencer 6 (see
Avril and Reynaud, 1993, p. 343; see examples of manuscripts painted by the Master of Spencer
6). Might there be a Bourges relation in the Yale codex as in the present Jerome manuscript?
This manuscript contains the only known copy of a French translation by Charles Bonin of
Jerome’s Letter LIV to Furia. The translator Charles Bonin refers to himself as “priest” in the
prologue and could be a member of the Bonin de la Bonninière family (from Touraine; see
Dictionnaire des familles françaises..., Évreux, 1904, III, pp. 216-220) or Bonin de Corpoy family, wellestablished in Bourges (see Thaumas de la Thaumassière, 1689, pp. 1037-1038; Dictionnaire des
familles françaises..., III, pp. 220 et sqq).
This epistolary work in twelve chapters presents a letter of guidance to a widow named Furia on
the best means of preserving her widowhood. Furia had at one time thought of remarrying but
eventually changed her mind and devoted herself to the care of her young children and ageing
father. Jerome draws a vivid picture of the dangers to which she is exposed at Rome, lays down
rules of conduct for her guidance, and commends her to the care of the presbyter Exuperius
(afterwards bishop of Toulouse). Jerome takes the occasion to disparage the married state
vehemently, to discourage her from ever thinking of it again despite pressure from her family,
and then outlines a life of devotion, denial and good works. He includes examples of strong and
virtuous women from the Bible and one from contemporary life, Marcella. The date of the letter
is probably circa 394/395 A.D. (Nautin, 1974, pp. 257-63). The original Latin is published most
recently in Conring, 2001, pp. 170-98.
The subject of widowhood, much examined in the early Renaissance, emerges as central to the
theme of the social status of powerful women. Given that widowhood often accorded women
greater independence, the status was not necessarily a negative one for women, as Jerome argues
in his Epistle to Furia. In times of war and strife, such as during the Italian Wars in France,
widowhood was a common state for women, reflected in images such as those representing
Anne of Brittany (see Brown, 2011, in particular chapter “Famous Women in Mourning,” pp.
www.textmanuscripts.com
�181-244), Louise de Savoy (see Lecoq, 1989), and Catherine de’ Medici (figured as “Artemisia,”
see Ffolliott, 1986), and it developed into a literary topos with pictorial expressions (see Levy,
2003). Literary texts devoted to widowhood also circulated with the development of the plaint
motif (“complainte”) and in texts of sorrow, of mourning, or about death in general, such as
those composed by Jean Lemaire de Belges.
Dedicated to an unidentified “tres honorée damoiselle,” Charles Bonin’s translation of Jerome’s
Letter LIV to Furia was, according to the prologue, reviewed by a certain Brother Jehan Fernaud
of the monastery of Saint-Sulpice-lès-Bourges (this is of interest, given the miniature was likely
painted in Bourges). The manuscript has long been traced to the library of Anne of Polignac,
who is its earliest identifiable owner. Born c. 1495 (died 1554), Anne was “dame d’Onzain, de
Rendans (Randan) et du Luguet,” a member of the illustrious Polignac family. She was herself a
widow twice, first in 1515 when her first husband Charles de Bueil died at Marignan, and again
in 1533 when her second husband François II de la Rochefoucauld died. Since she was twice
widowed, Anne would have found the present text of special interest, and it might have been
offered to her in this context. She died in her favored castle at Verteuil-sur- Charente (near
Angoulême) which housed her collection of books.
The works in Anne de Polignac’s library have been studied by Delisle as a group (1880) and by
Quentin-Bauchart (1886), who lists some twenty-eight manuscripts owned by her, many bound
in similar velvet (velours, velours vert, rouge, jaune); and by Cahn (2003) who records thirty-six
manuscripts. Although only a handful of these manuscripts have been traced, some observations
can be made on her reading matter. Apart from a Bible and some books of private devotion
(Horae, Preces piae, Psalter) in Latin, her preferred reading language was French, and she owned
diverse devotional, historical, and literary works in the vernacular. There was, for example,
another translation related to Jerome, a Vie, mort et myracles du glorieux sainct Jherosme (Cahn, 2005,
no. 9). Among the historical works there was a copy of Philippe de Commynes’s Memoires (Anne
was his niece) and the Chroniques de Bertrand du Guesclin (Cahn, 2005, nos. 35 and 36). Literary
manuscripts include Chastelain’s Temple de Boccace (location unknown), the Triumphs of Petrarch
in a French translation (see König, 1997), a book of verses by Margaret of Navarre (Cahn, 2005,
no. 29; Chantilly, Musée Condé, MS 512), and an anthology of speeches by ancient authors,
Harangues et oraisons (Yale University, Beinecke Library, MS 1042; see Cahn, 2005).
There has been increasing interest in lay women’s libraries, and although it is impossible to draw
universal conclusions, the sixteenth century witnessed a clear movement favoring vernacular
translations of moralizing, philosophical, and allegorical texts. Alluding implicitly to Anne of
Polignac’s widowhood, this illuminated Letter to Furia in a new translation after Saint Jerome by a
hitherto unknown (although identified) translator raises pivotal questions pertaining to female
book ownership and literary and artistic patronage in the first decades of the sixteenth century.
The present work is typical of the vernacular works, both learned and moralizing, that women of
the French aristocracy included in their libraries. The identification of Anne de Polignac as the
actual dedicatee of this translation, however, seems difficult since she was born circa 1495 and
the present manuscript was copied circa 1500, as suggested by the style of the full-page
miniature. A treatise on maintaining one’s widowhood could hardly be addressed to a five- or
even ten-year-old girl. In addition, the space for heraldic arms at the bottom of the frontispiece
(f. 5) has been left blank.
www.textmanuscripts.com
�LITERATURE
Alexander, J.J.G., J. Marrow and L. F. Sandler. The Splendor of the Word: Medieval and Renaissance
Illuminated Manuscripts at the New York Public Library, exh. cat., New York and London, 2005.
Anselme, P. Histoire généalogique et chronologique de la maison royale de France..., Paris, 1727, vol. IV, pp.
426-427.
Avril, F. and N. Reynaud, Les manuscrits à peintures en France 1440-1520, Paris, 1993, pp. 343-345.
Brown, C. J and M. W. Driver, eds. “Women and Book Culture in Late Medieval and Early
Modern France,” Journal of the Early Book Society, 2001-4.
Cahn, W. “A French Renaissance Collection of Ancient Oratory from the Library of Anne de
Polignac,” Yale University Library Gazette 79, no. 3-4 (2005), pp. 119-37, esp. pp. 129, 132, and 134
(“A copy of a French translation of St. Jerome’s Epistle to the Roman matron Furia, on the
proper conduct of widows (No. 10 on Labitte’s list) was perhaps intended to console her on the
death of her two husbands”).
Conring, B. Hieronymus als Briefschreiber, Tübingen, 2001, pp. 170-98.
Delisle, L. “La bibliothèque d’Anne de Polignac et les origines de l’imprimerie à Angoulême,”
Mélanges de paléographie et de bibliographie, Paris, 1880, pp. 324-329, this manuscript p. 329.
Démorest, M. La dynastie de Polignac, 2010.
Fleury, P. de. “Inventaire des objets mobiliers existant dans les châteaux de La Rochefoucauld,
Verteuil et La Terne à la mort de François VIII de La Rochefoucauld (1728),” Bulletin de la Société
archéologique de la Charente, 5e ser., 7 (1884-85), pp. 71-209, this manuscript recorded p. 181.
Ffolliott, S. “Catherine de’ Medici as Artemisia: Figuring the Powerful Widow,” Rewriting the
Renaissance. The Discourses of Sexual Difference in Early Modern Europe, Chicago and London, 1986, pp.
227-241.
Gérard, M. “Le catalogue de la bibliothèque de La Rochefoucauld à Verteuil,” in Images de La
Rochefoucauld: Actes du Tricentenaire, 1680-1980, Paris, 1984, pp. 239-92, this manuscript recorded, pp.
244-245.
König, E. Boccaccio und Petrarca in Paris. Das Boccace de Nicolas-Joseph Foucault, Paris, 1460-1470...Der
Petrarca der Anne de Polignac...Die früheste französische Trionfi-Handschrift... [Leuchtendes Mittelalter, I,
no. 38], Heribert Tenschert, Ramsen, 1997.
Labitte, A. Catalogue de manuscrits précieux des XIIIe, XVe et XVIe siècles sur vélin et ornés de miniatures, Paris,
Hôtel Drouot, 18 mars 1879, no. 10.
Levy, A. ed. Widowhood and Visual Culture in Early Modern Europe, Aldershot, 2003
Martin, G. Histoire et généalogie de la maison de Polignac, 2002
www.textmanuscripts.com
�Nautin, F. “Études de chronologie hiéronymienne (393-397),” Revue des études augustiniennes 20
(1974), pp. 251-284, in particular pp. 257-63.
Plummer, J. The Last Flowering, exh. cat., New York, 1982, no. 95A.
Quentin Bauchart, E. Les femmes bibliophiles de France (XVIe, XVIIe & XVIIIe siècles), 2 vols, Paris, 1886,
I, pp. 43-53, this manuscript recorded on p. 47 (with the name of the translator misread as
“Sonin”)
Roissac, M. de. Généalogie de la très grande, très ancienne et très illustre maison de La Rochefoucaut, 1654.
Thaumas de la Thaumassière, G. Histoire de Berry, Paris, 2005 [facsimile of ed. 1689].
ONLINE RESOURCES
Jerome, Letter 54 to Furia (English translation)
http://www.newadvent.org/fathers/3001054.htm
TM 935
www.textmanuscripts.com
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Notices de manuscrits vernaculaires passés en vente
Subject
The topic of the resource
Manuscrits français et occitans
Description
An account of the resource
Stockage de notices extraites de catalogues de vente ou de site de libraires.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Anne-Françoise Labie-Leurquin
Marie-Laure Savoye
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Enluminures TM 935
-
https://ideal.irht.cnrs.fr/files/original/12c2c8fc81c09e46d5a1d3be2a2594ce.pdf
33f9015ffd20a3edffc39ae0c9ebe97b
PDF Text
Text
Les roys de la tres crestienne maison de France (The Kings of the Very Christian House of
France)
In French, illuminated manuscript on parchment
Northern France (Paris?), c. 1500-1525 (after 1497/98)
i (parchment) + 23 folios on parchment, modern foliation in pencil top outer corner recto, complete (collation i-ii8 iii8[8,
pastedown]), vertical catchwords (partially trimmed), ruled in very pale red ink with the top and bottom two rules full
across and with full-length single vertical bounding lines (justification 140-135 x 84-80 mm.), written in a skilled
cursive gothic bookhand in twenty-four long lines, red rubrics, three-line brushed gold initials with gold highlights on
alternately red or blue grounds, overall in excellent condition, a few leaves are wrinkled. Bound in early, possibly
ORIGINAL, red velvet over pasteboard, sewn on four bands, spine now bare, lacks head and tail bands, holes top,
bottom, and outer edge from fastenings, now missing, back board now attached mainly by the pastedown, some wear to
hinges and corners, but overall in good condition. Dimensions 211 x 145 mm.
One of only two known copies of a vernacular history of the kings of France that is apparently
unedited and unstudied in recent scholarly literature. Everything about this manuscript suggests
it was copied for someone of wealth and status, perhaps even someone connected with the
French royal family - its beautiful, accomplished script, carefully painted decorative initials,
original red velvet binding, and the subject matter. Secular histories are rare on the market, and
secular histories in French even more so.
PROVENANCE
1. Copied in Northern France, likely in Paris, at the end of the fifteenth or early in the
sixteenth century. The last king mentioned in the text is Louis XII (1462-1515), who
succeeded his cousin Charles VIII as king in 1498 (here given as 1497). The text must
have been composed shortly after his succession to the throne (his entry consists only of
a heading, suggesting it was written at the very beginning of his reign), and evidence of
script and decoration suggests that this copy dates not long after the date of the text.
There is one other copy of this text known, Paris, BnF, MS NAF 11119, which ends
exactly as this one does except it specifically states that Louis d’Orleans was then the
king (our copy omits the phrase, “et regne a present”).
NAF 11119 does not include a name or a dedication, but the presence of the arms of
France on f. v, and the “elegance of its execution” suggested to Omont that it was made
for a prince or princess “de la maison de France” (Omont, 1912). Our copy is not
illuminated, but it is also a high-quality manuscript and its accomplished script, careful
decorated initials, and velvet binding, all suggest that it was made for someone of wealth
and status, possibly from the French royal family.
2. Inside front cover, note by a seventeenth-century(?) owner in French, “Ce livre a
partien a m<adame?> <…?>,” with contemporary or possibly earlier pen-trials in a
different hand (also on the facing front flyleaf); lower margin, f. 1, “28,” in ink.
3. Belonged to Roger Watson Barrett (1915-2010) (De Ricci, 1935-1940, vol. 1, p. 678,
no. 36). Roger W. Barrett, a lawyer renowned for his participation as a prosecutor at the
Nuremberg trials, was an American collector from Illinois, member (and president) of
www.textmanuscripts.com
�the Caxton Club. Following in the footsteps of his father, Oliver Rogers Barrett (18731950), he collected material on Lincoln and also collected more broadly. He owned a
Gutenberg Bible, two Books of Hours, and other medieval manuscripts and documents.
This manuscript was sold Parke Bernet, January 8, 1952, lot 197, according to Davis and
Conway, p. 35 (Online resources; see also Liebson, 2013).
4. Modern notes by owners and dealers include a scrap of a paper label, inside front cover,
and “Mss of 1490,” in pencil; price codes in pencil, inside back cover; f. 23v, bottom
inside corner, in ink (upside down), “2-8/ 8-12/ 2-8.”
TEXT
ff. 1-21v, Les noms des Roys de la tres crestienne maison de france, incipit, “Pharamon Clodio … Charles
VIII Loys dorleans”; [f. 1v, text], Pharamon filz de Marchormires duc et seigneur des francoys fut esleu roy de
france lan iiiicc xix et decedera payen comme son pere le vie an de son regne lan iiiicc trente, incipit, “Le roy
pharamon fut preux et vaillant en armes … [f. 21v], Loys dorleans filz de charles duc dorleans descendu de
pere au filz du roy charles le quint fut roy lan mil iiijc iiiixx xvij [ends mid f. 21v; remainder and ff. 22-23v,
blank but ruled].
This text is this manuscript is a brief history of the kings of France in French that is known in
just one other copy, Paris, BnF, NAF 11119; selections of the text from that copy were printed
by Omont, 1912.
Most of the entries range from a half- to one page in length. They all begin with a red rubric
giving the name of the king, the name of his father (or his relationship to the previous king), the
year he began his reign, and the year he died. This heading is followed by a brief account of
events of each king’s reign, usually emphasizing role of the monarchy in supporting the Church.
For example, Dagobert I is remembered for his donations to the royal Abbey of St. Denis,
Charlemagne, “le bras droit de l'Eglise” (the right-hand of the Church), and Louis IX, as the
builder of Sainte-Chapelle for the relics of the Passion of Christ, and for his defense of the Holy
Land.
It begins, as was customary in French histories dating back to the eighth-century Liber historiae
Francorum, with the legendary king Pharamon (Pharamond, or Faramund), first king, and founder
of the Salic law. The last king is Louis XII (1462-1515), as mentioned above (Provenance),
evidence that this history was written not long after his succession to the throne in 1497/8.
The sources of this text, and its relationship to other histories (Omont mentions two
manuscripts with similar, but different texts: a brief French chronicle of the kings of France,
BnF, NAF 4517 by Regnauld Havart addressed to Anne de France, Duchesse of Bourbon,
fifteenth century; and a Latin text, BnF, MS Lat10909, by Johannes Candida, from the end of
the fifteenth century) are questions of interest for scholars. We are unaware of a discussion of
this text in recent scholarship. The questions of the identity of the original recipient of the BnF
copy, quite likely a member of the royal family, as well as the identity of the original owner of
our copy, are also matters for further research.
The link between the French royal family and vernacular histories was an important one. Around
1250, King Louis IX of France (reigned 1226-1270), commissioned a French history of the kings
www.textmanuscripts.com
�of France from Primat, a monk at Saint-Denis, the burial place of the French kings, based on the
Latin chronicles of the kings written at that abbey. The king requested that the history be in
French, "roman langue vulgaire parlée par les laïques, langue du plaisir et de la recreation” (the
common romance language spoken by the laity, language of pleasure and recreation). Primat’s
work, the Roman des Rois (later called the Grandes chroniques de France), tells the story of the French
kings - the Merovingians, Carolingians, and then Capetians – with moralizing stories and heroic
tales of good and bad kings. This very influential history, copied again and again with additions
to bring it up to date, played a role in the consolidation of royal power, and it is interesting that
the chosen vehicle was a prose history in the vernacular. Our much briefer history follows in
that tradition.
LITERATURE
Liebson, Philip. “The Barretts of Abbotsford Road ...and Nuremberg,” Journal of the Caxton Club
21, no. 9 (2013), pp. 1-10.
McKitterick, Rosamond. History and Memory in the Carolingian World, Cambridge, 2004.
Morrison, Elizabeth, and Anne D. Hedeman. Imagining the Past in France: History in Manuscript
Painting, 1250-1500, Los Angeles, 2010.
Henri Omont, “Un résumé politique de l’histoire des rois de France au temps de Louis XII,”
Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 56, no. 3 (1912), pp. 175-182;
Available online, http://www.persee.fr/doc/crai_0065-0536_1912_num_56_3_73019
Spiegel, Gabrielle M. Romancing the Past: The Rise of Vernacular Prose Historiography in Thirteenth-century
France, Berkeley, 1993.
Ricci, Seymour de, with the assistance of W.J. Wilson. Census of Medieval and Renaissance manuscripts
in the United States and Canada, New York, 1935-1940.
ONLINE RESOURCES
Conway, Melissa, and Lisa Fagin Davis, Directory of Institutions in the United States and
Canada with Pre-1600 Manuscript Holdings
https://bibsocamer.org/BibSite/Conway-Davis/Pre-1600.Mss.Holdings.pdf
“Les Grandes Chroniques de France,” Fouquet Expositions, BnF
http://expositions.bnf.fr/fouquet/reperes/34/index34b.htm
TM 748
www.textmanuscripts.com
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Notices de manuscrits vernaculaires passés en vente
Subject
The topic of the resource
Manuscrits français et occitans
Description
An account of the resource
Stockage de notices extraites de catalogues de vente ou de site de libraires.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Anne-Françoise Labie-Leurquin
Marie-Laure Savoye
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Enluminures TM 748
-
https://ideal.irht.cnrs.fr/files/original/e641c67c793f0e316a9864a9a7a788a4.pdf
d541cb51c767fdd55fc2fd96b401d04e
PDF Text
Text
[ANONYMOUS], Les sept fruits de la tribulation; and [ANONYMOUS], Miroir d’or de
l’ame pecheresse, French translation of JACOBUS DE GRUYTRODE (or JACOBUS DE
JÜTERBORG), Speculum aureum animae peccatricis
In French, illuminated manuscript on parchment
France, after 1482, c. 1490
70 folios, complete (collation i8 [7+1, inserted ii], ii-xii8), catchwords, some signatures, written in dark brown ink in a
Gothic bâtarde bookhand on up to 34 lines (justification 180 x 110 mm), parchment ruled in red, blue paragraph marks,
18 large initials parti-colored in red and blue or simply painted red or blue, inserted leaf in first quire with full-page
heraldic composition in gold, silver, red, blue and black, gold slightly rubbed, some off-setting from heraldic painted
composition to opening text page, slight staining in upper margin and into three lines of text ff. 68-69. Bound in modern
nineteenth-century blue velvet over wooden boards, pink paper pastedowns and endleaves, edges gilt. Dimensions 274 x
175 mm.
Elegant manuscript containing two works of spiritual and moral edification in French translation.
The first text is known in only five extant manuscript and is still unedited. There is neither a
modern critical edition of the second text, nor a complete census of the existing manuscripts;
the copy here was apparently made from an incunable edition of c. 1490. This manuscript begins
with a remarkable added full-page illuminated frontispiece with the coat of arms and motto of
Louis de Grolée (fl. late fifteenth-early sixteenth century), the abbot of Bonnevaux and SaintPierre de Vienne. Louis was the proud owner of exceptional books including volumes once
owned by King Louis IX and Jean, Duc de Berry; the story of how he acquired these
manuscripts, and his practice of personalizing them with illuminated heraldic compositions, is
waiting to be told.
PROVENANCE
1. Copied in France (perhaps northeastern?) based on script and linguistic characteristics,
as well as internal evidence. A terminus a quo date of 1482 is suggested because of the dates
of activity of Antoine Caillaut, printer of the second work, active in Paris from 1482 to
1506. The manuscript was necessarily copied after 1482, probably in the 1490s when the
imprint of the Miroir d’or de l’ame pecheresse was issued in Paris with the same ballad and
acrostic verse revealing the names of the printers placed at the end (Pellechet, 1909,
tome III, no. 4326).
2. Belonged to Louis de Grolée (fl. late fifteenth-early sixteenth century), who added the
full-page illuminated frontispiece to the manuscript on f. 2v: Coupé de 1, parti de 6. quartiers, 3
en chef et 3 en pointe, au 1er du chef et au 3e de la pointe gironné d’or et de sable [Grolée], au 2e du chef et 1er
de la pointe, de gueules à 3 fasces d’azur, chargées la 1ere de 3 cloches d’argent, la 2e de 2 et la 3e de 1
[Bressieu], au 3e du chef et 2e de la pointe, coupé au 1er parti d’or à un char de gueules et de gueules plein, au
2e coupé, échiqueté d’or et de sable, de 2 traits et d’or plein, with the motto “Espoir de Myeulz
(Myeulx).” Louis de Grolée was the abbot of Bonnevaux and Saint-Pierre de Vienne.
Bonnevaux was a Cistercian Abbey founded in 1117 in southeastern France (dép. Isère)
near Vienne. On the Grolée family, see Allard, 1688, pp. 11, 33- 43, and de Rivoire,
1867, p. 409.
This identical page was added to Paris, Bibliothèque de l’Arsenal, MS 5211, the
www.textmanuscripts.com
�illuminated Bible of Saint-Jean d’Acre, a translation of parts of the Old Testament into
French made for St. Louis (reigned 1226-1270) himself in Acre c. 1250-1254 (Morrison
and Hedeman, 2010, no. 1, pp. 93-95; Martin, 1899, vol. 8, pp. 306-7). Louis added this
same frontispiece to other manuscripts including Arsenal MS 5107, Jacques de Cessolis
in French, a manuscript that once belonged to Jean, duc de Berry, a French miscellany,
Paris, Bibliothèque de l’Arsenal, MS 3386, and Grenoble, BM, MS 865, Hystoire de
Galahaus et du roy Arthus. He also owned Arsenal, MS 5222, Commentaries of Caesar
translated into French by Robert Gaguin, likely copied for him (his arms, contemporary
with the manuscript, are included in a miniature on f. 2 and elsewhere).
Louis was the proud owner of exceptional books; the story of how he acquired these
manuscripts is waiting to be told. His manuscripts are also interesting as examples of
sixteenth-century century personalization of previously copied manuscripts, by which
the added heraldic compositions become heraldic frontispieces, different and more
monumental than a simple added heraldic ex-libris on a pastedown or flyleaf and distinct
also from the practice of repainting a previous owner’s arms. One might note that the
heraldic inserted composition is found exclusively on vernacular works.
3. Charles Chardin, bibliophile, his sale at De Bure Frères, Catalogue des livres rares et précieux, de
manuscrits... de la bibliothèque de M. Chardin, dont la vente se fera le 9 février 1824, Paris, de Bure
frères, 1823, no. 324, p. 31: “Ci commence ung petit traitié de consolation... In-fol.,
goth. Velours violet. Manuscrit sur vélin, le premier feuillet représente des armes très
bien peintes en or et en couleurs.” Charles Chardin was an avid book collector, to wit
the prologue of his sale’s catalogue: “Ici nous donnons le catalogue d’une personne qui
s’est appliquée depuis un grand nombre d’années à rassembler des livres rares, et qui a
possède des choses infiniment précieuses, en manuscrits, en livres imprimés sur vélin...”
(Vente, De Bure Frères, 1823, p. iii). The inscription found on f. 1 recto might be
related to this collector: “Miroir de l’ame pecheresse. 10. Manuscrit en beau caractere
francois...,” with the number “No. 718” added in pencil.
4. Sir Thomas Phillipps, (1792-1872), who has been described as the greatest private
manuscript collector of all time, and certainly, his collection of approximately 60,000
manuscripts was the world’s largest–so large in fact that it was still being sold in 1977,
more than a century after his death. His library stamp with the number 794 is found on
the recto of the first flyleaf: “Sir T. P. Middle Hill” (remnant of Phillipps label on spine).
Phillipps numbers 762-883 were all “ex biblioteca M. Chardin Parisius” and were long on
deposit at the British Library.
TEXT
ff. 2-7, [Anonymous], Les sept fruits de la tribulation, Prologue, heading, Si commence ung petit traitié de
consolacion pour ceulx qui sont en tribulation ou adversité mondaine au quel sont recités les sept principaulx fruis ou
utilités que on treuve en tribulations quant on lez endure paciemment pour l’amour de dieu; incipit prologue,
“Prologue. Si comme dit saint pol l’apostre nous ne avons pas en ce monde cité ou habitation
pour y demourer...”;
ff. 7-29v, [Anonymous], Les sept fruits de la tribulation, in 7 chapters, Chapter I, heading, Le premier
chapitre de ce traitié etc.; incipit, “Le premier fruit ou la premiere utilité que on treuve es tribulacions
www.textmanuscripts.com
�quant on lez endure paciemment...”; Chapter 7, heading, Le septieme chapitre; incipit, “Le septieme
chapitre service ou prouffit que font tribulations...”; explicit, “[...] Se fut tresbelle pascience
icelle la nous donit en tous noz adversites le pere et le filz et le sainct esperit amen jhesus maria
etc.”;
The first work included in this manuscript is the Sept fruits de la tribulation, a very free French
version, probably dating from the fifteenth century, of either the longer Latin Tractatus de
tribulacione, composed in the third quarter of the thirteenth century, or a shorter Latin version
known as De XII utilitatibus tribulacionis, which was printed by Migne as the work of Pierre de Blois
[PL, 207, 989-1006] (for a list of extant manuscripts of the Latin versions, see Barratt, 1993, pp.
23 and 26). The present Sept fruits de la tribulation could also be an abridged adaptation of the
French Livre de tribulacion (also composed in the thirteenth century with the earliest manuscript
dating c. 1270), which survives in 23 manuscripts (see Barratt, 1983, pp. 18-19 who provides an
edition of the Livre de tribulacion as the original source of the Middle English Book of Tribulation, pp.
38-131). Barratt is not convinced the French version necessarily follows an original Latin
version; he argues that the Latin Tractatus de tribulacione might be translated from the French Livre
de tribulacion rather than the other way around: “[...] one must seriously consider the possibility
that the French is the original version, especially as the Latin version shows a strong French
influence, even including some vernacular phrases...” (Barratt, 1993, p. 23).
In the Prologue of this French adaptation, the author states explicitly that he has adapted and
translated a Latin original that begins with the incipit “Da nobis auxilium de tribulatione...” and
that he has condensed the 20 chapters of the Latin original into 7 chapters (the Sept fruits... or
“Seven fruits”), to match the seven days of the week: “[...] Je par la grace de dieu volontey d’en
reciter cy apres pour instruction de simples gens et de plusieurs profis les sept chapitres lesquelz
principallement ay extrait d’un petit traitié en latin qui ce commence Da nobis auxilium de
tribulatione...et par especial on en treuve .xx. principaux. Touteffois d’iceulx n’en ay mis que sept
pour cause de briefveté...” (Prologue, ff. 6v-7). Indeed, both Latin versions mentioned above
begin with this incipit and contain 20 chapters. Despite the assertion by the author that he has
worked from the Latin, Barratt suggests the author may have drawn also from the French Livre de
tribulacion. Two other independent French versions were made in the fifteenth century, each
apparently surviving in a unique copy: Le livre des biens qui fait tribulation, Paris, BnF, MS fr. 9608;
and the translation made by Jean Mielot in 1451, La consolation des desolez, Brussels, KBR, MS 382728.
Barratt, unaware of the present Phillipps codex, lists only four known manuscripts containing the
Sept fruits de la tribulation, bringing the number of known manuscripts to only five. The other
surviving codices are all in European institutions: London, BL, Harley MS 4331, ff. 82-125 (15th
c.); Paris, BnF, MS fr. 446, ff. 138 et seq. (15th c.); Paris, BnF, MS fr. 1031 (16th c.); Tours, Bib.
mun., MS. 385, ff. 102v et seq. Barratt suggests the Sept fruits de la tribulation is likely of Celestine
origin because Paris, BnF, MS fr. 1031 attributes the work to “ung religieux de l’ordre des
celestins” (a monk of the Order of the Celestines) (Barratt, 1993, p. 19). The Sept fruits de la
tribulation is still unedited.
ff. 30-30v, [Anonymous], Le miroir d’or de l’ame pecheresse, second French translation of Jacobus de
Gruytrode or Jacobus de Jüterborg, Speculum aureum animae peccatricis, heading, Si commence le mireur
d’or de l’ame pecheresse tres utile et profitable et premier etc.; incipit prologue, “Ce present livre est appellé le
www.textmanuscripts.com
�mireur d’or de l’ame pecheresse lequel a este translaté a paris de latin en francois et apres la
translation veu et corrige au long de plusieurs clers maistres et docteurs en theologie. Au
commencement du quel livre le sage en son livre nommé ecclesiastes considerant la misere et
fragilité de ce monde...”;
ff. 30v-68v, [Anonymous], Le miroir d’or de l’ame pecheresse, second French translation of Jacobus de
Gruytrode or Jacobus de Jüterborg, Speculum aureum animae peccatricis, incipit, “Le prophete Jeremie
considerant la fragilite et misere de la creature humaine...”; explicit, “[...] qui vit et regne
eternellement sur le siecle dez sieclez. Amen”;
ff. 68v-70, “Balade. Vous qui mirés par orgueil vostre face / Pour regarder le corps et la
vesture...”; followed by short resumé of each chapter of the Miroir d’or de l’ame pecheresse, heading,
Ci apres s’ensieut en briefz la declaration des chapitres de ce livre etc. (ff. 69-70): brief description of the
chapters that make up the work, with the names of the printers of the work found in acrostic
verse, incipit, “Aprenés tous en ce monde bien vivre / N’oublies pas vous mirer en ce livre...”;
explicit, “Cy fine le traictié nommé le mireur d’or de l’ame pecheresse translaté en paris de latin
en fransoix et corrigé audit lieu ainsy qu’il appert au commencement d’iceluy traictié. Amen” (f.
70).
Not unlike the Sept fruits, the Miroir d’or de l’ame pecheresse is a work of spiritual edification which
consists of seven sections: on human misery, sin (especially lechery), penance, rejection of the
world, the vanity of human wishes, death and hell and heaven. It too appears to be structured to
reflect the days of the week. The Miroir is wholly medieval in composition, particularly in its
copious quoting of “authorities” among which are Aristotle, Boethius, Isidore, Jerome and
Augustine. It is not to be confused with the Miroir de l’ame pecheresse of Marguerite de Navarre
(1531).
The work is based on a widely disseminated original Latin source text, Speculum aureum animae
peccatricis. Sometimes falsely attributed to Dionysius Carthusiensis, the Speculum is now either
attributed to a Carthusian, either Jacobus de Gruytrode (died 1472) [see M. Bloomfield, 1979,
no. 6326] or Jacobus de Jüterborg (or de Clusa) (1381-1465) [see L. Meier, Die Werke des Erfurter
Karthäusers Jakob von Jüterborg, Münster, 1955: for a list of manuscripts of the Latin original, see no.
80, pp. 65-66 and additional codices listed in Bloomfield, 1979, no. 6326; for an edition of the
Latin version, see [Dionysius Cartusianus] Opera omnia...,1913, pp. 765-794).
A number of vernacular translations circulated in the fifteenth century. There are two French
translations of the Speculum aureum animae peccatricis. The first is a translation by Jean Miélot, datable
1451 (Brussels KBR, MS. 11123; see Bousmanne and Van Hoorebeeck, 2000, pp. 300-301). The
present “second” translation of the Speculum aureum animae peccatricis is said in the Prologue to have
been translated in Paris from the Latin and corrected by a number of clerics and doctors of
theology, as quoted: “Ce present livre est appellé le mireur d’or de l’ame pecheresse lequel a
este translaté a paris de latin et francois et apres la translation veu et corrigé au long de plusieurs
clers maistres et docteurs en theologie...” (f. 30). Its title is provided in the present manuscript:
Le mireur d’or de l’ame pecheresse.
Despite some differences, it is essentially the text found in the imprint attributed to Dionysius
the Carthusian, first printed without date nor name of printer, after 1482, probably in the later
www.textmanuscripts.com
�1480s or 1490s, in Paris, by a consortium of printers including Antoine Caillaut (active 14821506), Louis Martineau, Hector Deschamps and Philippe Pigouchet (active 1488-1515) (see
Pellechet, 1909, no. 4326 and for subsequent editions Pellechet, 1909, no. 4327-4329). It seems
safe to say the present manuscript is a copy of this early imprint, given the presence of the
ballade as found in the editions (see Pellechet, 1905, no. 4326) and confirmed by the names of
the printers in acrostic verse in the “declaration of chapters” or brief contents of chapters placed
at the end of the work and found in the present manuscript on ff. 69-70: Antoine Caillaut, Louis
Martineau, Hector Deschamps, Philippe Pigouchet, and a certain “Belatst (?).”
The exact number of manuscripts is not known, and a further study of the early printed and
manuscript tradition of this second French translation of the Speculum aureum animae peccatricis
would certainly allow for a better appreciation of this work. There is no modern critical edition
of this work taking into account the manuscripts and early imprints. This second French
translation was also the source text for an English version: The mirroure of golde for the synfull soule,
translated by Margaret of Beaufort, Countess of Richmond and Derby (see Khanna (ed.), The
Early Modern Englishwoman...Early Tudor Translators..., 2001, ser. 1, part 2, v. 4; see also A. Barrett, in
Ellis (ed.), Oxford History of Literary Translation in English, 2008, vol. 1, p. 288).
Both works reflect the spirituality of fifteenth-century Carthusians and their quest for the
contemplative life. Passionate about books, the Carthusians produced a large number of
treatises, mostly in Latin, devoted to themes of practical and affective mysticism. Christ was at
the center of the Carthusian ideal, for through faithful imitation of his life the devout can hope
to reach perfection. Another central theme among the Carthusians was how to find comfort
against tribulations, a premise evident in both works in the present manuscript. The image of the
speculum, or the mirror that reflects far and wide, was also well-represented within the Carthusian
tradition, with a work such as the Mirror of Human Salvation, perhaps written by Ludolph of Saxony
in the early fourteenth century. Carthusian Latin texts, such as those by Ludolphus of Saxony
or Denys the Carthusian, also known as Denys Richiel, spawned many vernacular translations, as
well as free renditions in French, as Carthusian ideals broadened to affect the laity.
LITERATURE
Allard, G. Histoire généalogique de la maison de Grolée, Grenoble, 1688.
Barratt, A. The Book of Tribulation, ed. from MS Bodley 423, Middle English Texts, 15,
Heidelberg, 1983.
Bloomfield, M. Incipits of Latin Works on the Virtues and Vices: 1100-1500 A.D., Cambridge, 1979.
Bousmanne, B. and C. Van Hoorebeeck. La librairie des ducs de Bourgogne : manuscrits conserves a la
Bibliothèque royale de Belgique. Vol. I, Textes liturgiques, ascétiques, théologiques, philosophiques et moraux,
Turnout, 2000.
[Dionysius Cartusianus], Le miroir d’or de l’ame pecheresse, translaté de latin en francois et corrigé, Paris, n.d.
[Pellechet, 4326; copy in Paris, Bibl. de l’Arsenal, 4-T-6773 bis].
[Dionysius Cartusianus]. Opera omnia..., XLII, Tournai, 1913.
www.textmanuscripts.com
�Ellis, R., ed. The Oxford History of Literary Translation in English, Vol. I: to 1550, Oxford, 2008.
Martin, H. Catalogue des manuscrits de la bibliothèque de l’Arsenal, Paris, 1899.
Morrison, Elizabeth, and Anne D. Hedeman. Imagining the Past in France: History in Manuscript
Painting, 1250-1500, Los Angeles, 2010.
Meier, L. Die Werke des Erfurter Kartäusers Jakob von Jüterborg in ihrer handschriftlichen Überlieferung,
Münster, 1955.
Pellechet, M. Catalogue général des incunables des bibliothèques publiques de France, Paris, 1909, vol. 3.
Rivoire de la Bâtie, G. de. Armorial du Dauphiné contenant les armoiries figurées de toutes les familles nobles et
notables de cette province..., Lyon, 1867.
ONLINE RESOURCES
Pellechet, 1909, no. 4326:
http://www.archive.org/details/cataloguegnr03pell
Speculum aureum animae peccatricis, s.n., c. 1480:
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k525941.image.r=speculum+aureum+animae+peccatricis.
f2.langFR
TM 466
www.textmanuscripts.com
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Notices de manuscrits vernaculaires passés en vente
Subject
The topic of the resource
Manuscrits français et occitans
Description
An account of the resource
Stockage de notices extraites de catalogues de vente ou de site de libraires.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Anne-Françoise Labie-Leurquin
Marie-Laure Savoye
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Enluminures TM 466
-
https://ideal.irht.cnrs.fr/files/original/0a340ab248d9732a2ea21bf37bd99eed.doc
f59fc6fa64b44c56475a36a1074b854a
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Notices de manuscrits vernaculaires passés en vente
Subject
The topic of the resource
Manuscrits français et occitans
Description
An account of the resource
Stockage de notices extraites de catalogues de vente ou de site de libraires.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Anne-Françoise Labie-Leurquin
Marie-Laure Savoye
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vente Beaussant mars 2018
-
https://ideal.irht.cnrs.fr/files/original/de6eebf76861b401f029ad1aa3fb2a53.pdf
ca24dd651486265262590208ac55fc95
PDF Text
Text
LIVRES
ET MANUSCRITS
Jeudi 26 avril 2018 - 14h30
7 Rond-Point
des Champs-Élysées
75008 Paris
RTCURIAL
�Lot 24, Edgar Allan POE, Stéphane MALLARMÉ & Édouard MANET, Le Corbeau, The Raven : poëme - p. 22
1
Livres et Manuscrits
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
� LIVRES
ET MANUSCRITS
Jeudi 26 avril 2018 - 14h30
7 Rond-Point
des Champs-Élysées
75008 Paris
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
1
�Lot 44, Anatole LE BRAZ & Mathurin MÉHEUT, Le Gardien du feu, 1923 - p.38
2
Livres et Manuscrits
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
�LIVRES ET MANUSCRITS
vente n°3816
François Tajan
Guillaume Romaneix
EXPOSITIONS PUBLIQUES
Lorena de La Torre
VENTE
Téléphone pendant l’exposition
Tél. : +33 (0)1 42 99 16 58
Samedi 21 avril
11h – 18h
Jeudi 26 avril 2018 - 14h30
Commissaire-Priseur
François Tajan
Spécialiste senior
Guillaume Romaneix
Tél. : +33 (0)1 42 99 16 49
gromaneix@artcurial.com
Lundi 23 avril
11h – 19h
Mardi 24 avril
11h – 19h
Renseignements
Lorena de La Torre
Tél. : +33 (0)1 42 99 16 58
ldelatorre@artcurial.com
Mercredi 25 avril
11h – 18h
Catalogue en ligne :
www.artcurial.com
Comptabilité
Audrey Couturier
acouturier@artcurial.com
Tél +33 (0)1 42 99 20 44
Transport et douane
Tél. : +33 (0)1 42 99 16 57
Tél. : +33 (0)1 42 99 20 77
shipping@artcurial.com
Ordres d’achat,
enchères par téléphone :
Kristina Vrzests
Tél : +33 (0)1 42 99 20 51
bids@artcurial.com
Assistez en direct aux ventes
aux enchères d’Artcurial et
enchérissez comme si vous y étiez,
c’est ce que vous offre le service
Artcurial Live Bid.
Pour s’inscrire :
www.artcurial.com
Lots en provenance hors CEE
(indiqués par un ) :
Aux commissions et taxes indiquées
aux conditions générales d’achat,
il convient d’ajouter la TVA à
l’import (5,5 % du prix
d’adjudication)
Reproduction de l’intégralité des
lots consultable sur internet :
www.artcurial.com
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
3
�Annonce aux bergers, détail lot 2
�Annonce aux bergers, détail lot 1
�Lot 76, Pierre REVERDY & Pablo PICASSO, Sable mouvant, 1966 - p.62
6
Livres et Manuscrits
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
�INDEX
A
B
C
D
E
F
G
APOLLINAIRE, Guillaume – 33, 35, 80
ARAGON, Louis – 84, 85
ARLAND, Marcel – 86
ARTAUD, Antonin – 60
H
J
BARBEY D’AUREVILLY, Jules – 21, 31
BATAILLE, Georges – 58, 87
BELLMER, Hans – 59
BERNANOS, Georges – 88
BONET, Paul – 73, 76
BRETON, André – 38, 43, 61
BRUYN, Cornelis de – 8
BUTOR, Michel - 89
K
L
CAILLOIS, Roger – 81
CAMUS, Albert – 90-95
CAPOTE, Truman – 96
CÉLINE, Louis-Ferdinand – 97, 98
CENDRARS, Blaise – 32, 36, 68, 99
CHAGALL, Marc - 69
CHAISSAC, Gaston – 64
CHAR, René – 55, 65
CHESSA, Carlo - 30
CHODERLOS DE LACLOS, Pierre – 12
CIORAN, Emil - 82
COLETTE - 54
CREVEL, René – 45, 78
DALÍ, Salvador – 53
DELAUNAY, Robert – 33
DÉON, Michel – 100
DES FORÊTS, Louis-René - 101
DOMERGUE, Jean-Gabriel - 63
DOMINGUEZ, Oscar – 62
DRIEU LA ROCHELLE, Pierre – 102-107
DURAS, Marguerite – 108-112
M
ECHENOZ, Jean – 113-116
ÉLUARD, Paul – 62
ERNST, Max - 75
FACCHETTI, Paul – 82
FERRÉ, Léo - 117
FRÉNAUD, André - 72
GIDE, André - 118
GILBERT-LECOMTE, Roger – 70
GIONO, Jean – 119
GONET, Jean de - 83
GONTCHAROVA, Nathalie - 131
GRACQ, Julien - 120
GRASSET, Eugène-Samuel – 20
GREEN, Julien - 121
N
O
HUGNET, Georges – 59
HORACE – 67
HOUELLEBECQ, Michel – 122-126
P
JOTAU – 50
JOUHANDEAU, Marcel – 127
JOYCE, James – 41, 128, 129
KESSEL, Joseph – 130, 131
KUNDERA, Milan – 132-134
LAFORGUE, Jules – 23
LALANNE, François-Xavier – 83
LARBAUD, Valery - 135
LAURENCIN, Marie - 127
LAUTRÉAMONT - 52
LE BRAZ, Anatole - 44
LE BRUN, Corneille – 8
LE CLÉZIO, J.M.G. – 136-154
LEROUX, Georges – 72, 75
LE ROY, Jacques – 7
LE-TAN, Pierre - 164
LÉAUTAUD, Paul – 65
LÉGER, Fernand - 67
LEPAPE, Georges – 48
LOBEL-RICHE, Alméry – 31
LUCE, Maximilien - 34
MAGRITTE, René - 71
MAILLOL, Aristide – 57, 67
MALLARMÉ, Stéphane – 14-19
MALRAUX, André - 155
MANET, Édouard – 14
MANSOUR, Joyce – 77
MARINETTI, Filippo Tommaso – 39
MATHIEU, Monique – 74, 77
MATTA, Roberto – 74, 77
MAURIAC, François – 156
MAUVIGNIER, Laurent - 157
MÉHEUT, Mathurin - 44
MICHAUX, Henri – 40
MODIANO, Patrick – 158-173
MOLINIER, Pierre - 61
MONET, Claude - 28, 29
MORAND, Paul – 174-177
MORVAN, Jean-Jacques - 73
Q
R
S
T
U
V
Y
Z
NDIAYE, Marie – 178
NOTHOMB, Amélie - 179
OVIDE - 56
PASTEUR, Louis – 22
PÉGUY, Charles – 27
PEREC, Georges - 180
PÉRET, Benjamin – 46
PICABIA, Francis - 49
PICASSO, Pablo – 37, 52, 76
PISSARRO, Camille – 25
PRASSINOS, Gisèle - 56
POE, Edgar Allan - 14
QUIGNARD, Pascal – 181-185
REBATET, Lucien - 186
RENARD, Jules – 26, 47
REVERDY, Pierre - 76
RIGAUT, Jacques – 42
ROBBE-GRILLET, Alain – 187-189
ROCHÉ, Henri-Pierre - 190
ROUVEYRE, André - 35
SAINT-EXUPÉRY,
Antoine de – 50, 191-195
SAMAIN, Albert – 30
SARTRE, Jean-Paul - 196
SIMA, Joseph – 70
SIMON, Claude – 197-199
SOLLERS, Philippe - 200
SOUPAULT, Philippe - 38
TOURNIER, Michel – 201-202
TOUSSAINT, Jean-Philippe - 203
UBAC, Raoul – 72, 81
VAILLAND, Roger - 204
VELICKOVIC, Vladimir – 145
VIEL, Tanguy - 205
VILLIERS DE L’ISLE-ADAM,
Auguste de - 24
VOISENON, Abbé de - 11
YOURCENAR, Marguerite - 206
ZÜRN, Unica – 79
�1
Livre d’heures en latin à l’usage de
Paris, manuscrit et enluminé sur vélin
[Ouest de la France, probablement
Poitiers, vers 1420-1430].
In-8 (18,5 x 14,5 cm), de [2] f. de
vélin blanc (postérieurs) et [193] f.
de vélin ivoire, maroquin brun, plats et
dos (lisse) encadrés de filets à froid
et entièrement recouverts d’un décor à
froid de couronnes de laurier ovoïdes
entourant des chiffres, des fleurs et
des emblèmes, 2 gardes de parchemin
réglé, 3 gardes de papier vergé, restes
de lacets de tissu bleu clair (reliure
du milieu du XVIe siècle).
Manuscrit enluminé sur vélin comprenant
11 grandes miniatures.
Le texte est écrit en latin, avec
quelques passages en français, en
textura à l’encre noire et rouge sur
une colonne de 13 lignes par page
(8,5 x 6,5 cm) avec rubriques à
l’encre en rouge, rehauts aux petites
capitales en or sur fond bleu et rouge
filigrané de blanc, et bouts de ligne
en bleu et rouge séparés par un besant
d’or. Le calendrier est écrit sur une
colonne de 15 lignes à l’encre rouge
et bleue, avec les fêtes signalées en
or (9 x 6.5 cm). Réglures à l’encre
rouge. Réclames aux f. 46v, 51v, 90v,
104v, 119v, 135v, 151v, 159v, 167v et
175v. Les feuillets 19r, 95v, 96, 127v,
8
Livres et Manuscrits
182, 183 et 193v sont blancs. Abondante
décoration marginale sur une partie des
pages, composée de rinceaux fleuronnés,
d’arabesques dorées et de feuilles de
lierre, peintes de couleurs vives.
Composition :
- Calendrier complet type Perdrizet
(f. 1r-12v), indiquant notamment
les saints locaux suivants : sainte
Geneviève, vierge à Paris (3 janvier) ;
saint Denis, évêque de Paris (7
février) ; saint Germain, évêque de
Paris (29 avril et 27 mai) ; saint
Marcel, évêque de Paris (4 septembre) ;
saint Victor, évêque de Paris (3
octobre) ; saint Denis, évêque de Paris
(9 octobre) ; saint Marcel, évêque de
Paris (3 novembre) ; saint Séverin,
ermite à Paris (9 novembre) ;
- Péricopes des 4 évangiles
(f. 13r-18v), lacunaires de saint Jean sur
l’île de Patmos entre les f. 12 et 13 ;
- Heures de la Vierge à l’usage de
Paris (f. 20r-95r), lacunaires du
Couronnement de la Vierge entre les
feuillets 89 et 90 ;
- Psaumes de la pénitence, suivis des
litanies avec saint Germain et sainte
Geneviève (f. 97r-116v) ;
- Heures de la Croix, lacunaires de la
Crucifixion entre les feuillets 116 et
117, et Heures du Saint-Esprit
RTCURIAL
(f. 117-127r) ;
- Office des morts à l’usage de Paris
(f. 128r-181v) ;
- Prières en français : « Doulce dame
de miséricorde », « Doulx Dieu »,
« Sainte Vraie Croix » (f. 184r-193r).
Livre d’heures orné de 11 grandes
miniatures cintrées, à l’exception de
la première qui est rectangulaire,
entourées d’une abondante décoration
marginale de rinceaux fleuronnés
alternant avec de fines arabesques,
des vases, des fleurs, des animaux
et de petits personnages, peints de
couleurs vives en vert, rouge, jaune,
rose et bleu :
1. La commanditaire, richement vêtue,
agenouillée devant la Vierge et
l’Enfant ; elle est présentée par sa
sainte patronne, couronnée et portant
la palme des martyres (f. 19v) ;
2. Annonciation avec, dans les marges,
2 anges musiciens dans des médaillons
et 2 écus, l’un armorié, l’autre
chiffré (f. 20r) ; Visitation
(f. 45v) ; Nativité (f. 59r) ; Annonce
aux bergers (f. 66r) ; Adoration des
mages (f. 71r) ; Circoncision
(f. 76r) ; Fuite en Égypte avec, dans
l’angle supérieur droit, une scénette
évoquant le Massacre des innocents
(f. 81v) ; Le roi David en prière
26 avril 2018 14h30. Paris
�(f. 97r) ; La Vierge parmi les apôtres
(f. 123r) ; Offices des morts avec,
dans les marges, 3 personnages (un
diable (?, un peu effacé) lançant une
flèche, un homme en prière et un moine
lisant debout) et, dans l’initiale, la
seule historiée, un moine lisant assis
(f. 128r).
Ces 11 belles miniatures peuvent être
rapprochées de celles qui ornent un
livre d’heures peint en collaboration
avec le Maître de Dunois (actif
entre 1435 et 1466), conservé à la
bibliothèque de Baltimore (Medieval
and Renaissance manuscripts in the
Walters art Gallery, volume. 2,
France, 1420-1540, 1992). La richesse
des compositions architecturales,
le traitement en rondeur des plis
des vêtements, la stylisation des
personnages, ainsi que la perspective
atmosphérique présente dans certaines
compositions, évoquent probablement
une influence de la peinture flamande,
même si certains détails correspondent
à des motifs plus anciens : fonds en
damier, jeux de perspective, rochers
et arbres.
La reliure est entièrement recouverte
de couronnes de laurier ovoïdes
entourant des chiffres (CC, MM),
des grandes fermesses, des emblèmes
du Saint-Esprit, des fleurs et des
lettres lambda renversées, accompagnés
de petites flammes et de petites
fermesses. Les chiffres MM, les grandes
fermesses et les autres symboles
décorant cette reliure ne semblent pas
déterminants pour identifier celui ou
celle qui la commanda. G. D. Hobson par
exemple, dans son étude Les Reliures à
la fanfare, le problème de l’S fermé,
reproduit une reliure ornée des mêmes
chiffres, fermesses et autres symboles
réalisée à Venise vers 1540 pour un
commanditaire non identifié (fig. 68,
éd. 1970).
Il en va autrement des CC entrelacés
puisqu’ils ont également été peints
(postérieurement à la miniature ?)
sur un des 2 écus accompagnant
l’Annonciation (f. 20r). L’autre
écu peint sur la même page, qui est
armorié (d’azur à la croix ancrée
d’argent), renvoie quant à lui à l’un
des feuillets de vélin blanc ajoutés en
tête portant les mêmes armoiries (non
identifiées) et dont la présentation
dans une couronne de feuilles à rubans
rouges rappelle le frontispice d’un
manuscrit du Blason de l’escu de
Lorraine peint en 1542 (Bibliothèque
de Nancy, Ms. 873).
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Cependant, les commanditaires, tant de
ce livre d’heures que de la reliure,
restent à ce jour non identifiés.
Entre le premier plat et la première
garde, on trouve un fragment de charte
utilisé par le relieur mentionnant
Antoine du Prat, garde de la prévôté
de Paris, et un certain Jacques Oudin,
boulanger au faubourg Saint-Denis dans
les années 1547-1551.
Provenance :
Chiffres CC et armoiries non
identifiés ;
Vente anonyme à Paris, le 24 juin 1968,
lot 5 ;
Resté depuis dans la descendance de
l’acquéreur
Manque plusieurs feuillets dont
probablement 3 miniatures ; quelques
pages un peu pâlies ou frottées ;
quelques dépigmentations éparses ;
quelques taches et brunissures, et
coupures marginales ; marges un peu
courtes à certains feuillets avec
perte de décor (f. 20) ; reliure un peu
défraîchie, avec quelques épidermures ;
accroc à une coiffe et début de fente à
un mors ; quelques galeries de ver
40 000 - 60 000 €
Livres et Manuscrits
9
�2
Livre d’heures en latin à l’usage de
Rome, manuscrit et enluminé sur vélin
[Autun, vers 1450-1460].
In-8 (18 x 12,5 cm) de [210] f. de
vélin, maroquin lavallière, double
encadrement de filets et fleurons à
froid sur les plats, dos à 5 nerfs
décoré de filets et fleurons à froid,
contre-gardes et doubles-gardes de
parchemin ivoire, tranches dorées
anciennement, étui-boîte de maroquin
rouge (Bound by Riviere & Son).
Important livre d’heures enluminé, à
grandes marges, comprenant 23 grandes
miniatures en demi-grisaille.
Le texte est écrit en bâtarde à
l’encre noire et rouge sur une colonne
de 13 lignes par page (8,9 x 6,9 cm),
avec rubriques en rouge, rehauts aux
petites capitales en or sur fond bleu
et rouge filigrané de blanc, et bouts
de ligne en bleu et rouge séparés par
un besant d’or. Réglures à l’encre
brune et rouge. Quelques initiales
décorées à l’encre brune, jaune, verte
et rouge de visages grotesques qui
suivent les courbes de la lettre (f.
14r, 17r, 37v, 86r, 117v, 170v, 171v,
185r et 187r). Le calendrier est écrit
en bâtarde à l’encre noire et rouge
sur une colonne de 16 lignes (8,9 x
10
Livres et Manuscrits
6,9 cm). Les feuillets 19v, 192, 203r,
207r et 210v sont blancs.
Toutes les réclames sont signées par
le copiste Johannes de Bruolio (Jean de
Breuil) dont c’est le seul manuscrit
identifié (f. 16v, 26v, 34v, 42v,
50v, 58v, 66v, 73v, 80v, 96v, 104v,
111v, 114v, 119v, 125v, 133v, 141v,
149v, 157v, 165v, 172v, 180v, 188v).
La signature des réclames est une
particularité d’une insigne rareté.
Composition :
- Calendrier complet en latin (f.
1r-12v), indiquant notamment des saints
locaux, dont saint Agricole, évêque et
confesseur de Nevers (26 février) ;
saint Cassien, évêque d’Autun (26
mars) ; saint Pallade, évêque
d’Auxerre et confesseur (10 avril) ;
saint Mayeul, abbé de Cluny (11 mai) ;
sainte Hélène, vierge d’Autun (22
mai) ; saint Cassien, évêque d’Autun
(5 août) ; saint Philibert, abbé de
Tournus (20 août) ; sainte Flavie,
vierge d’Autun (5 octobre) ; sainte
Palladie, vierge d’Auxerre (8 octobre)
; saints Savinien et Potentien, martyrs
de Sens 19 octobre) ;
- Péricopes des évangiles de saint
RTCURIAL
Jean, saint Luc, saint Matthieu et
saint Marc (f. 13r-19r) ;
- Heures de la Vierge à l’usage de
Rome (f. 20r-100r), lacunaires de la
Présentation au Temple entre les f. 77
et 78 ;
- Heures de la Vierge pour le temps de
l’avent (f. 100v-123v) ;
- Heures de la Croix, lacunaires de
la Crucifixion entre les f. 123 et
124, et Heures du Saint-Esprit (f.
124r-140r) ;
- Psaumes de la Pénitence, suivis des
litanies avec saint Nazaire et saint
Celse, saint Andoche de Saulieu et
Thyrse d’Autun, vénérés à Autun (f.
140v-161r).
- Office des morts (f. 161v-191v),
lacunaire de la première lecture de
matines et probablement d’une miniature
entre les f. 169 et 170 ;
- Suffrages, écrits par plusieurs mains
(f. 193r-210r) : saint Lazare (un
fragment de son tombeau à la cathédrale
d’Autun), saint Christophe, saint
Antoine abbé, saint Laurent, sainte
Marie-Madeleine, sainte Catherine,
saint Léonard abbé, la Sainte-Trinité,
saint Eustache et saint Blaise ;
d’une autre main : saint Bernard et
26 avril 2018 14h30. Paris
�saint Joseph ; de la première main :
sainte Barbe, sainte Apolline et saint
François ; d’une autre main : saint
Claude.
Livre d’heures décoré de 23 grandes
miniatures en demi-grisaille cintrées
et encadrées d’une riche décoration
d’arabesques et de rinceaux fleuris
en or, rouge, bleu, rose et vert, et
accompagnées de grandes initiales en
bleu sur fond doré, soulignées de
vermiculures et motifs végétaux rouges
et bleus, et rehaussées d’encadrements
et de champs filigranés ou pointillés
de blanc :
1. Annonciation (f. 20r) ;
2. Visitation (f. 47v) ; 3. Nativité
(f. 61v) ; 4. Annonce aux bergers (f.
67v) ; 5. Fuite en Égypte (f. 82v) ;
6. Couronnement de la Vierge (f. 92r) ;
7. Massacre des innocents (f. 100v) ;
8. Pentecôte (f 132 v) ; 9. Le roi
David en prière (f. 140v) ; 10. Office
des morts (f. 161v) ; 11. Saint Lazare
(f. 193r) ; 12. Saint Christophe (f.
194r) ; 13. Saint Antoine abbé, avec le
commanditaire du manuscrit (f. 195v) ;
14. Saint Laurent (f. 196 v) ; 15.
Sainte Marie-Madeleine (f. 197v) ; 16.
Sainte Catherine (f. 198v) ; 17. Saint
Léonard abbé (f. 200r) ; 18. La SainteTrinité (f. 201r) ; 19. Saint Eustache
(f. 202r) ; 20. Saint Blaise
(f. 203v) ; 21. Sainte Barbe (f. 206r) ;
22. Sainte Apolline (f. 207 v) ;
23. Saint François d’Assise (f. 208v).
D’usage dans les luxueux ateliers
parisiens de la seconde moitié du XIVe
siècle, la grisaille connut un grand
essor dans les territoires bourguignons
tout au long du XVe siècle et devint
un véritable choix artistique à la
cour de Bourgogne à partir de 1460.
L’artiste ayant exécuté les miniatures
de notre livre d’heures fait preuve
d’innovation plastique en modelant les
figures avec un subtil jeu d’ombres
et de lumières, de volumes et de
profondeurs, et rehausse les miniatures
de touches d’or, de bleu, de rouge et
de noir. Ces demi-grisailles sont d’une
finesse remarquable, notamment dans
le traitement des visages féminins,
imprégnés d’une grande douceur,
trait caractéristique des ateliers
bourguignons de l’époque.
Notre manuscrit peut être rapproché de
celui de l’Histoire des trois Maries
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
de Jean Fillon, peint pour Jean Rolin
(BnF, Fr. 24313).
Provenance :
Mention d’achat à Dijon, partiellement
effacée (XVIe siècle) et diverses
marques de possession anciennes devenues
illisibles ;
Robert Hoe (vente à New York, les 11-22
novembre 1912, lot 2339) ;
Charles William Dyson Perrins (ex-libris
imprimé ; vente à Londres, le 9 décembre
1958, lot 21) ;
Vente anonyme à Paris, les 27-28
novembre 1967, lot 122 ;
Resté depuis dans la descendance de
l’acquéreur
Manque plusieurs feuillets dont
probablement 3 miniatures ; une
miniature un peu frottée (f. 132v) ;
quelques pages un peu pâlies ou
frottées ; quelques taches et
salissures, et petites coupures
marginales ; très légères épidermures à
la reliure ; petite galerie de ver à un
mors ; étui légèrement frotté
40 000 - 60 000 €
Livres et Manuscrits
11
�3
Livre d’heures en latin à l’usage de
Troyes, manuscrit et enluminé sur vélin
[Nord de la France, vers 1500].
In-8 (16 x 12 cm), de [109] f. de
vélin (1-68, 77 sur 8, 8-138, 146 sur 8),
veau brun, double encadrement de trois
filets dorés sur les plats, fleurons
dorés dans les angles, chiffre doré au
centre du premier plat, armes dorées
au centre du second, dos à 4 nerfs
orné de motifs dorés à petits fers,
tranches dorées anciennement (reliure
de la fin du XVIIe siècle).
Beau livre d’heures enluminé comprenant
17 grandes miniatures.
Le texte est écrit en latin, à l’encre
noire, sur une colonne de 18 lignes
réglées à l’encre rouge (10,9 x 6,8
cm). Rubriques en rouge, quelques-unes
en français.
12
Livres et Manuscrits
Composition :
- Péricopes des quatre évangiles (f.
1r-7v) ;
- Petites heures de la Croix (f.
8r-11r) ;
- Heures du Saint-Esprit (f. 11v-14r) ;
- Heures de la Vierge à l’usage de
Troyes (f. 15r-55v) ;
- Sept psaumes de la pénitence suivis
des litanies comprenant saintes Maura,
Mastidia et Syria, spécialement
vénérées à Troyes (f. 56r-69v) ;
- Office des morts à l’usage de Troyes
(f. 70r-103r) suivi d’une prière de
consécration à la Vierge attribuée
à saint Louis de Gonzague, ajoutée
ultérieurement (f. 103v) ;
- Prières Obsecro te, lacunaire du
début (f.104r-106r), O Intemerata
RTCURIAL
(f.106v-108r)
- Prières à Notre-Dame (f. 108v-109v).
Manuscrit décoré de petites capitales
en or sur fond bleu et rouge
filigranées de blanc, de bouts de ligne
en bleu et rouge séparés par un besant
d’or, d’initiales sur fond doré à
motifs végétaux, et de marges à motifs
de fruits et de fleurs sur fonds dorés
ou compartimentés en or, rouge et
bleu, et ornées d’oiseaux, d’insectes
et d’animaux fantastiques.
Ce manuscrit est enrichi de 17 grandes
miniatures disposées dans de jolis
cadres architecturaux et accompagnées
de marges décorées de manière similaire
à celles des pages ne comportant que
du texte :
1. Saint Jean sur l’île de Patmos (f.
1r) ; 2. Saint Luc (f. 3r) ; 3. Saint
26 avril 2018 14h30. Paris
�Matthieu (f. 4v) ; 4. Saint Marc (f.
6v) ; 5. Crucifixion (f. 8r) ; 6.
Pentecôte (f. 11v) ; 7. Annonciation
(f. 15r) ; 8. Visitation (f. 23v) ;
9. Nativité (f. 32v) ; 10. Annonce
aux bergers (f. 37r) ; 11. Adoration
des Mages (f. 40v) ; 12. Présentation
au Temple (f. 43v) ; 13. Fuite en
Égypte (f. 47r) ; 14. Couronnement de
la Vierge (f. 52r) ; 15. Bethsabée au
bain (f. 56r) ; 16. Job sur le tas de
fumier (f. 70r) ; 17. Pietà (f. 106v).
La richesse des ornements et la
finesse des détails rappellent le
style caractéristique des manuscrits
enluminés à Paris à la toute fin du XVe
siècle. Les usages liturgiques et les
décorations marginales, quant à elles,
témoignent d’une production locale
soignée, pouvant être rapprochée d’un
livre d’heures enluminé à Troyes,
conservé à la Bibliothèque municipale
de Chambéry (ms. 3).
Sur le premier plat de la reliure a
été ajouté au XIXe siècle le chiffre
OAG (?), inscrit aussi à l’aide d’un
timbre humide sur un des 2 feuillets de
papier précédant la seconde garde ; sur
le second plat, des armes en médaillon
anciennement frottées sont devenues
illisibles. La reliure est accompagnée
d’un important signet du XVIIe siècle à
multiples brins dont la tête rembourrée
de forme ovale est travaillée en soies
colorées et fils d’argent.
Manque le calendrier ; 1er feuillet
du 14e cahier lacunaire ; manquent
les derniers feuillets du 7e et 14e
cahier, vraisemblablement supprimés
à l’origine ; visage de la Vierge
un peu frotté au f. 15 ; quelques
dépigmentations éparses ; quelques
taches et brunissures ; marges un peu
courtes avec perte de décor ; reliure
un peu frottée ; tranchefiles cassées ;
manque 2 feuillets de papier blanc après
la première garde
25 000 - 30 000 €
Provenance :
Chiffre OAG (?) (premier plat de la
reliure et timbre humide) ;
« Living With Art : A Private European
Collection », vente à Londres, le 9
février 2012, lot 635
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
13
�4
Manuscrit liturgique de l’abbaye de
Nonnberg, en latin, enluminé sur
papier
[Salzbourg, vers 1505-1515].
Grand in-12 (19,4 x 14,5 cm) de
[135] f. de papier vergé fort, le
premier blanc (1-212, 3-410, 59 sur 10,
6-1210, 1310+2), peau de truie, filets,
roulettes, motifs et plaques estampés
à froid sur les plats (armoiries,
figures des évangélistes nommés,
représentation du Christ en croix au
centre du premier plat, accompagnée
des mentions M. V. K. et 1591 estampées
et dorées, représentation de l’onction
de David par Samuel au centre du
second plat), dos à 3 nerfs soulignés
de filets à froid, deux fermoirs en
laiton travaillé sur lanières de peau
(Autriche, fin du XVIe siècle), étuiboîte moderne de percaline verte à dos
de maroquin vert.
Précieux manuscrit liturgique d’une
moniale de l’abbaye bénédictine de
Nonnberg (Salzbourg).
14
Livres et Manuscrits
Le texte est écrit en latin, avec
quelques passages en allemand, en
rotunda à l’encre noire sur une
colonne, réglée de 4 lignes verticales
à l’encre rouge, de 6 lignes
intercalées entre 6 portées à notation
neumatique de 4 lignes réglées à
l’encre rouge (14 x 10.6 cm).
Composition : feuillet blanc réglé
(f. 1) ; antiennes, hymnes, répons,
etc. : du dimanche des Rameaux à la
Fête-Dieu (f. 2r-48r, avec une petite
litanie incluant saint Rupert et
sainte Érentrude) ; pour les fêtes
des saints Jean-Baptiste, Érentrude et
Marguerite, de l’Immaculée Conception,
de saint Rupert et de la Toussaint (f.
48r-60r) ; de l’Avent à la Pentecôte
(f. 60r-78v) ; de la Septuagésime à
la Fête-Dieu (f. 78v-95v) ; pour les
morts (f. 95v-102r) ; pour le dimanche
de la Passion (f. 102r-110r) ; pour
RTCURIAL
la dédicace (f. 110r-114r) ; pour
les fêtes des saints Érentrude,
Blaise et Rupert, de la Toussaint et
des saints Marie, Nicolas, Benoît
et Érentrude (f. 114r-119r) ; pour
la dédicace (f. 119r-121r) ; pour
Pâques (f. 121r-123r) ; pour Noël (f.
123r-126v) ; pour la Purification (f.
126v-128r) ; pour la fête de saint Jean
l’Évangéliste (f. 128v-130r) ; après
le Notre Père et après l’Agnus Dei (f.
132) ; pour la dédicace d’un autel et
les enterrements (f. 133) ; une litanie
incluant les saints Rupert, Benoît et
Érentrude (f. 134) ; « Benedicamus »
(f. 135r)
Petites capitales rehaussées à
l’encre rouge ; initiales en rose,
rouge, bleu, vert et orange décorées
à l’encre de fleurs, de visages et
d’arabesques ; 46 initiales encadrées
peintes en rouge, bleu, violet, vert
26 avril 2018 14h30. Paris
�ou en or, richement décorées de
motifs végétaux ; 128 initiales en or
ou en couleurs, avec encadrement en
or ou en argent, décorées de grands
motifs marginaux foliacés ; 6 grandes
initiales en or filigranées de blanc,
avec encadrement et motifs foliacés ;
4 grandes initiales historiées :
entrée du Christ à Jérusalem, avec
une décoration marginale foliacée sur
trois côtés, accompagnée de 3 écus
armoriés (f. 2r) ; sainte Marguerite
et une moniale accompagnée d’un écu
armorié (f. 52r) ; présentation au
Temple (f. 70r) ; saint Benoît (f.
73r). Cette riche décoration marginale
de feuillages multicolores peut être
rapprochée de celle du Missel Wolfgang,
enluminé pour Wolfgang Schrötl, abbé
de Rein en 1492-1493.
Ce manuscrit fut certainement composé,
à son propre usage, par une moniale
de l’abbaye de Nonnberg, une des plus
anciennes abbayes féminines du monde
germanique, fondée vers 714 par saint
Rupert et dont la première abbesse
fut sainte Érentrude. Il pourrait donc
constituer un témoignage majeur de
la production de livres liturgiques
par des religieuses au début du XVIe
siècle.
Le nom de cette moniale est inconnu
mais la grande initiale historiée
représentant une religieuse en habit
agenouillée devant sainte Marguerite
et accompagnée d’un écu aux armes de
la famille Marckdorff (f. 52r) laisse
penser qu’il pourrait s’agir d’une
certaine Margareta Marckdorff. Quant
à la présence d’un écu aux armes des
Pfäffinger (f. 2r), elle suggère que
le manuscrit a pu être réalisé alors
que Regina Pfäffinger (morte en 1516)
était abbesse de Nonnberg.
La reliure, très bien conservée et
d’un grand intérêt iconographique, fut
probablement commandée en 1591 par une
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
autre moniale de Nonnberg, Margareta
von Kuenburg (morte le 24 septembre
1594).
Des ajouts du XVIe siècle et une note
manuscrite au XVIIe siècle témoignent
d’une longue utilisation personnelle
de ce manuscrit.
Provenance :
Abbaye de Nonnberg (Salzbourg) ;
Vente anonyme à Munich, le 23 octobre
1986, lot 4A ;
Heribert Tenschert, catalogue 20, 1987,
n° 22 ;
« The Arcana Collection », 1ère partie,
vente à Londres, le 7 juillet 2010, lot 44
Manque le 6e feuillet du 5e cahier ;
marges courtes avec perte de décor ;
quelques piqûres, taches et salissures ;
coins un peu émoussés ; quelques petits
trous de vers
18 000 - 25 000 €
Livres et Manuscrits
15
�5
6
Psautier en latin à l’usage de l’ordre des
Célestins, manuscrit et enluminé sur
vélin
Feuillet d’ouverture d’une copie de
l’Apocalypsis nova, manuscrite et
enluminée sur vélin
[Seconde moitié du XVe siècle].
Petit in-8 (10 x 13,9 cm) de [190] f.
de vélin à très grandes marges cousus.
[Vénétie, vers 1500].
1 f. in-4 (31,7 x 21,5 cm) de vélin,
encadré sous verre.
confesseur ; sainte Réparate, vierge
et martyre ;
- psautier férial contenant l’ordinaire
de l’office, suivi des cantiques
bibliques issus du propre de l’office
liturgique et des litanies des saints
mentionnant saint Onufre et saint
Pierre-Célestin (f. 13-180) ;
- office des morts à l’usage des
Célestins (f. 180-190).
Notre manuscrit est orné de 16
lettrines à motifs de fleurs, peintes
en rouge et bleu sur fond or, et de
4 grandes initiales joliment décorées
(f. 13, 58v, 6v et 120).
Texte calligraphié, par plusieurs
mains, en bâtarde à l’encre noire sur
une colonne (7,5 x 7,5 cm) de 19, 20
ou 21 lignes par page, à l’exception
du calendrier qui est écrit à l’encre
rouge sur une colonne de 18 lignes.
Réglures et réclames à l’encre brune
sur plusieurs pages (f. 15v, 17v, 20v,
28v, 36v, 44v, 52v, 60v, 68v, 76v, 84v,
92v, 96v, 104, 134r, 127v, 110v, 127v,
131, 159v, 151v, 135v et 162).
Beau feuillet d’ouverture d’une copie
de l’Apocalypsis nova, œuvre mystique
du bienheureux Amadeus de Portugal
(João de Menezes da Silva, 1420-1482)
religieux franciscain, présentée comme
un dialogue doctrinal avec l’archange
Gabriel. Cette œuvre connut un certain
succès tout au long du XVIe siècle,
mais les copies de celle-ci aussi
richement enluminées sont rares.
Le texte est manuscrit à l’encre brune
en écriture humanistique, sur une
colonne centrale de 25 lignes au recto
et 30 lignes au verso, à l’exception
du titre en capitales dorées sur 5
lignes dans un bandeau rouge.
Le recto présente une large bordure à
la décoration foisonnante : piédestaux,
vasques, rinceaux, anges musicaux et
putti superposés à gauche et à droite ;
symboles des quatre évangélistes aux
angles ; Dieu le Père entouré de
séraphins dans le registre supérieur ;
dans le registre inférieur, sur fond
de paysage lacustre, deux anges tenant
un écu armorié de forme italienne
(d’azur au lion d’argent accompagné de
deux palmes d’or), timbré d’un chapeau
de prélat et flanqué des initiales IO
et AT dorées.
Provenance :
Vente anonyme à Paris, le 10 novembre
2009, lot 8
Composition :
- calendrier complet des 12 mois
en latin (f. 1-12), mentionnant
notamment des saints liés à l’ordre
des Célestins : sainte Austreberte ;
saint Savin, évêque et confesseur ; la
translation de saint Pierre-Célestin ;
saint Barbat, évêque et confesseur ;
saint Romain, abbé ; saint Pierre,
confesseur ; la transfiguration de
Notre-Seigneur ; saint François,
Plusieurs manques marginaux dont 2 plus
importants (f. 104 et 118) touchant le
bout des lignes ; quelques déchirures
et restaurations anciennes ; quelques
taches et salissures ; première
et dernière pages très frottées et
maculées ; reliure absente
2 500 - 3 500 €
Pliures et froissures avec perte de
pigments ; quelques contours et traits
repris ; quelques déchirures et manques
marginaux
2 000 - 3 000 €
5
16
Livres et Manuscrits
6
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
�7
Jacques LE ROY
1633-1719
Castella & prætoria nobilium
Bravantiæ, coenobiaque celebriora
Leyde, Pieter Vander Aa, 1699
In-folio de [8], 142, [8] et [4] f.,
vélin ivoire, plats ornés de dentelles,
plaques et fleurons dorés, dos lisse
orné de motifs dorés, grande pièce titrée
de maroquin brun, tranches dorées sur
témoins (reliure hollandaise du temps).
Très beau recueil de vues des châteaux,
manoirs, gentilhommières et couvents
du Brabant, répartis en quatre zones
géographiques autour de Louvain, de
Bruxelles, d’Anvers et de Bois-le-Duc,
accompagnées de commentaires en latin,
néerlandais et français.
Il est illustré d’un titre-frontispice
général, de 3 vignettes, d’une dédicace,
de 5 cartes à double page dont 3
repliées (duché de Brabant, régions
de Louvain, de Bruxelles, d’Anvers et
de Bois-le-Duc ; 4 non comprises dans
la foliotation), d’un plan d’Anvers à
double page et de 205 vues, la plupart
armoriées (21 p. avec une seule vue, 85
p. avec 2 vues et 14 vues à double page
dont 4 repliées), le tout gravé sur
cuivre par divers artistes.
[Relié à la suite, du même :]
L’Érection de toutes les terres,
seigneuries & familles titrées du
Brabant. Leyde, Pieter Vander Aa, 1699.
[7] f. et 108 p. Ce complément du recueil
précédent est illustré d’une vignette,
d’une dédicace, d’une carte du duché
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
de Brabant à double page et de 7 vues
de château armoriées, le tout gravé sur
cuivre par divers artistes.
Élégante reliure hollandaise du temps.
Provenance :
Bibliothèque d’une ancienne famille
noble des Pays-Bas
Une ou plusieurs marges blanches
manquantes à quelques planches ; mouillure
dans la partie inférieure de la plupart
des feuillets ; reliure légèrement
frottée ; début de fente à un mors
2 000 - 3 000 €
Livres et Manuscrits
17
�8
9
Antiphonaire en latin, manuscrit et
décoré sur vélin
Cornelis DE BRUYN
1652 ?-1727 ?
[Espagne, vers 1719].
In-folio (41 x 3
1 cm) de [107] feuillets,
veau brun sur ais de bois, boulons
et clous métalliques, dos à 3 nerfs,
fermoirs métalliques (reliure du
temps).
Voyage au Levant, c’est-à-dire dans les
principaux endroits de l’Asie Mineure,
dans les isles de Chio, Rhodes, &
Chypre &c. de même que dans les plus
considérables villes d’Égypte, de Syrie, et
de la Terre Sainte
Paris, Guillaume Cavelier, 1714.
In-folio de [7] f. dont 1 blanc, 408
p., [3] f., 1 frontispice, 1 portrait,
1 carte repliée et 97 planches, veau
granité, armes dorées au centre des
plats, dos à nerfs orné de motifs dorés
à petits fers, pièce rouge, dentelle
intérieure, tranches rouges jaspées
(reliures de l’époque).
Frontispice, portrait, carte repliée
et plus de 210 figures réparties sur
97 planches (25 à double page et 20
repliées), le tout gravé en tailledouce : importantes vues dépliantes de
Smyrne, Constantinople, Chios, Rhodes,
Tyr, Alexandrie, Bethléem, Jérusalem,
Alep, Palmyre, etc., vestiges
archéologique, dont les pyramides et
le sphinx de Gizeh, scènes, types
et costumes, histoire naturelle,
numismatique, etc.
Provenance :
Reliure aux armes de la famille Huchet
de la Bédoyère ;
Acquis par un ancêtre de l’actuel
propriétaire auprès du comte de la
Bédoyère, célèbre bibliophile qui,
regrettant d’avoir vendu ses livres
en 1837, passa le reste de ses jours à
les racheter.
Manque la marge inférieure blanche
de la carte, ainsi que les marges
latérales en partie gravées de la figure
114 ; quelques rousseurs, mouillures
et taches ; brunissures à plusieurs
feuillets et planches ; reliure un peu
défraîchie, manques aux coiffes et aux
coins
3 000 - 4 000 €
Texte et notation neumatique sur 7
portées réglées à l’encre rouge, avec
de petites capitales à l’encre rouge
et noire, certaines filigranées, une
grande initiale peinte en rouge, bleu
et jaune encadrée d’une ligne rouge
(f. 1v) et une initiale filigranée en
rouge et bleu (f. 105) sur un feuillet
monté sur onglets.
Une annotation marginale en castillan
(f. 10) donnant des instructions sur
l’emploi des hymnes, suggère un usage
de dévotion privée (« L’Antiphona dela
memoria dela Dominica infraoctava De
Laudes esta después del rezo de todos
los Stos »).
Provenance :
Commande de Gregoria Maria de Paz,
prieure de Sainte-Catherine d’Osuna
(Séville), en 1719 (annotation au
dernier feuillet : « Mando escrevir
efte libro la M. R. Me Sor. Gregoria
Maria de Paz, siendo priora en su
Conto. De Sta. Catalina Virgen y
Martir. De la villa de Osuna, Año de
1719 ») ;
Ancienne collection Roger Warner
(vente à Londres, les 20-21 janvier
2009, 2e partie, lot 640)
Nombreuses lacunes ; manque au f. 13 ;
restaurations aux f. 2 et 15 ; reliure
défraîchie avec manques ; un fermoir
manquant
2 000 - 2 500 €
8
18
Livres et Manuscrits
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
�10
11
Adrien-Claude
LE FORT DE LA MORINIÈRE
1696-1768
12
Claude-Henri
de Fusée de VOISENON
1708-1775
Pierre-Ambroise-François
CHODERLOS DE LACLOS
1741-1803
Choix de poësies morales et chrétiennes,
depuis Malherbe, jusqu’aux poëtes
de nos jours
« La Plaisanterie de campagne :
comédie en un acte en vers libres ».
Manuscrit autographe
Les Liaisons dangereuses, ou Lettres
recueillies dans une société, & publiées
pour l’instruction de quelques autres
Paris, Briasson, 1740.
3 vol. petit in-8, maroquin citron,
triple filet doré en encadrement sur
les plats, armes dorées au centre, dos
à nerfs ornés de motifs dorés, pièces
fauve, roulette intérieure dorée,
tranches dorées sur jaspures (reliures
du temps).
[Vers 1755-1756].
28 p. sur 12 f. in-4 montés sur
onglets, demi-maroquin bleu nuit à
coins, dos à nerfs, tête dorée (reliure
de la fin du XIXe siècle).
Amsterdam ; Paris, Durand neveu, 1782.
4 parties en 2 vol. in-12 (hauteur :
166/167 mm), veau marbré, dos lisses
ornés de motifs dorés, pièces rouges,
tranches rouges (reliures de l’époque).
Manuscrit autographe corrigé d’une
courte comédie que l’abbé de Voisenon
composa semble-t-il avec CharlesSimon Favart (1710-1792) auquel elle
est traditionnellement attribuée.
Jouée sous différents titres (L’Amant
jardinier en 1755 à Bagatelle, à
l’occasion du mariage de Cécile de
Monconseil avec le comte de la Tour
du Pin, L’Amant jardinier, ou les
Amusements de la campagne, le 7 juin
1756 au Théâtre-Italien), elle fut
mise en musique par François-André
Philidor en 1769 et représentée sous
un nouveau titre : L’Amant déguisé, ou
le Jardinier supposé.
Édition originale.
Exemplaire du tout premier tirage (Ducup
de Saint-Paul, n° 1 ; Max Brun, type A)
avec les fautes signalées dans l’errata
imprimé au verso du dernier feuillet du
tome IV.
Bel exemplaire en reliures de l’époque.
Provenance :
Précieux exemplaire aux armes des
filles de Louis XV ; les reliures en
maroquin citron ainsi armoriées sont
traditionnellement attribuées à Madame
Sophie (1734-1782) ;
Frances Mary Richardson Currer (17851861), célèbre bibliophile anglaise et
bienfaitrice des sœurs Brontë (ex-libris
armoriés gravés)
Quelques rousseurs ; légères épidermures
et griffures
600 - 800 €
Reliure légèrement frottée ; dos passé
1 200 - 1 800 €
Provenance :
Georges Degryse (ex-libris) ;
Ancienne collection Paul Lombard
Bibliographie :
H. Ducup de Saint Paul, Essai
bibliographique sur les deux véritables
éditions originales des Liaisons
dangereuses […], 1928 ; M. Brun, «
Contribution bibliographique à l’étude
des éditions des Liaisons dangereuses
portant le millésime 1782 », Le Livre et
l’Estampe, 1963
Restaurations soignées aux coiffes et
aux mors
3 000 - 5 000 €
12
11
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
19
�13
Jacques-Nicolas BELLIN ET DIVERS
1703-1772
Hydrographie françoise. Recueil des
cartes marines générales et particulières
dressées au Dépôt des cartes, plans et
journaux, par ordre des ministres de la
Marine, depuis 1737 jusques en 1772
page) ; « Carte réduite de l’isle de
Wight et costes voisines » (1762 ; n°
22, à double page) ; « Carte réduite
des isles de Jersey, Grenesey et
d’Aurigny » (1757 ; n° 23) ; « Carte
de l’isle de Jersey » (1757 ; n° 24) ;
« Carte de l’isle de Grenesey » (1757 ;
n° 25) ; « Carte réduite de l’isle
d’Aurigni » et « Carte de l’isle de
Chauzé » (1757 ; n° 26) ; « Carte
réduite des passages de l’Iroise,
du Four et du Raz » (1764 ; n° 27,
à double page) ; « Carte réduite du
golfe de Gascogne » (n° 28, à double
page) ; « Carte de l’isle de BelleIsle » et « Plan du bourg, havre et
citadelle de Belle-Isle » (1761 ; n°
29, à double page) ; « Carte des isles
de Ré et d’Olleron » (n° 30, à double
page) ; « Plan de la côte occidentale
et méridionale de l’île d’Oléron »
(1783 ; à double page) ; « Entrée de
la rivière de Bordeaux » (an VIII ; à
double page) ; « Carte des entrées et
cours de la Gironde » (1767 ; n° 31,
à double page) ; « Carte des côtes
d’Espagne et de Portugal » (an VI ; n°
32, à double page) ; « Le Portugal et
ses frontières avec l’Espagne » (n° 32
bis, à double page) ; « Plan du port
de Lisbonne et des costes voisines »
(1756 ; n° 33, à double page) ;
« Carte hydrographique de la baye de
Cadix » (1762 ; n° 34, à double page) ;
« Carte du détroit de Gibraltar »
et « Plan de Gibraltar » (1761 ; n°
35, à double page) ; « Carte de la
baye de Gibraltar » (1762 ; n° 36) ;
« Carte réduite des costes de France,
de Portugal et d’Espagne sur l’Océan
et sur la Méditerranée » (1771 ; à
double page) ; « Carte réduite de la
mer Méditerranée » (1737 ; n° 38,
1ère feuille, à double page) ; « Noms
de quelques isles comprises entre le
méridien de Gênes et celuy de Candie »
(n° 39, 2e feuille, à double page) ;
« Isles comprises entre le Méridien du
Cap St Ange et celuy d’Alexandrette »
(n° 40, 3e feuille, à double page) ;
« Carte de la mer Méditerranée en trois
feuilles » (1745 ; n° 41, à double
page) ; « Mer Méditerranée » (n° 42,
2e feuille, à double page) ; « Mer
Méditerranée » (n° 43, 3e feuille, à
double page) ; « Carte des Isles de
Maiorque, Minorque et Yvice » et « Plan
du port et de la ville de Mahon avec
ses forts » (1740 ; n° 44) ; « Côte
méridionale d’Espagne […] et côte
septentrionale d’Afrique » (1793 ;
à double page) ; « Côte orientale
[Vers 1737-1802].
2 vol. grand in-folio montés sur
onglets, basane marbrée, inscription
dorée sur les premiers plats, dos
à nerfs ornés de fleurons et ancres
dorés.
Important atlas composite comprenant
125 cartes marines gravées sur cuivre
(64 dans le premier volume et 61 dans
le second, dont 2 en double), dont 105
à double page (3 repliées) :
Premier volume : « Carte
trigonométrique » (an VI ; repliée
à double page) ; « Carte réduite des
parties connues du globe terrestre »
(1755-1784 ; n° 4, à double page) ;
« Carte des variations de la boussole »
(1765 ; n° 5, à double page) ; « Carte
réduite des mers du Nord » (1751 ; n°
6, à double page) ; « Carte réduite
de partie de la mer du Nord » (1768 ;
n° 7, à double page) ; « Carte réduite
des Mers du Nord » (1776 ; n° 7 bis,
à double page) ; « Carte réduite de
l’Islande » (1767 ; n° 8, à double
page) ; « Carte réduite du détroit
de Davids » (1765 ; n° 9, à double
page) ; « Carte réduite des costes de
Flandre et de Hollande » et « Carte
des entrées de Texel et de Flie »
(1763 ; n° 10, à double page) ; « Carte
réduite des Isles Britanniques »
(1757 ; n° 11, à double page) ; « Carte
réduite des Isles Britanniques »
(1757 ; n° 12, 1ère feuille, à double
page) ; « Carte réduite des Isles
Britanniques » (n° 13, 2e feuille, à
double page) ; « Carte réduite des
Isles Britanniques » (1757 ; n° 14,
3e feuille, à double page) ; « Carte
réduite des Isles Britanniques » et
« Veues des différentes parties des
isles d’Orkney » (1757 ; n° 15, 4e
feuille, à double page) ; « Carte
réduite des Isles Britanniques » (n°
16, 5e feuille contenant l’Irlande, à
double page) ; « Carte des entrées de
la Tamise » (1759 ; n° 17, à double
page) ; « Carte réduite de la rade des
Dunes » (1757 ; n° 18) ; « Carte du
comté de Kent et du Pas de Calais »
(1759 ; n° 19, à double page) ;
« Carte générale de l’océan Atlantique
ou Occidental » (1786 ; n° 20, repliée
à double page) ; « Carte réduite
d’une partie de l’océan Atlantique
ou Occidental » (1775 ; n° 20 bis, à
double page) ; « Carte réduite de la
Manche » (an VII ; n° 21, à double
20
Livres et Manuscrits
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
�26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
21
�d’Espagne » (1793 ; à double page) ;
« Carte du golphe de Gênes » (1768 ;
n° 45, à double page) ; « Carte de
l’isle de Corse » (1768 ; n° 46, à
double page) ; « Carte hydrographique
du golphe de Venise » (1771 ; n° 47,
à double page) ; « Carte réduite de
l’Archipel » (1738 ; n° 48, à double
page) ; « Carte de l’Archipel »
(1745 ; n° 49, à double page) ;
« Carte des côtes de la Grèce » (an
VI ; n° 492, à double page) ; « Carte
réduite de la mer de Marmara et du
canal des Dardanelles » (1772 ; n°
50, à double page) ; « Carte réduite
de la mer Noire » (1772 ; n° 50 bis,
à double page) ; « Carte réduite des
îles Açores » (1791 ; n° 51, à double
page) ; « Plan de la rade d’Angra, en
l’île Tercère » et « Plan de la rade
de Fayal » (1791 ; n° 51 bis) ; « Carte
des îles Canaries et d’une partie des
côtes occidentales d’Afrique » (1780 ;
n° 52, à double page) ; « Carte
particulière des îles Canaries et des
côtes voisines d’Afrique » (1776 ;
n° 52 bis, à double page) ; « Carte
réduite des costes occidentales
d’Afrique » (1753-1765 ; n° 53, à
double page) ; « Carte générale de
la coste de Guinée » (1750 ; n° 54, à
double page) ; « Carte particulière de
la coste d’Or » (1750 ; n° 55).
Second volume : « Carte réduite des
parties connues du globe terrestre »
(1755-1784 ; n° 4 à double page) ;
« Carte des variations de la boussole »
(1765 ; n° 5, à double page) ; « Carte
de l’Amérique Septentrionale » (1755 ;
n° 56, à double page) ; « Carte réduite
des côtes de l’Acadie, de l’Isle
Royale, et de la partie méridionale de
l’isle de Terre Neuve » (1750-1751),
22
Livres et Manuscrits
« Carte particulière du détroit de
Fronsac » (1750), « Plan du port
de Chibouctou » (1746), « Carte
particulière des costes du sud est de
l’Isle Royale » (1750-1751), « Plan du
port de Canseau » (1750) et « Carte
particulière de la pointe du sud-ouest
de l’Acadie » (1751) (n° 56 bis, à
double page) ; « Carte réduite des
bancs et de l’île de Terre-Neuve »
(1784 ; n° 1 (Hyd. n° 57), à double
page) ; « Carte réduite de l’île de
Terre-Neuve » (1784 ; n° 2 (Hyd. n°
58), à double page) ; « Carte des
isles de Saint Pierre et Miquelon »
(1763 ; n° 59, à double page) ; « Plan
de l’île de Saint Pierre » (1763 ;
n° 11 (Hyd. n° 60), à double page) ;
« Carte réduite des côtes orientales
de l’Amérique Septentrionale contenant
celles des provinces de New-York et
de la Nouvelle-Angleterre » (1780 ;
n° 1 (Hyd. n° 61), à double page) ;
« Carte réduite des côtes orientales
de l’Amérique Septentrionale contenant
partie du Nouveau Jersey, la Pensylvanie, le Mary-land, la Virginie »
(1778 ; n° 2 (Hyd. n° 62), à double
page) ; « Partie du cours du fleuve de
Saint Laurent depuis Québec jusqu’au
Cap aux Oyes », « Vue des terres du sud
pour passer la traverse en remontant
le fleuve », « Carte du cours du
fleuve de Saint Laurent depuis Québec
jusqu’à la mer » (1761) (n° 63, à
double page) ; « Carte du cours du
fleuve de Saint Laurent depuis la mer
jusqu’à Québec », « Vue des terres
entre la pointe des Montspelés et
celle du Manicouagan », « Baye des
Sept Isles », « Les Sept Isles »,
« Rade et isles du Mingan » (1761 ; n°
64, à double page) ; « Carte réduite
de l’Acadie ou Nouvelle Ecosse »
RTCURIAL
(1779 ; n° 8 (Hyd. n° 65), à double
page) ; « Carte réduite des costes de
la Louisiane et de la Floride » et
« Carte des embouchures du fleuve St
Louis » (1764 ; n° 66, à double page) ;
« Carte réduite du golphe du Mexique
et des isles de l’Amérique » (1749 ;
n° 67, à double page) ; « Carte des
côtes du golfe du Mexique » (an IX ;
à double page) ; « Carte de la partie
occidentale des îles Antilles » (an
X ; à double page) ; « Carte réduite
de l’isle de Cube » (1762 ; n° 68, à
double page) ; « Plan du port et de la
ville de la Havanne » (an IX ; n° 69) ;
« Plan du principal port de l’île de
Porto Rico » (an X) ; « Carte réduite
de l’isle de la Jamaïque » (1753 ; n°
70, à double page) ; « Carte réduite
de l’isle de St Domingue » (1787 ; n° 1
(Hyd. n° 71), repliée à double page) ;
« Carte de l’île de la Jamaïque » et
« Ports de Kingston et de Port-Royal »
(an VIII ; n° 71 bis, à double page) ;
« Carte réduite des débouquements
de St Domingue » (1787 ; n° 2 (Hyd.
n° 72), à double page) ; « Plan de
la baye de l’Acul dans l’isle de St
Domingue », « Baye de Dame-Marie »,
« Le Port François », « Plan du môle
St Nicolas » et « Baye des Irois »
(1784-1785 ; n° 3 (Hyd. n° 73)) ;
« L’Anse à Chouchou dans l’Isle de
St Domingue », « Le Port Paix », « La
Baye Moustique », « Mouillage de JeanRabel », « Baye des Gonayves », « Baye
de Tiburon », « La Baye du Fond de la
Grange », « Port à l’Écu » et « Rade
de la Basse-Terre dans l’Isle de la
Tortue » (1784-1785 ; n° 4 (Hyd. n°
74)) ; « Carte de la Gonave » (1788 ;
n° 7 (Hyd. n° 74 bis), à double
page) ; « Carte réduite des isles
Antilles » et « Carte particulière
26 avril 2018 14h30. Paris
�des isles des Vierges » (1758 ; n°
75, à double page) ; « Carte réduite
des îles Antilles » et « Carte réduite
des débouquements de St Domingue »
(1775 ; n° 75 bis, à double page) ;
« Carte réduite de l’isle de Saint
Christophe » et « Isle de Nieves »
(1758 ; n° 76, à double page) ; « Carte
réduite de l’isle d’Antigue » (1758 ;
n° 77) ; « Carte réduite des isles de
la Guadeloupe, Marie galante et les
Saintes » et « Environs du Fort Louis »
(1759 ; n° 78, à double page) ; « Carte
réduite de l’isle de la Martinique »
et « Plan du cul de sac royal de la
Martinique » (1758 ; n° 79, à double
page) ; « Carte de l’isle de Sainte
Lucie », « Plan du port du Carenage »,
« Plan du cul de sac des Roseaux »
et « Mouillage du Grand Islet et du
Choc » (1763 ; n° 80, à double page) ;
« Carte de l’isle de la Barbade »
(1758 ; n° 81) ; « Carte de l’isle de
la Grenade » (1760 ; n° 82, à double
page) ; « Carte réduite des costes de
la Guyane », « Vue des terres entre
le Cap d’Orange et Cayenne » et « Vue
de la coste aux environs de Cayenne »
(1760 ; n° 83, à double page) ; « Carte
de la Guyane françoise et de l’isle
de Cayenne » et « Isle de Cayenne dans
la Guyane » (1763 ; n° 84) ; « Carte
réduite pour la navigation de Cayenne à
la Martinique » et « Carte de l’entrée
de Cayenne » (1764 ; n° 85, à double
page) ; « Carte réduite de l’océan
Méridional » (1753 ; n° 86, à double
page) ; « Carte de la rivière de la
Plata », « Plan du port de Maldonado »
et « Plan du port de Monte-Video »
(1789-an IX ; n° 87, à double page) ;
« Carte des côtes de l’Amérique
Méridionale » et « Côte nord du Golfe
de St George » (an IX ; n° 872, à
double page) ; « Carte réduite des
isles Malouines ou Isles Nouvelles que
les Anglois nomment aujourd’hui isles
de Falkland » (1771 ; n° __, à double
page) ; « Carte réduite des costes
occidentales d’Afrique » (1754 ; n°
89, à double page) ; « Carte réduite
d’une partie des costes occidentales
et méridionales de l’Afrique », « Vue
du Cap de Bonne Esperance », « Vue
du Cap Falso, du Cap des Éguilles et
des terres qui sont entre deux » et
« Autre vue du Cap Falso et du Cap des
Éguilles » (1754 ; n° 90, à double
page) ; « Carte réduite de l’océan
Oriental ou mer des Indes » (1757 ; n°
91, à double page) ; « Carte réduite
du canal de Mozambique », « Plan de
l’isle de l’Assomption », « Plan du
port de Secheyles » (1767 ; n° 92, à
double page) ; « Carte de l’isle de
Madagascar » et « Carte de l’isle de
Madagascar et du canal de Mozambique »
(1765 ; n° 93, à double page) ; « Carte
de l’isle de France », « Vue de l’Isle
de France » et « Plan du Port Louis »
(1763 ; n° 94, à double page) ; « Carte
de l’isle de Bourbon » (1763 ; n° 95,
à double page) ; « Carte réduite des
îles de France et de la Réunion » et
« Plan du port de la rivière d’Abord
en l’île de la Réunion » (an V ; à
double page) ; « Carte du sisteme des
courants des mers de l’Inde dans le
tems de la mousson du N. E. au N. de la
ligne » (1776 ; n° 95a) ; « Carte des
courants pour le tems de la Mousson du
S. O. au N. de la ligne » (n° 95b) ;
« Carte de l’archipel au nord de
l’Isle de France » (1776 ; n° 95c, à
double page) ; « Carte des découvertes
faites au N. E. de l’ Isle de France »
(1776 ; n° 95d) ; « Indiction » (n°
95e) ; « Carte réduite de la presque
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
isle de l’Inde » (1766 ; n° 96, à
double page) ; « Carte réduite des
détroits de Malaca, Sincapour, et du
Gouverneur » et « Vues des terres dans
les détroits » (1755 ; n° 97, à double
page) ; « Carte réduite des isles
Philippines » (1752 ; n° 98, à double
page) ; « Carte réduite de l’océan
Septentrional compris entre l’Asie et
l’Amérique » (1766 ; n° 99, à double
page) ; « Carte réduite du grand
océan » (an VI ; n° 100, à double
page).
Titres-frontispices dessinés et gravés
par J. Arrivet en 1765.
Tout comme les titres-frontispices,
ces cartes étaient commercialisées, à
l’unité, à des prix divers indiqués
sur chacune ; elles portent la marque
du Dépôt de la Marine réactualisée
puisque les 3 fleurs de lys royales
ont été remplacées par les initiales
républicaines RF.
Provenance :
Inscription dorée sur les premiers
plats : « Service des vaisseaux de la
République française » ;
Bibliothèque d’une ancienne famille
d’officiers
Mouillures parfois assez prononcées,
taches, brunissures et quelques pliures
centrales et marginales ; quelques
déchirures marginales ou centrales,
certaines avec de petits manques,
atteignant légèrement la gravure ;
important manque angulaire à une carte
atteignant légèrement la gravure ;
quelques marges un peu courtes ;
reliures défraîchies avec manques et
restaurations anciennes ; mors fendus
15 000 - 25 000 €
Livres et Manuscrits
23
�14
Edgar Allan POE,
Stéphane MALLARMÉ &
Édouard MANET
1809-1849 - 1842-1898 - 1832-1883
Le Corbeau, The Raven : poëme
Paris, Richard Lesclide, 1875.
Grand in-folio (couverture : 55,3 x 40,3 cm)
de [10] f. de papier et [1] f. d’ex-libris
sur simili-parchemin (26,1 x 29,2 cm), en
feuilles, couverture de simili-parchemin
illustrée sur le premier plat.
Édition originale de la traduction par
Stéphane Mallarmé du célèbre poème
d’Edgar Allan Poe, illustrée par Édouard
Manet.
L’illustration du peintre accompagnant
le poème en version anglaise doublée
de la traduction française, comprend 4
grands lavis hors texte à l’encre noire
autographique et 2 grandes vignettes
en noir (tête de corbeau sur le premier
plat de la couverture et corbeau aux
ailes déployées sur l’ex-libris).
Un des 150 exemplaires effectivement
imprimés sur papier de Hollande (alors
que la justification du tirage en
annonce 240), avec l’achevé d’imprimer
24
Livres et Manuscrits
correspondant à l’impression définitive
(n° 206, bien signé par Mallarmé et
Manet), avec les 4 illustrations tirées
sur papier de Chine.
Provenance :
Ex-libris imprimé et illustré sur
simili-parchemin transparent,
comprenant sous le corbeau un envoi
autographe signé de Stéphane Mallarmé :
« À Madame Léonie Madier de Montjau /
Amicalement et respectueusement » –
1876.
Léonie Guertin (1830-1890), veuve de
William Dacre Wright, avait été témoin
au mariage de Stéphane Mallarmé et
Christina Maria Gerhard, célébré à
Londres le 10 août 1863. Quelques années
plus tard, ayant entre-temps épousé
Édouard Agathocle Madier de Montjau,
elle devint la voisine des Mallarmé rue
de Rome ;
Resté depuis dans la descendance du
premier mariage de Léonie Guertin
RTCURIAL
Bibliographie :
- F. Chapon, Le Peintre et le livre
(1987), p. 18-19
- J. Wilson-Bareau et B. Mitchell,
« Tales of a Raven. The Origins and Fate
of Le Corbeau by Mallarmé and Manet »,
Print Quarterly, vol. 6, n° 3, sept.
1989, p. 258-307
- C. Galantaris, Verlaine, Rimbaud,
Mallarmé, 2014, n° 319
Quelques brunissures et traces anciennes
de mouillure aux f. de texte ; quelques
accrocs, manques, pliures et déchirures
marginales aux 4 grandes illustrations ;
importantes traces brunes sur la
couverture (correspondant à celles
qui sont décrites par Wilson-Bareau et
Mitchell pour le premier type de similiparchemin utilisé) ; déchirure au pli
central de 2,5 cm en tête et 14,5 cm en
queue
40 000 - 60 000 €
26 avril 2018 14h30. Paris
�26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
25
�15
16
Stéphane MALLARMÉ
Stéphane MALLARMÉ
1842-1898
1842-1898
Poème autographe signé inclus dans
un livre d’or
[Vers 1870-1880 ?].
In-4 oblong, maroquin brun,
encadrements et plaques dorés et à
froid sur les plats et le dos (lisse),
dentelle intérieure et tranches dorées
(Susse frères).
Livre d’or de Léonie Madier de Montjau
comprenant, sur une page entière (28,5
x 40,5 cm), un sonnet autographe signé
de Stéphane Mallarmé : « Souvent la
vision du Poète me frappe : / Ange à
cuirasse fauve, il a pour volupté /
L’éclair du glaise, ou, blanc songeur,
il a la chape, / La mitre bysantine et
le bâton sculpté ; // Dante, au laurier
amer, dans un linceul se drape, / Un
linceul fait de nuit et de sérénité ;
/ Anacréon, tout nu, rit et baise une
grappe / Sans songer que la vigne a
des feuille, l’été. ».
Ce poème fut publié pour la première
fois le dimanche 6 juillet 1862 dans
le Journal des baigneurs de Dieppe,
avec une dédicace, qui n’est pas
reprise dans ce manuscrit, à Emmanuel
des Essarts (1839-1909), auteur de
Poésies parisiennes (1862). La version
copiée par le poète dans ce livre d’or
est très proche de celles éditées dans
le journal dieppois et dans ses Œuvres
complètes (éd. B. Marchal), à quelques
lettres et ponctuations près.
Ce livre d’or, resté en grande partie
vierge, comprend en outre : un quatrain
manuscrit signé « Benoit du Rey » dans
un encadrement de fleurs à l’aquarelle
signé « Bt du Rey » (1 p.) ; un poème
manuscrit « Le moineau, fable » signé
« Laurent de Jussieu – Paris 1829 »,
accompagné de sa traduction italienne
Lettre autographe signée
signée « Lorenzo de Jussieu – Firenze
1854 » (2 p.) ; un rondeau manuscrit
dédié « à Mademoiselle Léonie » et
signé « Gal C[…?] – Passy, 1856 » ;
un dessin de chaumière à la mine de
plomb signé « Bent du Rey. 1856. » ;
(le sonnet de Stéphane Mallarmé) ;
un bouquet de pivoines à l’aquarelle
signé « Clémence Adam », sur une
feuille volante de parchemin (32,5
x 26,2 cm) ; une petite peinture
sur tissu contrecollé (15,2 x 11,5
cm) représentant les grandes armes
de France ; un bouquet de roses à
l’aquarelle et à la gouache sur
feuille volante (30,2 x 21 cm) ; une
vue de la « chapelle de Prigny » à
l’aquarelle sur feuille volante (19,8
x 28,3 cm) datée du 9 septembre 1898
et signée « M. W. » ; une vue du
« château de Pornic » à l’aquarelle
sur feuille volante (28,3 x 19,7 cm)
datée du 3 septembre 1898 et signée
« M. Wright » ; 2 estampes tirées
sur papier de Chine contrecollé sur
feuilles volantes.
Provenance :
Léonie Madier de Montjau (voir lot
14) ;
Resté depuis dans la descendance du
premier mariage de celle-ci
Bibliographie :
Stéphane Mallarmé, Œuvres complètes,
I, éd. B. Marchal, Bibliothèque de la
Pléiade, 2004, p. 54-55
Quelques rousseurs et salissures ;
reliure déboîtée et défraîchie, avec
manques
Livres et Manuscrits
Lettre autographe signée de Stéphane
Mallarmé à Léonie Madier de Montjau
qui doit venir le visiter à Valvins :
« Septembre est venu, c’est-à-dire le
beau mois de la forêt ; nous avons déjà
eu une ou deux journées admirables
d’automne, puis voici, trop tôt, du
vent et de la pluie, qui ne vont pas
durer. Il fera beau dimanche ; nous
le voulons, pour que vous veniez dès
samedi, si cette semaine vous agrée. Un
mot tout de suite, pour qu’on puisse
retenir la chambre ou les chambres à
l’auberge ; et vous le faire savoir.
Monsieur Madier vous amène et vous
amenez votre baby, n’est-ce pas ? le
père Sedric, comme dit irrévéremment
Totole. Quel plaisir de nous revoir
avec du soleil ! ».
Cette lettre inédite évoque Cédric
Dacre-Wright, le fils unique que
Léonie Madier de Montjau avait eu
de son premier mariage - sa seconde
union, avec Édouard Agathocle Madier de
Montjau, fut d’ailleurs sans postérité
- ainsi qu’Anatole Mallarmé, le fils
du poète, mort deux ans plus tard à
l’âge de 8 ans.
Provenance :
Léonie Madier de Montjau (voir lot
14) ;
Resté depuis dans la descendance du
premier mariage de celle-ci
1 500 - 2 500 €
2 500 - 3 000 €
15
26
Valvins, 3 septembre 1877.
3 p. in-12 (17,7 x 11,4 cm).
16
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
�17
18
Pierre PETIT &
Stéphane MALLARMÉ
Stéphane MALLARMÉ
1842-1898
1831-1909 - 1842-1898
Portrait photographique de Christina
Maria Gerhard
[Vers 1880-1885].
Épreuve sur papier albuminé (14,4
x 10,3) contrecollée sur un carton
de studio (16,5 x 10,9 cm) portant
l’adresse « 27•29•31•Place Cadet,
Paris ».
Portrait de Christina Maria Gerhard
(1835-1910), épouse de Stéphane
Mallarmé, par le photographe Pierre
Petit, portant dans la partie
supérieure un beau distique autographe
monogrammé du poète : « Voici du couple
la meilleure / Moitié, qu’aucun blâme
n’effleure. ».
Ces vers, publiés dans les Œuvres
complètes de Mallarmé (éd B. Marchal)
avec la mention « original inconnu »,
sont datés par Henri Mondor du 15 août
1898.
Provenance :
Offert par le poète à Léonie Madier de
Montjau (voir lot 14) ;
Resté depuis dans la descendance du
premier mariage de celle-ci
Bibliographie :
Stéphane Mallarmé, Œuvres complètes,
I, éd. B. Marchal, Bibliothèque de la
Pléiade, 2004, p. 284
Quelques piqûres et légères griffures
1 500 - 2 500 €
19
Stéphane MALLARMÉ
1842-1898
Poème autographe signé
Réunion de 4 quatrains autographes
[Vers le Nouvel An 1885].
1 p. in-12 (13,7 x 8,5 cm) sur papier
fort dentelé, le verso orné d’un décor
de petits filets dorés rappelant celui
d’une tapisserie.
[Nouvel An 1885 et 1886, et s.d.].
Ens. 4 p. au verso de 4 cartes de
visite petit in-12 oblong (6 x 10,2
cm) de papier fort, enveloppe avec
suscription autographe.
Charmant rondel autographe de Stéphane
Mallarmé, signé de ses initiales.
D’après Bertrand Marchal, il aurait
été composé à l’occasion du Nouvel An
1885 : « Fée, au parfum subtil de foin
/ Coupé dans la verte prairie, / Avec
sa baguette fleurie / Elle surgit,
charmant témoin. // Ce n’est pas quand
on se marie / Seulement, qu’aux pays
du loin, / Avec sa baguette fleurie /
Elle surgit, charmant témoin. […] ».
Connu grâce à une copie de Geneviève
Mallarmé, édité pour la première
fois dans le recueil des Vers de
circonstance en 1920, ce rondel est
inclus dans les Œuvres complètes
du poète (éd. B. Marchal), avec la
mention « original inconnu », dans une
version très proche de ce manuscrit, à
quelques ponctuations.
Réunion de 4 quatrains autographes de
Stéphane Mallarmé, rédigés au dos de
ses propres cartes de visite, dont un
inédit.
Trois de ces quatrains se rattachent
aux « Dons de fruits glacés au Nouvel
An », une des rubriques des Vers
de circonstance publiés en 1920 par
Edmond Bonniot : « L’an nouveau qui
vous caressa, / Toujours la même sans
rature, / Apporte aussi ce fruit et
sa / Monotone littérature. » ; « Sur
l’An j’ouïs une alouette / Eparpiller
tout le joyau / Des rires que je
vous souhaite, / Madame Madier de
Montjau ». Deux d’entre eux sont
d’ailleurs datés, d’une autre main,
des 31 décembre 1885 (1886 corrigé)
et 1886. Ces versions autographes
présentent quelques variantes par
rapport à celles qui furent incluses
dans les Œuvres complètes du poète
(éd. B. Marchal), avec à chaque fois
la mention « original inconnu ».
Le quatrième quatrain en revanche, très
vraisemblablement inédit, n’appartient
pas à la même catégorie de vers de
circonstance que les trois autres :
« Valvins tout en fleur remercie / La
dame dont les soins touchants / Ont,
comme vient une éclaircie, / Rendu
l’heureux rêveur aux champs. ».
Provenance :
Offert par le poète à Léonie Madier de
Montjau (voir lot 14) ;
Resté depuis dans la descendance du
premier mariage de celle-ci
Bibliographie :
Stéphane Mallarmé, Œuvres complètes,
I, éd. B. Marchal, Bibliothèque de la
Pléiade, 2004, p. 351
Quelques piqûres
2 000 - 3 000 €
Provenance :
Offert par le poète à Léonie Madier de
Montjau (voir lot 14) ;
Resté depuis dans la descendance du
premier mariage de celle-ci
Bibliographie :
Stéphane Mallarmé, Œuvres complètes,
I, éd. B. Marchal, Bibliothèque de la
Pléiade, 2004, p. 287-289
Quelques légères piqûres et taches ;
enveloppe un peu défraîchie
4 000 - 5 000 €
17
19
18
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
27
�20
Eugène-Samuel GRASSET
1845-1917
Histoire des quatre fils Aymon,
très nobles et très vaillans chevaliers
Paris, H. Launette, 1883.
In-4, maroquin brun, plats ornés d’un
double encadrement de filets dorés et
à froid avec un motif doré à petits
fers aux angles, dos à nerfs orné de
motifs dorés à petits fers, dentelle
intérieure dorée, tranches dorées sur
témoins, couverture et dos, étui (Champs
/ Domont).
Célèbre édition de l’Histoire des quatre
fils Aymon abondamment illustrée de
compositions en couleurs d’EugèneSamuel Grasset. Elle fut imprimée
par Charles Gillot (1853-1903) grâce
au procédé de photogravure sur zinc,
ou gillotage, qu’il avait mis au
point quelques années plus tôt en
perfectionnant les techniques de gravure
chimique élaborées par son père Firmin.
Un des 100 exemplaires sur papier de
Chine (n° 165 ; 2e papier du tirage
de luxe) dans une élégante reliure de
Victor Champs dorée par Jules Domont.
Provenance :
Docteur Paul Blondin (ex-libris
allégorique gravé, dessiné par Paul-Élie
Ranson en 1907)
Quelques rousseurs, plus prononcées sur
certaines pages ; étui un peu frotté
4 000 - 6 000 €
28
Livres et Manuscrits
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
�21
22
Jules BARBEY D’AUREVILLY
1808-1889
23
Louis PASTEUR
Jules LAFORGUE
1822-1895
1860-1887
Les Diaboliques
Lettre autographe signée
L’Imitation de Notre-Dame la Lune
Paris, E. Dentu, 1874.
In-12, maroquin acajou, large
encadrement à froid sur les plats, dos à
nerfs orné de caissons décorés à froid,
tranches dorées sur témoins, couverture
et dos (Canape.R.D / 1905).
Paris, 6 mars 1884.
1 p. in-8 (20,4 x 13,3 cm).
Paris, Léon Vanier, 1886.
In-12, demi-maroquin citron à coins,
dos lisse, tête dorées sur témoins,
couverture et dos, étui (Semet &
Plumelle).
Édition originale qui fut en partie
détruite à la suite de poursuites
judiciaires pour outrage à la morale
publique et aux bonnes mœurs.
Exemplaire avec la couverture gris clair
portant le titre dans un bandeau rouge,
sans mention d’édition, avec le dos daté
1875.
Au moment de la reliure ont été ajoutés
un portrait de Barbey d’Aurevilly gravé
par Paul Adolphe Rajon, en frontispice,
et une suite de 9 eaux-fortes originales
de Félicien Rops gravées pour l’édition
Lemerre de 1882.
Lettre relative au portrait de Louis
Pasteur peint par François Lafon (1846vers 1920), conservé aujourd’hui au
musée des beaux-arts de Dole : « Un
peintre de talent pour qui vous avez,
je le sais, de la bienveillance et
de la sympathie, vient de faire mon
portrait. Il a été achevé hier. […]
Lui et moi nous brûlerions du désir
d’avoir votre appréciation si autorisée
et magistrale ».
Quelques rousseurs et légères
brunissures
1 000 - 2 000 €
Édition originale du deuxième recueil
poétique de Jules Laforgue, dédiée à
Gustave Kahn.
Tirage à 500 exemplaires sur papier
crème satiné.
Provenance :
René Rouzaud (1905-1976), parolier
d’Édith Piaf et notamment de La
Goualante du pauvre Jean (ex-libris,
portant la devise « La Goualante ») ;
Ancienne collection Paul Lombard
Quelques brunissures ; dos légèrement
passé
500 - 600 €
Provenance :
Ancienne collection Paul Lombard
24
Bibliographie :
En français dans le texte, 1990, n° 300
Auguste
de VILLIERS DE L’ISLE-ADAM
Couverture doublée ; dos passé
800 - 1 000 €
1838-1889
Nouveaux contes cruels
Paris, Librairie illustrée, 1888.
In-12, maroquin chocolat estampé, dos
lisse orné de filets dorés, non rogné
(reliure du temps).
Édition originale collective.
Importante correction autographe à la
page 129.
Provenance :
Charles Réty (envoi autographe signé) ;
Ancienne collection Paul Lombard
Quelques brunissures ; plats un peu
déformés
500 - 600 €
22
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
29
�25
26
Camille PISSARRO
Jules RENARD
1830-1903
1864-1910
Carte autographe signée
Paris, 1 juin 1896.
1 p. petit in-12 oblong, papier
cartonné à l’adresse gravée de la
Revue blanche.
« Lucien arrivé récemment de Londres
aurait bien désiré vous serrer la
main et moi aussi j’aurai bien voulu
vous remercier de vive voix pour les
quelques mots si gentils sur mon
exposition. »
er
Des œuvres récentes de Camille Pissarro
avaient été exposées par Paul DurandRuel du 15 avril au 9 mai 1896.
[On joint :]
Lucien PISSARRO. 1863-1944. Réunion
d’une carte et une lettre autographes
signées. [Londres, vers 1900] et
Hammersmith, 7 septembre 1905. 2 p. in12 et in-12 oblong. La carte, à l’entête d’Eragny Press, est justement
relative à la production éditoriale de
Lucien Pissarro : « Croyez-vous que
je ferai bien d’exposer mes livres au
Salon d’Automne ? » (7 septembre 1905).
Provenance :
Collection Mme G. Laport (timbres
humides)
Nom des destinataires ou informations
permettant de les identifier
anciennement grattés ou découpés (haut
de la lettre de Lucien Pissarro)
1 200 - 1 800 €
Charles PÉGUY
1873-1914
« Alphonse Daudet ».
Manuscrit autographe signé
« Service militaire ».
Manuscrit autographe signé
[Vers 1897-1898].
10 p. in-8 (20,8 x 13,4 cm).
[Vers 1898-1899].
20 p. in-8 (22,9 x 18 cm).
Important manuscrit abondamment corrigé
du bel article publié par Jules Renard
dans la Revue blanche (n° 110, 1er
janvier 1898) en hommage à Alphonse
Daudet, mort le 16 décembre précédent :
« … Pourquoi faisons-nous si peu de
visites à nos maîtres ? Pourquoi, cher
maître, ne vais-je pas vous voir plus
souvent ? […] Ah ! si je voyais en ce
moment pleurer vos fils, je pleurerais
avec eux, par pitié et communion. Mais
je ne les vois plus, et la mort toute
seule, réduite à elle-même, à ses
propres moyens, sans interprète, ne me
fait pas l’effet qu’elle croit. Elle
ne sait pas me donner, comme votre
œuvre, ce désir de larmes dont parle
Jules Lemaître, cette douce envie de
s’amuser à pleurer. Elle ne communique
rien de sa vaine tristesse et de
son deuil faux à l’image suprême que
j’emporte de vous, ô grand charmeur et
qui est toute de séduction ».
Le manuscrit, qui comporte des
indications typographiques d’autres
mains, est accompagné d’une
reproduction d’un portrait de Daudet
par Félix Valloton, le même qui fut
inséré en tête de l’article.
Léon Guichard, dans son édition des
Œuvres de Jules Renard, ne mentionne
aucun manuscrit de cet article.
Manuscrit de « Service militaire »,
un article publié par Charles Péguy
dans la Revue blanche (n° 136, 1er
février 1899), dans la catégorie
« Notes politiques et sociales » :
« Je soussigné, Pahin (Antoine),
propriétaire, ex-maire de la commune
de Montherot, canton d’Audeux (Doubs),
et y demeurant, certifie m’être
trouvé comme convive au banquet de
Recologne le 18 septembre dernier,
jour du comice du canton d’Audeux, et
avoir entendu très distinctement M.
Rambaud, sénateur du Doubs, parlant
de l’affaire Dreyfus et du ministère
Méline, prononcer ces paroles : “Nous
aussi, nous avons connu les faux, mais
nous avons pensé que le mieux était de
n’en rien dire.” […] Sans haine, sans
rien qui ressemble aux sentiments de
M. Méline et de ses réactionnaires,
nous attaquons l’institution de toutes
les armées, de toute l’armée, en ce
qu’elle est, précisément, un instrument
de haine internationale, en ce qu’elle
devient une école de haine civile ».
Indications typographiques et quelques
corrections d’une autre main.
Robert Burac, dans son édition des
Œuvres en prose complètes de Charles
Péguy, ne mentionne aucun manuscrit de
cet article.
Provenance :
Collection Mme G. Laport (timbres
humides)
Provenance :
Collection Mme G. Laport (timbres
humides)
Bibliographie :
Jules Renard, Œuvres, II, éd. L.
Guichard, Bibliothèque de la Pléiade,
1971, p. 475-479
Bibliographie :
Charles Péguy, Œuvres en prose
complètes, I, éd. R. Burac,
Bibliothèque de la Pléiade, 1987,
p. 187-191
Quelques taches ; déchirures et manques
à 1 page atteignant très légèrement les
parties manuscrites
1 500 - 2 000 €
26
27
Quelques petites déchirures marginales
atteignant quelques lettres ; quelques
salissures
1 200 - 1 500 €
27
�28
Claude MONET
1840-1926
Lettre autographe signée
[Paris], 30 mai 1904.
In-8 (21 x 13,4 cm).
Intéressante lettre autographe signée
de Claude Monet au critique et homme
de lettres Gustave Geffroy (18551926), relative à la souscription
lancée par les amis d’Auguste Rodin
pour installer le Penseur devant le
Panthéon. En hâte (« Je vais me mettre
au travail et suis très pressé »), le
peintre répond favorablement à l’appel
aux dons relayé par son ami Geoffroy
en offrant 200 francs.
Dans son ouvrage Claude Monet : sa
vie, son temps, son œuvre (1922, p.
214), Geffroy cite la lettre que Rodin
adressa à Monet, le 30 décembre 1904,
pour le remercier de sa souscription
(« Le Penseur reste au Panthéon, tout
est terminé »).
Provenance :
Gustave Geffroy
Déchirure marginale avec petit manque,
sans atteinte au manuscrit
4 000 - 7 000 €
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
31
�30
31
Albert SAMAIN & Carlo CHESSA
1858-1900 - 1855-1912
1808-1889 - 1877-1950
Symphonie héroïque
Paris, F. Ferroud, 1908.
In-8, maroquin bleu roi, triple filet
doré en encadrement sur les plats, dos
à nerfs orné de motifs dorés à petits
fers, large encadrement intérieur
de 6 filets dorés, tranches dorées
sur témoins, couverture et dos, étui
(Canape.R.D / 1926).
Édition illustrée d’eaux-fortes
originales du peintre et graveur italien
Carlo Chessa.
Un des 15 exemplaires sur grand papier
du Japon ou sur grand papier vélin
d’Arches (n° 3, sur grand papier du
Japon ; 1er papier), contenant 3 états
des eaux-fortes (eau-forte pure avec
remarque ; état intermédiaire avec
remarque ; état définitif) et une
aquarelle originale de l’artiste sur le
faux-titre.
Exemplaire bien complet du prospectus de
souscription, soigneusement relié par
Georges Canape.
29
Provenance :
Alfred de Crozals (ex-libris armorié
gravé)
Claude MONET
1840-1926
Légères brunissures sur les gardes
Lettre autographe signée
1 000 - 1 500 €
[Giverny], 21 juin 1907.
1 p. et demie in-8 (20,5 x 13,2 cm),
papier gravé « Giverny par Vernon.
Eure ».
Claude Monet qui s’était absenté
(« ce qui m’arrive rarement »), n’a
trouvé la lettre de son correspondant
qu’en rentrant : « Merci, je ne me
priverai pas du plaisir de venir voir
votre exposition de Cézanne ». Cette
exposition est vraisemblablement
la première rétrospective posthume
présentée au Salon d’Automne de 1907.
Jules BARBEY D’AUREVILLY &
Alméry LOBEL-RICHE
Les Diaboliques
Paris, A. Romagnol, 1910.
Fort vol. in-4, maroquin chocolat,
large encadrement de filets et motifs
dorés sur les plats, dos à nerfs orné de
motifs dorés à petits fers, doublure de
maroquin framboise encadrée de filets
dorés et d’un listel à froid, gardes de
tissu broché à décor de fleurs, doublesgardes de papier marbré, tranches dorées
sur témoins, couverture et dos, étui
(Noulhac 1913).
Édition illustrée par Alméry LobelRiche de 38 eaux-fortes originales
(frontispice, 20 hors-texte, 10 entêtes, 7 culs-de-lampe), la plupart
assez libres.
Un des 22 exemplaires sur papier du
Japon (n° 29 ; 2e papier), contenant,
en plus des épreuves définitives, une
triple suite de toutes les eaux-fortes
(avec remarques, en couleurs, sur
parchemin ; avec remarques, en noir,
état terminé ; avant la lettre pour les
hors-texte et avec la lettre pour les
en-têtes et culs-de-lampe).
Exemplaire bien complet du prospectus
de souscription et enrichi de nombreuses
épreuves supplémentaires, certaines
signées au crayon noir par l’artiste,
correspondant notamment à 3 hors-texte
refusés, et d’un grand pastel original
signé et daté 1909, dans une belle
reliure doublée d’Henri Noulhac.
Manque une épreuve en noir dans la
triple suite d’un en-tête (p. 66) ;
mors très légèrement frottés et petites
épidermures ; étui un peu frotté
3 000 - 5 000 €
Provenance :
Collection Mme G. Laport (timbres
humides)
1 500 - 2 000 €
31
32
Livres et Manuscrits
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
�32
Blaise CENDRARS
1887-1961
Séquences
Paris, Éditions des Hommes nouveaux,
1913.
In-8 broché, couverture jaune imprimée.
Édition originale de ce recueil poétique
que Blaise Cendrars refusa d’inclure
dans ses Poésies complètes.
Tirée à 150 exemplaires (non numérotés)
sur papier de Hollande à la forme, elle
est d’une grande rareté.
Légères brunissures marginales à
quelques feuillets ; couverture
légèrement salie ; petites fentes au dos
3 500 - 4 000 €
33
Guillaume APOLLINAIRE &
Robert DELAUNAY
1880-1918 - 1885-1941
Les Fenêtres
Paris, [s.n., André Marty impr.,
1912-1913].
In-4 broché par un cordonnet rouge,
signature de Robert Delaunay reproduite
en rouge sur le premier plat.
Bel album publié à l’occasion d’une
exposition de peintures de Robert
Delaunay, à la galerie Der Sturm, à
Berlin, du 27 janvier au 20 février
1913. Réalisé d’après une maquette de
Sonia Delaunay, il comprend notamment
l’édition originale du poème « Les
Fenêtres » inspiré à Guillaume
Apollinaire par les œuvres du peintre
et la liste des 19 tableaux exposés,
imprimées sur papier simili-Japon
ocre jaune, ainsi que 11 reproductions
desdits tableaux montées sur papier
fort violet sombre, la première (« Les
Fenêtres simultanées sur la ville ») en
couleurs.
32
Provenance :
Ancienne collection Paul Lombard
Premier feuillet en partie débroché ;
couverture un peu défraîchie avec
quelques déchirures et manques ; dos
consolidé
800 - 1 000 €
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
33
�34
35
Maximilien LUCE
36
Guillaume APOLLINAIRE &
André ROUVEYRE
1858-1941
Lettre autographe et illustrée signée
[Rotterdam, vers 1907-1910 ?].
2 p. et demi- in-8 (21,1 x 13,5 cm).
Belle lettre de Maximilien Luce : « Mes
chers amis, pas grand-chose à vous
dire. Je travaille mais ce que je ponds
ne me paraît pas fameux. Les croquetons
ci-joints sont des toiles en train. Je
ne sais ce que cela deviendra ».
La lettre est en effet illustrée de 6
petites ébauches de paysages à l’encre
noire et au crayon bleu, accompagnées
de cette légende : « Pour vous amuser
un peu toujours, l’inusable moulin et
ce n’est pas le dernier ».
En post-scriptum, Luce écrit :
« Amitiés de la famille Van Dongen ».
Provenance :
Collection Mme G. Laport (timbres
humides)
800 - 1 000 €
Blaise CENDRARS &
Fernand LÉGER
1880-1918 - 1879-1962
1887-1961 - 1881-1955
Vitam Impendere Amori :
poèmes et dessins
La Fin du monde filmée par l’Ange N.-D.
Paris, Mercure de France, 1917.
Grand in-8 broché, couverture de papier
marbré rempliée, étiquette imprimée sur
le premier plat.
Édition originale de ce court recueil
de 6 poèmes de Guillaume Apollinaire,
illustrée de 8 compositions d’André
Rouveyre à pleine page.
Exemplaire d’auteur sur papier vergé
teinté Ingres d’Arches.
Provenance :
Curieux envoi autographe signé d’André
Rouveyre à René Dupuy, dit Dalize (18791917), daté janvier 1918. Le dédicataire
de Calligrammes était pourtant mort le 7
mai de l’année précédente au Chemin des
Dames et Rouveyre ne pouvait l’ignorer…
Le nom de René Dalize est inscrit à
l’emplacement d’un autre préalablement
gratté ;
Ancienne collection Paul Lombard
600 - 800 €
Paris, Éditions de la Sirène, 1919.
In-4, bradel papier marbré à rehauts
dorés, pièce rouge, couverture et dos
(reliure du temps).
Édition originale illustrée de 22
compositions de Fernand Léger : 2 en
noir sur la couverture et 20 coloriées
au pochoir dans le texte, dont 3 à
double page.
Pour ce deuxième livre de Cendrars
illustré par Léger - après J’ai
tué publié en 1918 - l’écrivain et
l’artiste furent tous deux inspirés
par leur goût pour le cinéma.
Tirage à 1225 exemplaires, celui-ci
sur papier Registre vélin Lafuma (2e
papier).
Bibliographie :
Saphire, p. 299
Faux-titre renmargé monté sur onglets ;
premier plat de couverture partiellement
dérelié ; quelques rousseurs ; reliure
un peu frottée avec fente au dos
1 500 - 2 000 €
36
34
Livres et Manuscrits
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
�37
Pablo PICASSO
1881-1973
Billet autographe signé
Paris, 13 mai 1914.
1 p. in-12 oblong (10,2 x 15,8 cm).
Beau billet autographe signé de Pablo
Picasso à l’encre noire : « Mon cher
ami, je serais si content de vous
revoir. Voulez-vous venir à mon atelier
13 rue Ravignan demain, si vous avez
le temps vers six heures ». L’adresse
communiquée par le peintre est celle
du Bateau-Lavoir, la célèbre cité
d’artistes située dans une portion de
la rue Ravignan devenue place ÉmileGoudeau.
Quelques épidermures, déchirures et
manques atteignant très légèrement les
parties manuscrites ; papier percé à
l’emplacement de 2 lettres
2 000 - 3 000 €
38
André BRETON &
Philippe SOUPAULT
1896-1966 - 1897-1990
Les Champs magnétiques
Paris, Au Sens Pareil, 1920.
In-8 broché, chemise demi-maroquin grisbleu, étui ([Laurenchet]).
Édition originale du premier ouvrage
surréaliste en écriture automatique,
dédié à la mémoire de Jacques Vaché.
Elle est illustrée d’un portrait des
auteurs par Francis Picabia (celui
de Philippe Soupault est daté du 20
mai 1920, 10 jours avant l’achevé
d’imprimer).
Tirage à 180 exemplaires, celui-ci l’un
des 150 sur papier vergé d’Arches (n°
70 ; 3e papier).
Provenance :
Précieux exemplaire portant un envoi
autographe signé de Philippe Soupault à
sa mère : « à ma chère vieille maman »
Quelques légères brunissures et piqûres
éparses ; dos de la chemise un peu passé
4 000 - 5 000 €
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
35
�39
40
Filippo Tommaso MARINETTI
1876-1944
Réunion de 2 lettres autographes
et 1 carte dactylographiée signées
[Paris, vers 1920] et Rome, 16 mars et 14
juin 1935.
Ens. 2 p. in-12 et 1 p. in-4 (15,6/27,1
x 10,5/21,1 cm), papier à en-têtes.
Belle lettre sur papier à en-tête de
Stile Futurista : « Mon cher confère,
je suis enchanté de donner à la
manifestation en l’honneur de mon grand
et cher ami Guillaume Apollinaire mon
patronage et l’enthousiaste hommage
de Mouvement Futuriste Italien et
de “Stile Futurista” ». La carte,
imprimée au nom de la même revue,
est adressée à George Laport, de la
Société des écrivains ardennais ;
elle est vraisemblablement relative
à la même commémoration en l’honneur
d’Apollinaire.
41
Henri MICHAUX
James JOYCE
1899-1984
1882-1941
Fables des origines
Lettre autographe signée
Paris, Bruxelles, Éditions du Disque
vert, [1923].
Petit in-8 broché.
Paris, 29 août 1921.
1 demi-page in-4 (26,9 x 20,9), papier
vergé bleuté à l’adresse gravée « 71,
rue du Cardinal Lemoine. Ve ».
Édition originale, publiée en partie à
compte d’auteur.
Provenance :
Pierre Mac Orlan (envoi autographe
signé) ;
Ancienne collection Paul Lombard
Quelques rousseurs et légères pliures
500 - 600 €
Provenance :
George Laport
Collection Mme G. Laport (timbres
humides)
800 - 1 000 €
Importante lettre de James Joyce
relative aux premières traductions
françaises de ses œuvres : « M. Dugard
trouve le roman trop volumineux pour
les Écrits Nouveaux. Au lieu il
publiera trois nouvelles traduites par
Mme du Pasquier. Je vous rends ci-avec
le manuscrit. Mme Bloch m’écrit qu’elle
connaît le russe comme le français
et serait disposée à entreprendre les
traductions dont vous me parliez. Elle
vous prie de lui écrire au sujet ».
Joyce était arrivé à Paris un an
auparavant, recueilli avec sa famille
par Ludmila Savitzky, belle-sœur
de Jean-Richard Bloch. Les Écrits
nouveaux, dirigés par Maurice Martin
du Gard, publièrent successivement
« Eveline », « L’Arabie » et « Un petit
nuage », trois nouvelles extraites de
Dubliners et traduites par Hélène du
Pasquier et Yva Fernandez. Quant au
roman Dedalus : portrait de l’artiste
jeune par lui-même traduit par Ludmila
Savitzky, dont il est sans doute
question au début de la lettre, il ne
parut qu’en 1924.
Provenance :
Collection Mme G. Laport (timbres
humides)
Quelques légères brunissures
2 000 - 3 000 €
41
36
Livres et Manuscrits
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
�42
Jacques RIGAUT
1898-1929
« Roman d’un jeune homme pauvre ».
Épreuves corrigées
[Paris, 1921].
2 p. in-8 dans 2 pochettes de rhodoïd
montées sous chemise et étui de
percaline verte ([Laurenchet]).
Épreuves abondamment corrigées à
l’encre noire par Jacques Rigaut de
sa contribution au n° 18 de la revue
Littérature, publié en mars 1921. Le
titre définitif « Roman d’un jeune
homme pauvre », écrit en remplacement
du premier titre biffé (« Digestion »),
apparaît ici pour la première fois.
[On joint, du même auteur :]
Papiers posthumes. Paris, Au Sens
Pareil, 1934. In-8 broché. Édition
originale. Portrait photographique de
l’auteur par Man Ray en frontispice.
Tirage à 308 exemplaires, celui-ci l’un
des 300 sur papier vélin de Montgolfier
(n° 85 ; 2e papier).
« Roman d’un jeune homme pauvre » : dos
de la chemise et étui un peu passés ;
Papiers posthumes : garde et faux-titre
lavés, ce dernier avec de légères traces
d’inscription (ex-dono ?)
2 500 - 3 000 €
43
André BRETON
1896-1966
Clair de terre
Paris, [s.n.], 1923.
In-4 broché.
Édition originale.
Tirage à 240 exemplaires, celui-ci l’un
des 200 sur Offset (non numéroté ; 5e
papier) illustrés en frontispice d’une
reproduction d’un portrait d’André
Breton gravé à l’eau-forte par Pablo
Picasso.
Provenance :
Ex-dono autographe signé de Marcel Noll
à Henri Solveen, daté du 20 décembre
1924 : « Ce qui fait que je vis encore,
c’est que je n’ai rien d’autre à opposer à
l’éternité que moi-même ». Illustré d’un
dessin (cœur transpercé par une flèche)
et d’un portrait photographique du
dédicateur en uniforme (tirage argentique
contrecollé de 7,3 x 4,8 cm), cet ex-dono
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
composite rappelle les liens que Marcel
Noll, proche de Paul Éluard et d’André
Breton (« L’Aigrette », un des poèmes de
ce recueil, lui est d’ailleurs dédié),
tissa à l’époque entre les surréalistes
et les collaborateurs des Nouveaux
Cahiers alsaciens, notamment Eugene
Jolas et Henri Solveen, peintre et poète
strasbourgeois.
Anciennes traces de colle correspondant
au portrait contrecollé ; quelques
pliures angulaires ; couverture
légèrement défraîchie avec
restaurations
2 500 - 3 500 €
Livres et Manuscrits
37
�44
Anatole LE BRAZ &
Mathurin MÉHEUT
1859-1926 - 1882-1958
Le Gardien du feu
Paris, G. & A. Mornay, 1923.
2 vol., dont un de suites et
d’originaux, pet. in-4 et grand infolio, maroquin aubergine, plats et
dos ornés de motifs rayonnants ou
concentriques dorés et à froid ou
mosaïqués de maroquin ébène et beige,
cadres intérieurs de même peau ornés de
filets dorés et à froid, contre-gardes
et gardes de soir mordorée, doublesgardes de papier marbré noir et doré,
non rogné, couverture et dos, chemise
de papier et étuis (Pierre Legrain).
Édition illustrée de bois originaux en
camaïeu de Mathurin Méheut.
- une lettre autographe signée de
Méheut à l’éditeur du Gardien du feu
illustrée de croquis (Münster, 22
décembre 1922 ; 3 p. in-4).
Cet exemplaire, par la variété tant des
techniques employées que des sujets
traités (portraits de femmes, animaux,
paysages du littoral, bateaux, scènes
et vues de bourgs et de villages,
etc.) constitue un témoignage unique
de l’œuvre si féconde du grand artiste
breton, peintre officiel de la Marine,
décorateur de paquebots, céramiste et
illustrateur de livres.
La très belle reliure du grand
décorateur Art déco Pierre Legrain
évoque, avec un parfait raffinement,
les rayons lumineux et les lentilles
d’un phare.
Provenance :
Léon Comar (ex-libris gravé ; vente
à Paris, le 18 décembre 1951, lot 83
(reliure repr.)
Quelques très légères épidermures ;
chemise un peu défraîchie
120 000 - 150 000 €
Exemplaire unique sur papier ancien du
Japon (n° 1), ayant conservé ses très
grands témoins d’origine, « contenant
tous les originaux signés de Mathurin
Méheut et une triple suite d’artiste
des bois de l’ouvrage ».
Les 3 suites, chacune de 50 épreuves
(certaines avec plusieurs bois) sont
tirées sur papier de Chine aux marges
contrecollées sur papier de Chine (à
la suite de l’ouvrage), sur papier
pelure du Japon et sur papier du Japon
aux marges contrecollées sur papier
vélin ocre (dans le volume de suites
et d’originaux).
L’ensemble comprend 143 œuvres
originales de Mathurin Méheut,
contrecollées ou reliées :
- 71 dessins à l’encre de Chine
rehaussés à la gouache ayant à graver
les bois illustrant l’ouvrage, dont
17 lettrines et 4 projets non retenus
(formats divers) ;
- 72 aquarelles, lavis à l’encre de
Chine ou bistre, dessins et croquis au
crayon noir, aux crayons de couleurs,
au fusain, à la sanguine, etc., le plus
souvent monogrammés (à la main ou à
l’aide d’un tampon humide), de formats
divers mais plusieurs à pleine page
ou à double page, souvent légendés :
« Femme de Lezcoff se rendant à la
pointe chercher son troupeau »,
« Familiers des landes du Raz », « La
croix de Lescoff », « Tréguier »,
« Route par Douarnenez », « Croquis
pour le profil de la coiffe d’Adèle »,
« Sortie de messe - Tréguier », « Le
café », « Le port de Bestrée - Pointe
du Raz », « La fontaine St Collodan
- Lescoff », « Le ravitailleur
quittant Bestrée pour porter de l’eau
à Gorlebella », « Fileuse, croquis
pour l’en-tête », « Pointe du Raz,
Gorlebella, Raz de Sein, Ar Men »,
« Le poulain, pointe du Raz », « Avant
la tempête - “Le Raz” », « Goémoniers
en Bretagne », etc. ;
38
Livres et Manuscrits
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
����45
46
René CREVEL
48
Benjamin PÉRET
1900-1935
Georges LEPAPE
1899-1959
1887-1971
Détours
Immortelle maladie : poème
Paris, Éditions de la Nouvelle Revue
française, 1924.
Petit in-8 broché.
[S.l., impr. de « Littérature »], 1924.
Plaquette in-8 brochée.
Édition originale du premier livre
publié par René Crevel.
Portrait de l’auteur en frontispice
gravé sur bois par Georges Aubert
d’après Eugène Maccown.
Un des 115 exemplaires hors commerce
sur papier vélin simili cuve Navarre
(n° XXXVII).
[On joint, du même auteur :]
Êtes-vous fous ? Paris, Éditions de
la Nouvelle Revue française, 1929.
Petit in-4 broché, partiellement
coupé. Édition originale. Un des 100
exemplaires réimposés au format inquarto tellière sur papier vergé LafumaNavarre, destinés aux Bibliophiles de
la Nouvelle Revue française (n° I ; 1er
papier avec 9 hors commerce).
Provenance :
Ancienne collection Paul Lombard ;
Détours : envoi autographe signé à
Francis Gérard : « un livre dont il
a peut-être rencontré le héros à la
Cigale, aux Ch. Élysées » ;
Êtes-vous fous ? : Henry Church
(exemplaire nominatif)
Êtes-vous fous ? : quelques pliures et
accrocs marginaux ; couverture un peu
défraîchie
500 - 600 €
Édition originale peu commune, illustrée
en frontispice d’une composition de Man
Ray (1924).
Tirage à 201 exemplaires, celui-ci l’un
des 120 sur papier vélin (n° 115 ; 4e
papier).
Quelques légères brunissures ;
couverture légèrement passée
1 000 - 1 500 €
47
Jules RENARD
1864-1910
Journal inédit : 1887-1910
Paris, François Bernouard, 1925-1927.
5 vol. in-8, bradel demi-maroquin brun
à coins, non rognés, couvertures et dos
(L. Lévêque).
Édition originale. Le manuscrit ayant
été brûlé en totalité (à l’exception de
quelques pages disséminées) par la veuve
de Jules Renard, cette édition est la
seule source de cet important témoignage
littéraire.
Un des 10 exemplaires sur papier du
Japon (n° 7 ; 1er papier).
Recueil de programmes des grands
galas du casino d’Aix-les-Bains
[Paris, Art et édition, 1924-1925].
15 doubles-feuillets in-4 et grand
in-4, percaline chagrinée grise, dos
lisse (reliure de l’époque).
Curieux recueil factice des programmes
des 15 grands galas du casino d’Aixles-Bains, organisés par P.-L. Flers
(Pierre-Louis Puyol, 1865-1932) entre
le 16 juillet et le 27 août 1924
(7) et entre le 15 juillet et le 2
septembre 1925 (8). Chaque programme
est illustré, sur la première page,
d’une grande composition de Georges
Lepape tirée en noir et or.
En tête de ce recueil ont été montés un
prospectus relatif à ces évènements et
une lettre autographe signée d’Auguste
Rondel (1858-1934), grand bibliophile
des arts du spectacle, à P.-L. Flers
pour lui demander où se procurer les
programmes des galas d’Aix-les-Bains
(Paris, 27 septembre 1924 ; 1 p. in-8,
papier à l’en-tête de la Bibliothèque
de la Comédie française).
Provenance :
P.-L. Flers (annotation autographe
signée en tête : « Exemplaire unique
de ces dessins de Lepape » – 1925)
Quelques rousseurs et brunissures ;
reliure un peu frottée avec quelques
accrocs
1 500 - 2 000 €
Provenance :
Ancienne collection Paul Lombard
Dos un peu passés ; quelques légères
épidermures
800 - 1 000 €
46
42
Livres et Manuscrits
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
�49
Francis PICABIA
1879-1953
Exposition Francis Picabia
Cannes, Cercle nautique, 1927.
In-8 en feuilles, partiellement non
coupé, chemise grège ornée sur le
premier d’un grand rond doré portant au
centre le nom de l’artiste en lettres
rouge sombre.
Catalogue de l’exposition Francis
Picabia organisée par Émile Fabre
au Cercle nautique de Cannes, du 28
janvier au 7 février 1927.
Il est illustré de 8 reproductions
monochromes hors texte sur papier blanc
contrecollé dans la marge supérieure.
Un des 200 exemplaires sur papier pur
fil Madagascar Lafuma (seul grand
papier), celui-ci (n° 115, signé par
l’artiste) accompagné d’un beau dessin
original signé de Francis Picabia, au
crayon noir rehaussé à l’aquarelle, sur
une feuille volante de papier vélin
(24,1 x 18,8 cm).
Sous la justification du tirage,
une note imprimée indique : « Cet
exemplaire contient, encarté, un
dessin original de Francis Picabia ».
On ignore cependant le nombre exact
d’exemplaires de ce tirage sur grand
papier qui furent effectivement
enrichis d’un dessin. Le catalogue
raisonné de l’artiste, qui suggère
que 200 dessins furent réalisés à
cette occasion, ne mentionne que 5
exemplaires et quelques-uns sont depuis
apparus sur le marché. Cependant, la
Bibliothèque nationale de France par
exemple en possède un dépourvu de
dessin.
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Provenance :
Ex-dono autographe signé de Germaine
Everling, une des égéries du mouvement
Dada, qui fut la compagne de Picabia
de 1917 à 1933 : « En souvenir d’une
collaboration étroite, établie sur les
bases de la plus large affection. » –
17 février 1936 ;
Resté depuis dans la descendance du
donataire
Un certificat du Comité Picabia sera
remis à l’acquéreur.
Quelques feuillets un peu salis
en tête ; chemise très légèrement
défraîchie ; dos passé
6 000 - 8 000 €
Livres et Manuscrits
43
�50
Antoine de SAINT EXUPÉRY
1900-1944
Courrier Sud
Paris, Gallimard, 1929.
In-12, demi-chagrin bleu à coins, dos
à nerfs, tête dorée, couverture et dos
(reliure du temps).
Édition originale.
Exemplaire du service de presse.
Provenance :
Superbe et long envoi autographe signé
à Henri Guillaumet : « Á Guillaumet, à
qui je voudrais écrire la plus belle
des dédicaces car il est le meilleur de
mes amis. Car il y a longtemps que je
l’ai adopté comme frère – Après avoir
été son humble élève… (Te souvienstu, Guillaumet, des conseils que tu
me donnais un soir dans ta chambre, la
veille de mon premier courrier ? J’étais
un élève studieux. De temps en temps il y
avait récréation et tu me faisais boire
du porto. Je me souviens aussi d’un rhum
qui coûtait trente-quatre francs le
litre… Et que j’ai tout bu !). Ton vieil
ami ».
Cet envoi, en raison de son destinataire
et des souvenirs empreints d’émotion
qu’il relate, rappelant les belles
pages que l’auteur consacra à son ami
dans Terre des hommes, est certainement
l’un des plus beaux d’Antoine de Saint
Exupéry.
Quelques petites déchirures et pliures
marginales, atteignant un mot de
l’envoi ; dos passé ; épidermures
5 000 - 8 000 €
44
Livres et Manuscrits
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
�51
Collection de reliures Jotau
[Vers 1930-1936].
Ens. 19 vol. in-12 et in-8, résine
moulée grenat, noire ou verte, plats
biseautés, les premiers, ornés pour
certains de sillons horizontaux et de
rectangles en creux rugueux, portant
une plaque incrustée en métal chromé
gravé, charnières articulées, dos
lisses avec plaque incrustée en métal
chromé gravé, cadres intérieurs en
cuvette, contre-gardes et gardes de
papier décoré polychrome et doré, têtes
dorées, premiers plats de couverture
(Reliure Jotau - Breveté S.G.D.G.).
Belle collection de reliures
industrielles en résine plastique,
dont la technique fut mise au point
par Joseph Taupin et désignée par une
abréviation du nom de son inventeur.
Peu commercialisées malgré leur réelle
qualité esthétique, les reliures Jotau
se trouvent rarement et encore moins
souvent en bon état.
Les livres compris dans cette
collection sont : Marcelle Tinayre, La
Rebelle (1928) ; Pierre Loti, Au Maroc
(1928), Propos d’exil (1928) et Figures
et choses qui passaient (1931) ;
Prosper Mérimée, Mosaïque (1928) ;
George Sand, Elle et lui (1929) ; Paul
Géraldy, Toi et moi (1932) ; Alfred de
Musset, Poésies (1932-1933, 3 vol.),
Comédies et proverbes (1933-1935, 5
vol.), Nouvelles et contes (1935-1936,
3 vol.) et La Confession d’un enfant
du siècle (1936).
Quelques infimes rayures ; quelques
plaques métalliques un peu oxydées ; dos
et bords des contreplats un peu passés ;
une charnière légèrement voilée
12 000 - 15 000 €
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
45
�52
Pablo PICASSO
1881-1973
Eaux-fortes pour les Métamorphoses
d’Ovide
[Lausanne], Albert Skira, [1931].
In-4 (32,4 x 25,6 cm) en feuilles,
chemise et étui.
Suite complète des 30 eaux-fortes
barrées de Picasso pour les
Métamorphoses d’Ovide, tirées
par Roger Lacourière.
Tirage à 110 exemplaires, celui-ci
d’un des 100 sur papier vélin de Rives
(n° 66, monogrammé par l’éditeur).
Bibliographie :
Cramer, n° 19
Quelques piqûres éparses, la plupart
marginales ; chemise et étui un peu
défraîchis, mors fendus
6 000 - 8 000 €
46
Livres et Manuscrits
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
�53
LAUTRÉAMONT & Salvador DALÍ
1846-1870 - 1904-1989
Les Chants de Maldoror
Paris, Albert Skira, 1934.
In-4, veau noir, plats et dos (lisse et
muet) ornés d’une grande composition,
interrompue aux mors, mosaïquée de
maroquin crème rehaussé en relief de
pièces de maroquin de différentes
teintes, doublures de daim noir
chacune ornée d’une silhouette humaine
mosaïquée de veau noir sur fond de
maroquin crème en creux, gardes de
daim noir, tête dorée, chemise de
chagrin noir doublée de velours bleu,
titre manuscrit en long mosaïqué de
maroquin havane, étui en velours bleu
à tranches de chagrin noir (Gomez).
Tirage à 210 exemplaires sur papier
vélin d’Arches signés par l’artiste,
dont 10 hors commerce (n° 24).
Surprenante reliure de Ramón Gómez
Herrera, signée sur le premier plat et
sur le premier contreplat.
Célèbre édition des Chants de Maldoror
illustrée de 42 eaux-fortes originales
de Salvador Dalí, dont 30 hors texte.
20 000 - 30 000 €
Bibliographie :
Michler-Löpsinger, n° 11-54
Manque la suite avec remarques
accompagnant les 40 exemplaires de
tête ; quelques légères décharges ;
petites traces de colle et épidermures
sur le faux-titre ; griffures sur le dos
de la chemise
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
47
�54
55
COLETTE &
André DUNOYER DE SEGONZAC
1873-1954 - 1884-1974
La Treille muscate
Paris, impr. Aimé Jourde et Vernant,
1932.
Grand in-4 broché, couverture muette
rempliée, chemise titrée en long sur
le dos (Louise Pinard).
Édition illustrée de 36 eaux-fortes
originales d’André Dunoyer de Segonzac,
« gravées dans la maison de Colette
“la Treille muscate” - Saint-Tropez été 1930 », dont 18 à pleine page.
Tirage à 165 exemplaires sur papier
de Hollande Van Gelder, dont 15 hors
commerce (n° 139).
Exemplaire enrichi de 2 épreuves
tirées sur papier du Japon, titrées et
signées par l’artiste (« L’auberge des
Maures » et « Le gril en plein air »
- respectivement p. 49 et 51), de 2
cartes de visite de Dunoyer de Segonzac
dont une autographe signée relative
à un article en cours de composition
(Paris, s.d. ; 1 p. et demie petit in12 oblong) et d’une lettre autographe
signée de Colette au libraire (?)
Édouard Joseph : « Oh ! non, je ne
veux pas vendre ma “Treille muscate” !
Je n’en ai qu’une. Ni “Paris 37” –
pour le moment. Cher Monsieur, je vous
ferai signe pour quelques originales.
D’ailleurs mon mari sera enchanté de
vous rendre visite. Il n’aime que les
livres » (Paris, 12 mars 1941 ; 1 p.
in-8 et enveloppe, papier bleu)
Cet exemplaire avait été
vraisemblablement préparé pour être
relié, sans doute par Louise Pinard,
fille de Lucien Durvand, dont la
signature est apposée sur la chemise.
Provenance :
Lucien Allienne (ex-libris gravé ;
vente à Paris, le 5 mars 1986, lot 41,
repr.)
Quelques légères brunissures ; chemise
un peu défraîchie
2 000 - 3 000 €
57
René CHAR
OVIDE & Aristide MAILLOL
1907-1988
43-17 - 1861-1944
Artine
L’ Art d’aimer
Paris, Éditions surréalistes, José
Corti, 1930.
Grand in-8 broché, couverture rose
imprimée rempliée.
Lausanne, impr. Gonin frères, 1935.
In-folio en feuilles, couverture
imprimée et illustrée rempliée, chemise
et étui.
Édition originale.
Un des 185 exemplaires sur papier Ingres
rose (n° 144 ; 4e papier d’un tirage
total à 215 exemplaires), bien complet
du prospectus et du peu commun prière
d’insérer imprimé sur papier fuchsia,
rédigé par André Breton et Paul Éluard.
Édition ornée par Aristide Maillol de
12 lithographies à pleine page, tirées
en noir et en sanguine, et de bois
gravés tirés en noir, dont un sur la
couverture.
Tirage à 275 exemplaires sur papier
spécial pur chanvre de Canson et
Montgolfier (n° 15, signé par Philippe
Gonin et par Aristide Maillol).
Provenance :
Envoi autographe signé à Guy
Crouzet (1901-1956), journaliste
de tendance radicale, condamné pour
collaborationnisme aux travaux forcés à
perpétuité après la Libération
Quelques légères brunissures ;
couverture un peu passée
Bibliographie :
Guérin, n° 307-318
Quelques piqûres éparses, plus
nombreuses sur quelques feuillets ;
couverture légèrement salie
2 000 - 3 000 €
1 500 - 1 800 €
56
Gisèle PRASSINOS
1920-2015
La Sauterelle arthritique
Paris, Éditions G. L. M., 1935.
In-8 broché, non coupé.
Édition originale du premier recueil
poétique de Gisèle Prassinos, préfacée
par Paul Éluard. Sixième cahier de la
collection « Douze ».
Elle est illustrée en frontispice de la
célèbre photographie de Man Ray montrant
la jeune poétesse lisant ses œuvres au
groupe surréaliste (Mario Prassinos,
Henri Parisot, Benjamin Péret, René
Char, André Breton et Paul Éluard).
Tirage à 125 exemplaires, plus quelques
hors-commerce, celui-ci l’un des 25 sur
papier Normandy Vellum teinté (n° 17 ;
1er papier).
1 500 - 2 000 €
56
48
Livres et Manuscrits
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
�58
Georges BATAILLE
1897-1962
Portefeuille destiné aux membres
d’Acéphale
[S.l., s.n., vers 1937].
Portefeuille à 3 rabats intérieurs de
percaline jaune (18 x 13,7 cm).
Précieux portefeuille conçu par Georges
Bataille pour les membres d’Acéphale,
société secrète dont les membres se
réunissaient au pied d’un arbre foudroyé
de la forêt de Marly ou dans les ruines
du château de la Montjoie. Le ton du
« memento » imprimé, avec 3 corrections
manuscrites, contrecollé sur le premier
contreplat, montre assez l’esprit à la
fois mystique et tragique qui inspirait
ces mystérieuses rencontres : « À
partir de maintenant ta joie foulera
au[x] pied[s] et avilira ton repos,
ton sommeil et même tes souffrances.
Souviens-toi que la vérité n’est pas le
sol stable mais le mouvement sans trêve
qui détruit tout ce que tu es et tout
ce que tu [vo]is. Souviens-toi que la
vérité est dans la guerre. Tu n’auras
plus de cesse avant de t’être fait
reconnaître comme un homme portant en
lui un espoir assez grand pour exiger
tous les sacrifices. Ce memento te
représentera maintenant que tu n’as
plus de paix à attendre de toi-même ».
Une carte sommaire de la forêt de Marly,
imprimée en noir sur une feuille volante
glissée sous les rabats, accompagne le
« memento ».
Les conjurés d’Acéphale étant
vraisemblablement une quinzaine
(Georges Bataille, Colette Peignot,
Georges Ambrosino, Jacques Chavy,
René Chenon, Henri Dubief, Pierre
Dugan (pseudonyme de Pierre Andler),
Henri Dussat, Imre Kelemen, Pierre
Klossowski, Patrick Waldberg, Isabelle
Farner (Waldberg), Michel Koch, Jean
Atlan, Alain Girard et Jean Dautry), on
considère qu’autant de portefeuilles
furent réalisés. Cependant, seul
trois exemplaires ont été identifiés
à ce jour : ceux d’Henri Dussat (avec
une carte en couleurs) et de Jacques
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Chavy, et celui que nous présentons,
appartenant à Patrick Waldberg.
Ce dernier révèlera d’ailleurs le
sacrifice ultime auquel Georges Bataille
aspirait pour faire naître d’Acéphale
une véritable religion : « À la dernière
rencontre au cœur de la forêt nous
n’étions que quatre et Bataille demanda
solennellement aux trois autres de
bien vouloir le mettre à mort, afin
que ce sacrifice, fondant le mythe,
assurât la survie de la communauté.
Cette faveur lui fut refusée. Quelques
mois plus tard se déchaînait la vraie
guerre qui balaya ce qui pouvait rester
d’espoir » (« Acéphalogramme », Magazine
littéraire, n° 331, avril 1995).
Provenance :
Patrick Waldberg
Quelques pliures et salissures
5 000 - 6 000 €
Livres et Manuscrits
49
�59
Georges HUGNET &
Hans BELLMER
1906-1974 - 1902-1975
Œillades ciselées en branche
Paris, Éditions Jeanne Bucher, 1939.
Petit in-12, demi-maroquin vieux
rose, plats de plexiglas transparent à
bandes intérieures ornées d’un motif
de dentelle blanche sur fond fuchsia,
dos lisse, pièce de maroquin olive
titré en noir, non rogné, couverture et
dos de papier rose orné d’une dentelle
de papier blanc avec, sur le premier
plat, un collage de tête de jeune fille
polychrome et, sur le dos, une étiquette
de titre imprimée de papier bleu clair,
étui (D.-H. Mercher).
Édition originale de cet ouvrage
« précieux et inquiétant » (F. Chapon,
Le Peintre et le livre, 1987, p.
309). Les poèmes de Georges Hugnet,
calligraphiés par lui-même, et les
25 compositions en couleurs de
50
Livres et Manuscrits
Hans Bellmer, dont une en frontispice
et 6 à pleine page, sont fidèlement
reproduits en héliogravure, avec
quelques rehauts.
Un des 20 exemplaires sur papier de
Chine parfumé, signés par l’auteur et
l’artiste (n° 24 ; 3e papier).
Ravissante reliure de Daniel-Henri
Mercher.
Provenance :
Envoi autographe signé de Georges Hugnet
à Amy Bakaloff, poète d’origine bulgare
qui publia en 1945 Sombre est noir,
illustré par Oscar Dominguez : « à mon
Amy pour un temps qui vient de femmes à
venir » (mars 1943).
8 000 - 10 000 €
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
�60
Antonin ARTAUD
1986-1948
Van Gogh : le suicidé de la société
Paris, K éditeur, 1947.
In-12 carré broché, partiellement non
coupé, couverture verte imprimée et
illustrée rempliée, étui-boîte in-8
de percaline verte dont le couvercle
ajouré contient un feuillet manuscrit
monté entre 2 plaques de plexiglas
transparent, étui de percaline verte
([Laurenchet]).
Édition originale, illustrée de 7
reproductions hors texte.
Un des 630 exemplaires sur papier Marais
Crèvecœur, dont 30 hors-commerce (n°
276 ; seul grand papier).
Précieux exemplaire accompagné d’un
manuscrit autographe inédit d’Antonin
Artaud sur Van Gogh (2 p. sur 1 f. de
papier quadrillé de 22 x 17 cm), portant
un envoi autographe signé au galeriste
Pierre Loeb, celui-là même chez lequel
Artaud rédigea son extraordinaire étude
sur le peintre hollandais : « [Van
Gogh] inocule dans toutes ses toiles
une série contradictoire de courants,
d’ondes, non pas des courants ou des
ondes, des hordes de sensibilité armée,
des débordements de passions rentrées
(encore rentrées), d’insoupçonnables et
insolites envahissements, de rageuses
et corrosives poussées d’on ne sait trop
quelle érotique et salutaire débordement
[…] mais son histoire à lui, Van Gogh, sa
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
propre érotisation du domaine infécondé
de l’homme, l’histoire de son existence
mais sa façon à lui de concevoir
l’existence [biffé] et de passionner
l’existence, de l’obliger à se révulser
elle-même sous l’influence d’un nouvel
élément ».
Provenance :
Envoi autographe signé à Pierre Loeb
(pour le manuscrit joint)
Couverture légèrement frottée ; petite
fente à un mors ; dos de l’étui-boîte
légèrement passé
6 000 - 8 000 €
Livres et Manuscrits
51
�61
André BRETON & Pierre MOLINIER
1896-1966 - 1900-1976
Poèmes
Paris, Gallimard, 1948.
In-8 broché, très partiellement coupé,
étui-boîte de percaline rouge orangé
contenant une pochette de rhodoïd
([Laurenchet]).
Édition originale collective.
Un des 23 exemplaires sur papier vergé
de Hollande (l’un des 3 hors commerce,
marqué « A » ; 1er papier).
Précieux exemplaire d’André Breton
enrichi d’un dessin original monogrammé
de Pierre Molinier (mine de plomb sur
une feuille de papier fin de 20,5 x 13,4
cm, traces de déchirure dans la marge
inférieure, numérotée 83 dans l’angle
supérieur droit). Exécuté spécialement
pour cet ouvrage, il est titré en
capitales « Hôtel des Étincelles », en
référence au poème éponyme appartenant
au recueil Le Revolver à cheveux blancs.
André Breton l’avait glissé dans son
exemplaire, à l’emplacement dudit poème,
entre les pages 82 et 83 qui portent
encore la trace de cet ajout.
Provenance :
André Breton (vente à Paris, le 7 avril
2003, lot 190 ; le catalogue ne signale
pas la présence du dessin de Molinier,
manifestement passé inaperçu)
Couverture très légèrement brunie avec
d’infimes déchirures marginales ;
infimes déchirures marginales et manque
angulaire au dessin
8 000 - 10 000 €
52
Livres et Manuscrits
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
�26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
53
�62
63
Paul ÉLUARD &
Oscar DOMINGUEZ
1895-1952 - 1906-1957
Poésie et Vérité 1942
Paris, les Nourritures terrestres, 1947.
Grand in-4, maroquin noir, plats ornés
d’une grande composition ajourée à
bords irréguliers en papier polychrome
contrecollé, dos lisse, tête dorée,
couverture et dos, étui (Devauchelle).
Édition illustrée de par Oscar Dominguez
de 33 eaux-fortes originales dont une
sur le premier plat de couverture,
une en couleurs en frontispice et 31
à pleine page encadrant les poèmes
autographes de Paul Éluard reproduits
en fac-similé, le tout imprimé par Roger
Lacourière.
Tirage à 221 exemplaires, celui-ci l’un
des 35 sur papier pur chiffon de Lana
« avec une suite des premiers états
et la décomposition de la planche en
couleurs » (n° 17 ; 2e papier après un
exemplaire unique sur papier vergé
ancien).
Exemplaire enrichi d’une belle eauforte à pleine page non indiquée à la
justification du tirage et élégamment
relié par Roger Devauchelle.
64
Pierre HAREL-DARC & Jean-Gabriel
DOMERGUE
?-? - 1889-1962
Paris, Collection du Lierre, 1948.
Grand in-4 en feuilles, couverture
imprimée rempliée.
Édition illustrée de 36 compositions de
Jean-Gabriel Domergue dont 10 à pleine
page coloriées à l’aquarelle.
Tirage à 350 exemplaires et quelques
hors-commerce, celui-ci l’un des 280
sur papier vélin pur fil du Marais (n°
104).
Quelques légères brunissures et accrocs
marginaux ; couverture un peu défraîchie
Légères décharges
1 000 - 1 200 €
1910-1964
Lettre autographe signée
Quand on parle d’amour,
ou le Vrai Dialogue sentimental
500 - 600 €
Gaston CHAISSAC
L’Oie, 6 décembre 1948.
2 p. in-4 (26,7 x 20,7), suscription
et timbres.
Curieuse lettre au directeur de
« Herbo-latin » : « Dans le but de
faire une honnête publicité à des
artistes apréciés nous cherchons à
créer une amicale groupant des artistes
de toutes nationalités et de tendances
diverses mais n’intéressant pas les
marchands de poulets et ne pas avoir
vendu une seule œuvre à l’un d’eux est
la seule condition pour adhérer. Cette
amicale aurait son salon à l’Oie,
aglomération vendéenne d’une certaine
importance (visible du fameux mont
des Alouettes par temps clairs) et
qui attire un monde considérable par
ses foires. Ce salon pourrait avoir
son vernissage précisément un jour
de foire et sa clôture le soir de sa
foire suivante de façon que le public
puisse se faire une opinion entre deux
visites. Serait exclu de l’amicale
tout artiste ayant eu enfin une de
ses œuvres achetée par un marchand
de poulets. […] P.S. Voilà la primeur
d’un de mes récents poëmes (que vous
pourrez publier si vous le voulez) Le
vieux. Il était effrayant de labeur
et des ans et s’en allant aux champs
chanter la ritournelle, s’occuper des
javelles pendant que sa demoiselle
humait la senteur du couvent. Il était
effrayant, faisait peur aux enfants
qui à son approche s’enfuyaient en
courant. La poire en confiture les
attendait, les rassurait, et le vieux
en voiture partait de la toiture au
milieu des murmures de la belle nature
qui souriait à tout venant ».
600 - 800 €
62
54
Livres et Manuscrits
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
�65
67
René CHAR
68
HORACE & Aristide MAILLOL
1907-1988
65-08 - 1861-1944
À une sérénité crispée
Odes
Paris, Gallimard, 1951.
In-8 broché.
Paris, Philippe Gonin,
[1918-]1939[-1958].
2 vol. in-8 en feuilles, couvertures
illustrées rempliées, chemises
illustrées et étuis.
Édition originale.
Un des 250 exemplaires hors commerce sur
papier vélin Plumex de Teka (n° 3147).
[On joint, du même auteur :]
Impressions anciennes. Paris, GLM,
1972. Petit in-12 carré broché, très
partiellement coupé. Exemplaire sur
papier offset (n° 1042).
Provenance :
Ancienne collection Paul Lombard ;
À une sérénité crispée : envoi
autographe signé à Raymond Queneau en
forme d’ex-libris : « Exemplaire de mon
ami Raymond Queneau » ;
Impressions anciennes : François (?)
(envoi autographe signé)
À une sérénité crispée : couverture
légèrement défraîchie ;
Impressions anciennes : quelques taches
sur la couverture
500 - 600 €
Édition en latin et en français,
dans la traduction en vers du baron
Delort (1831), imprimée en caractères
italiques.
Elle est illustrée par Aristide Maillol
de 118 bois originaux, y compris sur les
couvertures.
Tirage à 400 exemplaires sur papier de
chanvre et lin (n° 347).
Provenance :
Luben A. Basmadjieff, de Genève (exlibris gravés)
Bibliographie :
Guérin, n° 216-226
Très légères brunissures et mouillures
au dos des chemises ; étuis très
légèrement frottés et salis ;
restauration à 2 arêtes
500 - 600 €
Blaise CENDRARS
1887-1961
Réunion de 3 ouvrages en édition
originale, sur grands papiers
Paris, Éditions Denoël, 1956-1958.
- Emmène-moi au bout du monde !... 1956.
In-12 broché, très partiellement coupé.
Édition originale. Exemplaire sur papier
vélin pur fil Lafuma Navarre (marqué
« Exemplaire pur fil », non numéroté ; 3e
papier).
- Du monde entier au cœur du monde :
poèmes. 1957. Très grand in-8 broché,
très partiellement coupé. Édition
originale collective. Un des 40
exemplaires sur papier vergé de Hollande
Van Gelder (n° XI ; seul grand papier)
ayant conservé ses très grands témoins
d’origine.
- À l’aventure : textes choisis. 1958.
In-8 broché, partiellement non coupé.
Édition originale collective. Un des
50 exemplaires sur papier vélin pur
fil Lafuma Navarre (n° 21 ; seul grand
papier).
Provenance :
Ancienne collection Paul Lombard
Emmène-moi au bout du monde !... :
couverture légèrement brunie avec
quelques accrocs ;
Du monde entier au cœur du monde :
quelques salissures ; couverture un peu
défraîchie avec quelques manques
66
Paul LÉAUTAUD
1872-1956
800 - 1 000 €
Journal littéraire : 1893-février 1956
Paris, Mercure de France, 1954-1966.
19 vol. in-8 brochés, couvertures
rempliées.
Édition originale de ce journal
monumental, tenu par Léautaud pendant
plus de 60 ans.
Un des exemplaires hors commerce sur
papier vélin Madagascar de Navarre (n°
2 d’un tirage à 10 exemplaires puis
à 8 puis à petit nombre indéterminé ;
1er papier), à l’exception du tome
XVII qui est l’un des 30 exemplaires
commercialisés sur le même papier
(n° 21 ; une note sur l’étiquette de
numérotation indique : « Pour remplacer
le HC n° 2 mal façonné »).
Provenance :
Ancienne collection Paul Lombard
Couvertures très légèrement brunies
600 - 800 €
68
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
55
�69
70
Marc CHAGALL
71
Roger GILBERT-LECOMTE &
Joseph SIMA
1887-1985
Verve : Bible, Marc Chagall
Paris, Éditions de la revue Verve, 1956.
Grand in-4, cartonnage bradel illustré
de l’éditeur.
Double-numéro de la revue Verve (vol.
VIII, n° 33-34) « consacré à la
reproduction intégrale en héliogravure
des 105 planches gravées à l’eau-forte
par Marc Chagall, entre 1930 et 1955,
pour l’illustration de la Bible ».
Édition française.
Il est illustré par l’artiste d’une
couverture en couleurs, d’une page
de titre en couleurs et de 16
lithographies originales hors texte en
couleurs dont 12 accompagnées au verso
d’une lithographie originale en noir.
1907-1943 - 1891-1971
René MAGRITTE
1898-1967
Sacre et massacre de l’amour
Lettre autographe signée à André
Bosmans
Paris, Paul Facchetti, 1960.
In-folio en feuilles, couverture
illustrée rempliée, chemise et étui.
[Bruxelles ?], 16 juillet 1961.
In-8 (24,1 x 14,1) au verso d’un
prospectus.
Édition illustrée par Joseph Sima de 8
lithographies originales en couleurs à
pleine page.
Un des 130 exemplaires sur grand papier
vélin de Rives (n° 111), signé par
l’artiste, avec toutes les lithographies
signées et datées au crayon.
Longue lettre de René Magritte à son
ami André Bosmans (1922-2014) : « Je
me suis rappelé après votre départ
qu’il s’agissait en effet de “Fortune
faite”. Dans le courant de la semaine
prochaine, vous pourrez encore venir à
Bruxelles, j’espère ? “Le Concert du
matin” sera terminé alors ou presque.
[…] Le mot Permanent est à retenir.
En effet, Festival n’est pas (comme
vous le pensez) très possible : je
préfèrerais : Fête - ou Lumière.
J’aurais pensé à Lumière : “La
projection lumineuse” qui pour nous
fait penser à ce qui est bien exposé
aux regards, à un éclairage vif et à
du mouvement. La scène qui se produit
dans le tableau oblige à penser à un
“mouvement” (je dirai : de la vie dans
la pensée) lorsqu’elle est regardée
avec l’autre scène qui l’accompagne ».
Cette lettre est rédigée au verso d’un
prospectus pour le premier numéro de la
revue Rhétorique, fondé par Bosmans,
sur lequel est reproduit le Prêtre
marié de Magritte.
Légères décharges ; quelques rousseurs
800 - 1 000 €
Bibliographie :
Sorlier, I, p. 149-161
Couverture légèrement brunie et frottée
avec quelques accrocs
2 000 - 2 500 €
Provenance :
André Bosmans (vente « René Magritte :
correspondance à André Bosmans de 1958
à 1967 » à Paris, le 24 janvier 1996,
partie du lot 63)
Bibliographie :
R. Magritte, Lettres à André Bosmans,
1958-1967, 1990, p. 178-179
2 000 - 4 000 €
71
56
Livres et Manuscrits
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
�72
André FRÉNAUD & Raoul UBAC
1907-1993 - 1910-1985
Die Herberge im Heiligtum : und andere
Gedichte [L’Auberge dans le sanctuaire :
et autres poèmes]
Wuppertal, Galerie Parnass, 1959.
In-4, box vert foncé orné d’une
composition abstraite mosaïquée de box
bleu et noir, et de toile striée bleu et
noir, se poursuivant sur le dos (lisse)
doublures bord à bord de box noir,
gardes de daim vert amande, tranches
dorées sur témoins, chemise et étui
(Leroux / 1960).
Édition bilingue, en allemand et en
français, de poèmes extraits de recueils
publiés entre 1943 et 1953.
Elle est illustrée par Raoul Ubac de
6 bois originaux en couleurs à pleine
page.
Tirage à 150 exemplaires sur papier
vélin, signés par l’auteur et l’artiste,
dont 30 hors commerce, celui-ci (n° 9)
l’un des 10 premiers enrichis d’une
épreuve supplémentaire d’un des bois,
marquée « Handabzug », signée et datée
1959 par l’artiste.
Ravissante reliure de Georges Leroux
dont le décor abstrait est fort bien
apparié avec les bois de Raoul Ubac.
Provenance :
Alexandre Loewy (ex-libris ; vente à
Paris, le 30 mars 1996, lot 90)
4 000 - 5 000 €
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
57
�73
Jean-Jacques MORVAN
1928-2005
Novy
[Paris, l’auteur], 1961.
In-folio, maroquin bleu nuit, plats
ornés d’une silhouette de couple
enlacé mosaïquée de box rouge, fauve,
orangé et jaune, sur fond de pièces
rectangulaires déchirées, parfois
superposées, mosaïquées de maroquin en
différentes nuances de bleu et de vert,
dos lisse, fin cadre intérieur de box
havane, doublures et gardes (encadrées
de box havane) de daim vermillon,
tranches dorées sur témoins, premier
plat illustré de la chemise en similibois, couverture et dos, chemise demimaroquin bleu nuit à bandes et étui
(Paul Bonet / 1962).
Édition originale de ce recueil de
poèmes dédiés à Novy Morvan, écrit
et illustré par Jean-Jacques Morvan,
peintre officiel de la Marine, proche
de René Char.
58
Livres et Manuscrits
Elle est ornée de 9 lithographies
originales, 4 en noir (dont 1
reproduite sur le premier plat de la
chemise d’origine) et 5 en couleurs.
Tirage à 36 exemplaires sur papier
vélin d’Arches, celui-ci l’un des
3 hors commerce (marqué « H.C. de
l’auteur »), exceptionnellement enrichi
de : 11 pages autographes de poèmes
édités dans le recueil ou inédits,
certains signés et datées (19601962), 4 gouaches originales, signées
et datées « 61 », 1 dessin original
à l’encre, signé et daté « 61 », et
1 lithographie originale en noir non
retenue.
Ravissante reliure de Paul Bonet, ami
du couple Morvan. Le relieur nota dans
ses Carnets : « C’est amicalement que
j’ai fait cette reliure en échange
d’une toile ». En tête a été montée une
lettre autographe signée de Bonet aux
RTCURIAL
Morvan, dressant une liste commentée
de libraires parisiens (Paris, 20 mars
1965 ; 3 p. et demie in-8).
Provenance :
Exemplaire de l’auteur ;
Acquis par l’actuel propriétaire en
2001 auprès de la librairie PierreAdrien Yvinec (catalogue n° 7, « JeanJacques Morvan : livres illustrés et
manuscrits, 1957-2000 »)
Bibliographie :
P. Bonet, Carnets : 1924-1971, 1981,
n° 1383
Petits débuts de fente intérieur au mors
supérieur ; infimes épidermures ; dos
légèrement foncé ; dos de la chemise un
peu passé ; étui légèrement frotté et un
peu fendu
6 000 - 8 000 €
26 avril 2018 14h30. Paris
�m 74
Roberto MATTA
1911-2002
Come detta dentro vo significando
Lausanne, Éditions Meyer, 1962.
Grand in-folio monté sur onglets, veau
turquoise à nuances, premier plat orné
partiellement d’un quadrillage tressé
de même peau souple orné de 3 pièces
en partie occultées de peau exotique
au naturel, dos lisse orné de 3 motifs
mosaïqués de veau beige, décoré et
pyrogravé à l’imitation d’une peau
exotique, et bleu-vert, second plat
orné d’un quadrillage identique à l’œser
brun clair, doublures bord à bord de box
vert, gardes de daim brun, non rogné,
couverture et dos, chemise demi-veau
turquoise à nuances, à bandes, décor
mosaïqué de veau vert clair et noir sur
le dos, étui (MM / 1982).
Édition originale de poèmes,
exclamations et autres mots-clés de
Roberto Matta ornée de 22 eaux-fortes
et aquatintes originales en couleurs, à
l’exception de 4 vignettes en noir, dont
10 à pleine page et 3 à double page.
Tirage à 125 exemplaires, celui-ci
l’un des 20 premiers sur papier nacré
du Japon (n° 17, avec 16 eaux-fortes
signées), accompagnés d’une suite de 16
planches en couleurs sur papier nacré du
Japon, toutes signées.
Exemplaire unique enrichi d’une suite
de 32 épreuves d’essai dont 14 en
couleurs, tirées sur papier vélin fort,
certaines non retenues et une au moins
vraisemblablement non référencée, et de
28 pages manuscrites, dactylograpiées
et corrigées, ou imprimées et corrigées,
correspondant au texte de l’ouvrage
(divers formats, y compris des
paperolles assemblées à l’aide de ruban
adhésif, le tout monté sur 10 feuillets
de papier vergé).
Importante reliure décorée de Monique
Mathieu.
Bibliographie :
Sabatier, n° 59-83
Dos de la chemise très légèrement frotté
et griffé
5 000 - 7 000 €
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
59
�m 75
Ernst Wilhelm Leberecht TEMPEL,
Max ERNST & ILIAZD
1821-1889 - 1891-1976 - 1894-1975
(65) Maximiliana,
ou l’Exercice illégal de l’astronomie
Paris, le Degré quarante et un, 1964.
In-folio de [60] f. montés sur onglets,
box bleu, plats ornés d’un grand motif à
multiples ajours irréguliers sur fond de
peau de reptile nacrée, dos lisse titré
au palladium orné de pièces mosaïquées
de peau de reptile nacrée, doublures
bords à bords de box bleu, gardes de
daim nacré, non rogné, couverture
illustrée rempliée et dos de parchemin,
5 et 5 feuillets de garde de différents
papiers, chemise demi-box bleu à bandes,
titre mosaïqué de peau de reptile nacrée
sur le dos, étui (Leroux / Dor. Bramante
/ 1995).
Édition originale du chef-d’œuvre
de Max Ernst et Iliazd, sommet de
l’art de l’illustration et de l’art
typographique, né d’une fascination
commune pour les travaux de l’astronome
allemand Tempel, découvreur en 1861 de
l’astéroïde (65) Maximiliana, ainsi
nommé en l’honneur de Maximilien II
de Bavière et appelé par la suite (65)
Cybèle.
Elle est illustrée de 34 eaux-fortes
et aquatintes en couleurs de Max Ernst
(19 eaux-fortes, 9 eaux-fortes et
aquatintes, 6 aquatintes) dont 6 à
double page, ainsi que de compositions
et écritures hiéroglyphiques.
Tirage à 75 exemplaires sur papier
ancien du Japon, signés par l’artiste et
l’éditeur (n° 6).
Superbe reliure de Georges Leroux,
secondé ici par Yvon Bramante, l’un des
plus grands décorateurs de reliure du
XXe siècle.
Une reliure similaire de Leroux,
sur le même livre, fut exposée à la
Bibliothèque nationale de France en 1978
(Reliures : Monique Mathieu, Georges
Leroux, Jean de Gonet, n° 96 ; elle est
aussi reproduite dans l’étude de Jean
Toulet, Georges Leroux, 1990, p. 18-19).
Bibliographie :
Spies & Leppien, n° 95 ;
A. Coron, 50 livres illustrés depuis
1947, 1988, n° 33
Le feuillet blanc de tête a été
relié après le double-feuillet de
titre ; lettrage du dos de la chemise
partiellement décollé et lacunaire ;
légères griffures et petits frottements
sur le dos de la chemise et l’étui
40 000 - 60 000 €
60
Livres et Manuscrits
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
�26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
61
�76
Pierre REVERDY & Pablo PICASSO
1889-1960 - 1881-1973
Sable mouvant
[Paris], Louis Broder, 1966.
In-folio, box chocolat, plats ornés
de pièces rectangulaires en relief
mosaïquées de maroquin teinté, en
dégradé, du marron au rouge sombre, et
de grands motifs superposés en relief
mosaïqués de box acajou et chocolat à
chants acajou, dos lisse, titre doré à
la chinoise, fin cadre intérieur de box
acajou, doublures et gardes (encadrées
de box acajou) de daim rouge sombre,
tranches dorées sur témoins, couverture
et dos de parchemin avec le titre en
noir sur le premier plat, couverture
62
Livres et Manuscrits
et dos de papier vélin, chemise demi-
veau chocolat à bandes doublée de daim
brun, étui (Paul Bonet / 1969).
Édition originale posthume du testament
poétique de Pierre Reverdy, illustrée
par Pablo Picasso de 10 aquatintes
originales hors texte en noir gravées
à Mougins et tirées par l’atelier
Crommelynck.
Tirage à 255 exemplaires sur papier
vélin de Rives, signés par l’artiste
(n° 57).
RTCURIAL
Superbe reliure de Paul Bonet au sujet
de laquelle il nota sobrement dans ses
Carnets : « Je suis satisfait de cette
reliure »..
Bibliographie :
Cramer, n° 136 ;
P. Bonet, Carnets : 1924-1971, 1981,
n° 1636, repr.
Dos de la chemise légèrement frotté ;
étui un peu frotté
25 000 - 30 000 €
26 avril 2018 14h30. Paris
�26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
63
�m 77
Joyce MANSOUR & Roberto MATTA
1928-1986 - 1911-2002
Les Damnations
Paris, Georges Visat, 1966.
In-folio, buffle brun, plats ajourés
et ornés d’un jeu de plaques mobiles de
2 essences de bois, dos lisse, titre
en long profondément incisé et peint
couleur chair, doublures bord à bord
de veau chocolat, gardes de daim beige
rosé, non rogné, couverture et dos,
chemise demi-buffle brun à bandes et dos
ajouré, étui (MM / 1980)
Édition originale illustrée de 11 eauxfortes et aquatintes originales en
couleurs de Roberto Matta, dont une en
frontispice et 5 à pleine page.
Tirage à 85 exemplaires sur papier vélin
d’Arches (n° 10, signé par l’auteur et
l’illustrateur) accompagnés d’une suite
à part des gravures sur papier nacré du
Japon, toutes signées.
Très belle de reliure à décor mobile de
Monique Mathieu.
Bibliographie :
Sabatier, n° 136-146
Dos de la chemise très légèrement passé
avec de petits frottements ; étui
légèrement défraîchi
5 000 - 7 000 €
64
Livres et Manuscrits
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
�79
Unica ZÜRN
1916-1970
Sombre Printemps
[Paris], Pierre Belfond, 1971.
In-8 étroit broché, étui.
78
Édition originale de la traduction
française par Ruth Henry et Robert
Valençay, illustrée en frontispice d’une
composition de Hans Bellmer.
Important exemplaire enrichi d’une
photographie originale de Georges Thiry
représentant Unica Zürn et Hans Bellmer
au pied d’un escalier (vers 1950-1960,
tirage argentique d’époque de 6 x 5,9
cm, monté sur le 3e feuillet de garde)
et d’une invitation à la première
exposition personnelle de dessins et
gouaches d’Unica Zürn, à la galerie « Le
Soleil dans la tête» en mai 1956, avec
un texte d’André Pieyre de Mandiargues
(dépliant à 3 volets de 7,1 x 9,5 cm,
orné d’un fragment de reproduction
d’œuvre contrecollé).
René CREVEL & DIVERS ARTISTES
1900-1935
Feuilles éparses
Paris, Louis Broder, 1965.
Petit in-4 en feuilles, couverture
rempliée, chemise et étui.
Édition originale collective publiée à
l’occasion du trentième anniversaire de
la mort de René Crevel.
Elle est illustrée de 13 gravures et une
lithographie originales de : Jean Arp
(bois), Hans Bellmer (2 pointes-sèches),
Camille Bryen (eau-forte), Oscar
Dominguez (eau-forte), Max Ernst (eauforte), Alberto Giacometti (eau-forte,
en frontispice), Stanley William Hayter
(eau-forte), Valentine Hugo (pointesèche), Wifredo Lam (eau-forte), Man
Ray (eau-forte), André Masson (eauforte), Joan Miró (eau-forte) et Wols
(lithographie).
Tirage à 150 exemplaires, plus quelques
exemplaires de chapelle, sur papier
vélin cuve de Rives, celui-ci l’un des
20 hors commerce (n° III), tous signés
par les artistes, à l’exception d’Oscar
Dominguez et de Wols, morts avant la
publication.
Très bel exemplaire.
Provenance :
Exemplaire de Patrick et Line Waldberg,
avec envoi autographe signé des
traducteurs
Dos un peu passé
1 000 - 1 200 €
Provenance :
Ancienne collection Paul Lombard
2 000 - 3 000 €
80 (détail)
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
65
�80
81
Guillaume APOLLINAIRE
1880-1918
82
Roger CAILLOIS & Raoul UBAC
Emil CIORAN & Paul FACCHETTI
1913-1978 - 1910-1985
1911-1995 - 1912-2010
Lettres à Lou
Pierres réfléchies
Michaux : la passion de l’exhaustif
Paris, Gallimard, 1969.
Fort vol. in-8 broché, très
partiellement coupé.
[Paris], Maeght, 1975.
In-folio carré en feuilles, couverture
rempliée, étui-boîte.
[Montpellier], Fata Morgana, 1992.
In-folio en feuilles, couverture
rempliée, chemise et étui.
Édition originale.
Un des 29 exemplaires sur papier vélin
de Hollande Van Gelder (n° 19 ; 1er
papier).
Édition originale, illustrée par Raoul
Ubac de 14 eaux-fortes originales.
Tirage à 225 exemplaires sur papier
vélin d’Arches, signés par l’auteur et
par l’artiste, dont 25 hors commerce,
plus quelques exemplaires nominatifs
(n° 131).
Édition illustrée par Paul Facchetti
de 5 grands portraits photographiques
d’Henri Michaux, en tirage original
contrecollé.
Tirage à 30 exemplaires sur papier vélin
d’Arches, signés par Cioran et par
Facchetti, avec toutes les photographies
signées (n° 2).
Provenance :
Ancienne collection Paul Lombard
500 - 600 €
Quelques légères décharges
Bibliographie :
Fata Morgana : 1965-2015, n° 547
800 - 1 000 €
1 000 - 1 500 €
81
66
Livres et Manuscrits
RTCURIAL
82
26 avril 2018 14h30. Paris
�m 83
François-Xavier LALANNE
1927-2008
Bestiaire ordinaire
Paris, Serendip, 2003.
In-folio, plats de box brun à mors de
box acajou, entièrement recouverts de
peau à poil ras teintée de 3 manières
différentes, dos muet de peau exotique
brun clair, coutures noires apparentes
sur 3 lanières de veau roux gaufré en
pointe-de-diamant prolongées sur les
mors par une tige d’ébène, doublures
de nubuck gris, gardes de nubuck vert
amande, non rogné, couverture et dos,
étui-boîte à dos de veau acajou doublé
de nubuck brun (J. de Gonet 2006).
Édition originale de ce recueil de 12
illustrations originales de FrançoisXavier Lalanne, « chacune exécutée
dans une technique différente, et
tirée sur des papiers différents »,
représentant 12 animaux présentés par
de courts commentaires de l’artiste :
la sauterelle (« eau-forte et aquatinte
sur papier Moulin du Gué patiné »), la
chauve-souris (« gravure sur bois à fond
lino teinté sur papier Lanaroyal »),
l’araignée (« impression numérique à
jet d’encre noire sur papier chiffon
German Etching »), le merle (« gravure
sur bois à fond lino teinté sur papier
Hahnemühle »), le loir (« héliogravure
à fond teinté sur papier Moulin Richard
de Bas »), la fourmi (« lithographie
rehaussée d’eau-forte sur vélin de
Rives »), l’escargot (« lithographie
à fond colorée sur vélin de Rives »),
la guêpe (« vernis mou en manière de
crayon et pointe sèche rehaussés sur
papier Moulin de Larroque »), le rat
(« vernis mou, pointe sèche et aquatinte
sur papier Moulin Richard de Bas »), la
mouche (« impression numérique à jet
d’encre couleur sur papier chiffon Photo
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Rag gaufré à la presse »), l’hirondelle
(« eau-forte sur papier de Chine teinté,
contrecollé à la presse sur vélin de
Rives »), le moustique (« lithographie à
fond colorée sur vélin de Rives »).
Tirage à 75 exemplaires sur papier
vélin d’Arches (à l’exception des
illustrations), tous signés par
l’artiste (n° 9, avec toutes les
illustrations signées).
Étonnante reliure de Jean de Gonet,
passé maître dans l’art de marier les
peaux et matières hétéroclites, un
talent très approprié ici pour répondre
à la variété des techniques et papiers
utilisés par l’artiste.
Dos de la chemise légèrement frotté
8 000 - 10 000 €
Livres et Manuscrits
67
�Collection d’un bibliophile
Éditions originales modernes et
contemporaines sur grands papiers
68
Livres et Manuscrits
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
�26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
69
�84
Louis ARAGON
1897-1982
Aurélien : roman
Paris, Gallimard, 1944.
Fort vol. in-8 broché, non coupé,
chemise demi-maroquin à gros grain
grenat, étui.
Édition originale d’un des plus grands
romans d’amour du XXe siècle.
Un des 13 exemplaires sur papier vergé
de Hollande (l’un des 3 hors commerce,
marqué « B » ; 1er papier) ayant conservé
ses très grands témoins d’origine.
Infimes rousseurs et taches ; déchirure
de 3 cm au pli intérieur d’un témoin du
premier double-feuillet ; couverture
légèrement gondolée avec quelques
petites déchirures
5 000 - 7 000 €
70
Livres et Manuscrits
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
�85
86
Louis ARAGON
Marcel ARLAND
1897-1982
1899-1986
Réunion de 3 ouvrages en édition
originale, dont 1 sur grand papier et
2 avec envoi
Réunion de 6 ouvrages en édition
originale, sur grands papiers,
tous avec envois de 1965
- Une Vague de rêves. Paris, Hors
commerce, [1924].
Plaquette in-8, demi-maroquin chocolat
à bandes, dos lisse, tête dorée,
couverture et dos (J-P Miguet).
Édition originale. Tirage à part,
imprimé à petit nombre, de la revue
Commerce.
- Le Fou d’Elsa : poème. Paris,
Gallimard, 1963. In-8 broché,
partiellement coupé. Édition originale.
Un des 105 exemplaires sur papier vélin
pur fil Lafuma-Navarre (n° 57 ; 2e
papier).
- Élégie à Pablo Neruda. Paris,
Gallimard, 1966. Plaquette in-8
brochée, coupée. Compositions d’André
Masson. Édition originale. Un des 200
exemplaires hors commerce sur papier
alfa calypso Libert (n° 5009 ; 3e
papier).
- Étienne. Paris, Nouvelle Revue
française, 1924. In-4 broché.
Édition originale. Un des 100
exemplaires réimposés au format inquarto tellière sur papier vergé LafumaNavarre, réservés aux Bibliophiles de
la Nouvelle Revue française (n° XL ; 1er
papier).
- Les Âmes en peine. Paris, Nouvelle
Revue française, 1927. In-4 broché.
Édition originale. Un des 100
exemplaires réimposés au format inquarto tellière sur papier vergé LafumaNavarre, réservés aux Bibliophiles de
la Nouvelle Revue française (n° XL ; 1er
papier).
- L’Ordre. Paris, Nouvelle Revue
française, 1929. 3 vol. in-4 brochés.
Édition originale. Un des 100
exemplaires réimposés au format inquarto tellière sur papier vergé LafumaNavarre, réservés aux Bibliophiles de
la Nouvelle Revue française (n° XL ; 1er
papier).
- Édith. Paris, Gallimard, 1929.
In-12 broché. Édition originale.
Frontispice et en-tête dessinés et
gravés par Démétrius Galanis. Un des 527
exemplaires sur papier vélin pur fil (n°
88 ; 3e papier).
Provenance :
Une Vague de rêves : Jacques Tillien (?)
(envoi autographe signé) ;
Élégie à Pablo Neruda : Guy Dumur (envoi
autographe signé)
Une Vague de rêves : accroc à la coiffe
supérieure et petite épidermure à la
coiffe inférieure ;
Élégie à Pablo Neruda : couverture
légèrement ternie avec de petits accrocs
- Le Temps de Kerlo. Paris, Mercure
de France, 1964. In-12 carré broché.
Édition originale. Un des 935
exemplaires sur papier vélin Clefcy de
Prioux (n° 973 ; 3e papier).
- Le Grand Pardon. Paris, Gallimard,
1965. In-8 broché, partiellement coupé.
Édition originale. Un des 40 exemplaires
sur papier vélin pur fil Lafuma-Navarre
(n° 17 ; seul grand papier).
Provenance :
[…] (envois autographes signés sur
chaque ouvrage, dont un très long se
poursuivant sur les 3 tomes de L’Ordre)
Le Grand Pardon : quelques légères
piqûres et brunissures
1 000 - 1 200 €€
87
Georges BATAILLE
1897-1962
L’Érotisme
Paris, Éditions de Minuit, 1957.
In-8 broché, non coupé.
Édition originale illustrée de 20
reproductions photographiques hors
texte.
Un des 35 exemplaires sur papier pur fil
(l’un des 5 hors commerce, marqué « H. C.
2 » ; seul grand papier).
[On joint, du même auteur :]
Ma mère : roman inédit. Paris, JeanJacques Pauvert, 1966. Petit in-8
broché, non coupé, couverture illustrée
rempliée. Un des 50 exemplaires sur
papier vélin blanc Lana (n° 16 ; seul
grand papier).
1 500 - 2 000 €
L’Érotisme : couverture un peu brunie
avec une petite tache sur le second
plat ; Ma mère : brunissure au premier et
au dernier feuillet blanc.
1 000 - 1 500 €
85
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
71
�88
89
Georges BERNANOS
1888-1948
Sous le soleil de Satan
Paris, Plon, 1926.
In-8, demi-maroquin à gros grain bleu
nuit à coins, dos à nerfs, tête dorée,
couverture et dos (Ad. Lavaux).
Édition originale.
Un des 212 exemplaires sur papier pur
fil Lafuma de Voiron (n° XLII ; premier
papier).
[On joint, du même auteur :]
Un mauvais rêve. Paris, Plon, 1950.
In-8, demi-chagrin bleu, dos à nerfs,
tête dorée, couverture et dos (Ad.
Lavaux). Édition originale, accompagnée
de 27 lettres inédites de Bernanos. 5
fac-similés de manuscrits, hors texte
repliés. Un des 770 exemplaires sur
papier alfa-mousse Navarre (marqué « A.
296 »).
Couvertures et dos légèrement
défraîchis ; dos des reliures un peu
passés
90
Michel BUTOR
Albert CAMUS
1926-2016
1913-1960
Réunion de 3 ouvrages
en édition originale
Réunion de 3 ouvrages en édition
originale, sur grands papiers
- Passage de Milan : roman. Paris,
Éditions de Minuit, 1954. In-12 broché.
Édition originale. Un des 30 exemplaires
sur papier vélin supérieur (n° 17 ;
seul grand papier). Joint une lettre
autographe signée de Butor : « Voici le
papier sur le SF. Je n’ai pu terminer
celui sur l’alchimie » (Paris, 19
juillet 1953 ; 1 demi-page in-8).
- La Modification. Paris, Éditions
de Minuit, 1957. In-8, demi-chagrin
bleu nuit, dos à nerfs, tête dorée,
couverture et dos (Ad. Lavaux). Édition
originale.
- Mobile : étude pour une représentation
des États-Unis. Paris, Gallimard, 1962.
In-4, box grenat, dos lisse, tête dorée,
couverture et dos, étui (J-P Miguet).
Édition originale. Un des 65 exemplaires
sur papier vélin pur fil Lafuma-Navarre
(n° 55 ; 2e papier).
- Lettres à un ami allemand. Paris,
Gallimard, 1945. In-12 broché,
partiellement coupé. Édition originale.
Exemplaire sur papier alfa Navarre (n°
718 ; 2e papier).
- L’Exil et le Royaume. Paris,
Gallimard, 1957. In-12 broché,
partiellement coupé. Édition originale.
Un des 210 exemplaires sur papier vélin
pur fil Lafuma-Navarre (n° 208 ; 2e
papier).
- Discours de Suède. Paris, Gallimard,
1958. In-12 broché, partiellement coupé.
Édition originale. Un des 56 exemplaires
sur papier vélin de Hollande Van Gelder
(n° 16 ; 1er papier).
[On joint :]
Pedro CALDERÓN DE LA BARCA. 1600-1681.
La Dévotion à la croix : pièce en trois
journées. Paris, Gallimard, 1953. Petit
in-12 broché, partiellement coupé.
Édition originale de la traduction
d’Albert Camus. Un des 65 exemplaires
sur papier vélin pur fil Lafuma-Navarre
(n° 54 ; 1er papier).
Provenance :
Passage de Milan : Raoul Simonson
(annotation ; acheté après son
décès en novembre 1966) et Micheline
de Bellefroid (envoi autographe
signé – Vitry, 11 mai 1986 ; vente
« Bibliothèque littéraire Robert Moureau
& Micheline de Bellefroid » à Paris, les
3-4 décembre 2003, partie du lot 85)) ;
La Modification : […] (envoi autographe
signé – Paris, 24 octobre 2006)
800 - 1 000 €
1 200 - 1 500 €
Passage de Milan : légères pliures aux
derniers feuillets ; couverture très
légèrement ternie ; La Modification :
légères brunissures ; couverture et dos
un peu défraîchis ; dos de la reliure
très légèrement passé ; Mobile :
quelques légères piqûres ; dos de la
reliure très légèrement passé avec
quelques griffures et épidermures
1 200 - 1 500 €
89
72
Livres et Manuscrits
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
�91
93
Albert CAMUS
95
Albert CAMUS
1913-1960
Albert CAMUS
1913-1960
1913-1960
La Peste
La Chute : récit
Paris, Gallimard, 1947.
In-12 broché, partiellement coupé.
Paris, Gallimard, 1956.
In-12 broché, non coupé.
Édition originale.
Un des 215 exemplaires sur papier
vélin pur fil Lafuma-Navarre (n° 3 ; 4e
papier).
Édition originale.
Un des 38 exemplaires sur papier vélin
de Hollande Van Gelder (n° 28 ; 1er
papier).
Couverture un peu frottée
Légère brunissure à la dernière page
blanche et au verso du second plat de
couverture ; quelques plis et petites
déchirures à la couverture
1 500 - 2 500 €
2 000 - 3 000 €
92
Albert CAMUS
94
1913-1960
Réunion de 5 ouvrages, dont 4 en
édition originale sur grands papiers
- Prométhée aux Enfers. [Sceaux], le
Palimugre, [1947]. Plaquette in-12
carré en feuilles. Édition originale,
tirage à part d’un article « destiné à
un numéro spécial de la revue “Le Voyage
en Grèce” ». Un des 250 exemplaires sur
papier vélin blanc (n° 247 ; 2e papier).
- Lettres à un ami allemand. Lausanne,
Marguerat, 1946. In-12 broché.
- Actuelles II : chroniques 1948-1953.
Paris, Gallimard, 1953. In-12 broché,
partiellement coupé. Édition originale.
Un des 260 exemplaires sur papier alfamousse Navarre (n° 340 ; 3e papier).
- Actuelles, III : chronique algérienne,
1939-1958. Paris, Gallimard, 1958. In12 broché, partiellement coupé. Édition
originale. Un des 260 exemplaires sur
papier alfa-mousse Navarre (n° 312 ; 3e
papier).
- L’Homme révolté. Paris, Gallimard,
1951. In-12 broché, partiellement
coupé. Édition originale. Un des 260
exemplaires sur papier vélin pur fil
Lafuma-Navarre (n° 239 ; 2e papier).
Albert CAMUS
1913-1960
Carnets [I] : mai 1935-février 1942.Carnets [II] : janvier 1942-mars 1951
Paris, Gallimard, 1962 et 1964.
2 vol. in-8 brochés, partiellement
coupés.
Édition originale des deux premiers
tomes des Carnets.
Chacun est un des 90 exemplaires sur
papier vélin de Hollande Van Gelder (n°
73 ; premier papier).
Réunion de 4 recueils de
correspondance, en édition originale,
sur grands papiers
- Albert CAMUS, René CHAR.
Correspondance, 1946-1959. Paris,
Gallimard, 2007. In-8 broché, très
partiellement coupé. Édition originale.
Un des 60 exemplaires sur papier vélin
pur fil de Malmenayde (n° 52 ; seul grand
papier).
- Albert CAMUS, Louis GUILLOUX.
Correspondance, 1945-1959. Paris,
Gallimard, 2013. In-8 broché, très
partiellement coupé. Édition originale.
Un des 50 exemplaires sur papier vélin
pur fil de Malmenayde (n° 34 ; seul grand
papier).
- Albert CAMUS, Roger MARTIN DU GARD.
Correspondance, 1944-1958. Paris,
Gallimard, 2013. In-8 broché, très
partiellement coupé. Édition originale.
Un des 50 exemplaires sur papier vélin
pur fil de Malmenayde (n° 16 ; seul grand
papier).
- Albert CAMUS, Francis PONGE.
Correspondance, 1941-1957. Paris,
Gallimard, 2013. In-8 broché, très
partiellement coupé. Édition originale.
Un des 50 exemplaires sur papier vélin
pur fil de Malmenayde (n° 31 ; seul grand
papier).
1 800 - 2 500 €
Très légères brunissures
1 200 - 1 500 €
Tranches de tête un peu ternies ;
L’Homme révolté : quelques légères
brunissures, plus prononcées à 2
premiers feuillets
1 000 - 1 500 €
91
26 avril 2018 14h30. Paris
93
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
73
�96
98
Truman CAPOTE
99
Louis-Ferdinand CÉLINE
1924-1984
Blaise CENDRARS
1894-1961
Réunion de 5 ouvrages,
sur grands papiers
Paris, Gallimard, 1949-1966.
Ens. 5 vol. in-12 ou in-8 brochés,
partiellement coupés.
Les Domaines hantés. 1949. Traduction
de Maurice Edgar Coindreau.- Un arbre de
nuit : nouvelles. 1953. Traduction de M.
E. Coindreau et Serge Doubrovsky.- Petit
déjeuner chez Tiffany. 1962. Traduction
de Germaine Beaumont.- Morceaux choisis.
1964. Traduction de G. Beaumont, M. E.
Coindreau, S. Doubrovsky, Jean Dutourd
et Céline Zins.- De sang froid : récit
véridique d’un meurtre multiple et de
ses conséquences. 1966. Traduction de
Raymond Girard.
Collection « Du monde entier ».
Exemplaires sur papier vélin pur fil
Lafuma-Navarre, seul grand papier
(respectivement n° III sur 205, 49 sur
87, 8 sur 41, 18 sur 30 et 18 sur 51).
1887-1961
Le Pont de Londres. Guignol’s Band II
Paris, Gallimard, 1964.
In-8 broché, très partiellement coupé.
Édition originale.
Un des 106 exemplaires sur papier vélin
pur fil Lafuma-Navarre (n° 83 ; 2e
papier).
[On joint, du même auteur :]
Lettres à la N.R.F., 1931-1961. Paris,
Gallimard, 1991. Fort vol. in-8, très
partiellement coupé. Édition originale,
établie par Pascal Fouché et préfacée
par Philippe Sollers. Un des 87
exemplaires sur papier vergé blanc de
Hollande Van Gelder (n° 66 ; seul grand
papier).
Emmène-moi au bout du monde !... :
roman
Paris, Denoël, 1956.
In-12 broché, très partiellement coupé.
Édition originale du dernier roman de
Blaise Cendrars.
Un des 22 exemplaires sur papier
impérial du Japon (non numéroté mais
marqué « Exemplaire Japon » ; 1er
papier), ayant conservé ses très grands
témoins d’origine.
Petite épidermure à la dernière page
blanche
1 200 - 1 800 €
Le Pont de Londres : couverture très
légèrement brunie
800 - 1 000 €
Quelques légères brunissures et taches ;
dos un peu brunis
500 - 600 €
97
Louis-Ferdinand CÉLINE
1894-1961
Mort à crédit : roman
Paris, Denoël et Steele, 1936.
In-8, demi-maroquin rouge, dos à nerfs,
tête dorée, couverture et dos (P.
Loutrel).
Édition originale.
Un des 85 exemplaires sur papier vélin
pur fil (n° 83 ; 3e papier). Bandeau
d’annonce conservé.
Quelques brunissures et décharges
marquées aux premières et aux dernières
pages ; couverture légèrement brunie et
tachée, avec une déchirure restaurée
1 000 - 1 500 €
99
74
Livres et Manuscrits
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
�100
102
Michel DÉON
103
Pierre DRIEU LA ROCHELLE
1919-2016
1893-1945
Pierre DRIEU LA ROCHELLE
1893-1945
Les Poneys sauvages : roman
Le Feu follet
La Comédie de Charleroi
Paris, Gallimard, 1970.
Fort vol. in-8 broché, très
partiellement coupé.
Paris, Éditions de la Nouvelle Revue
française, 1931.
In-4 broché, non coupé.
Édition originale.
Un des 25 exemplaires sur papier vélin
de Hollande Van Gelder (n° 12 ; 1er
papier).
Édition originale.
Un des 109 exemplaires réimposés au
format in-quarto tellière sur papier
vergé pur fil Lafuma-Navarre (l’un
des 9 hors commerce, marqué « E » ; 1er
papier).
Paris, Gallimard, 1934.
In-12, demi-maroquin grenat à coins, dos
à nerfs, tête dorée, partiellement non
coupé, couverture et dos, étui (commun
avec le volume joint) (Montecot Sr
Lavaux).
Provenance :
[…] (bel envoi autographe signé – Paris,
21 mars 2001)
1 500 - 2 000 €
Couverture légèrement brunie avec un
accroc marginal
1 000 - 1 500 €
101
Louis-René DES FORÊTS
1918-2000
Ostinato
Édition originale.
Un des 77 exemplaires sur papier alfa
Navarre (l’un des 27 hors commerce
réservés à l’auteur, marqué « H. C. n°
88 » ; 2e papier).
[On joint, du même auteur :]
État civil. Paris, Éditions de la
Nouvelle Revue française, 1921. In-12,
demi-maroquin grenat à coins, dos à
nerfs, tête dorée, couverture et dos,
étui (commun avec le volume joint)
(Lavaux). Édition originale. Un des
30 exemplaires d’auteur hors commerce
réimposés sur papier vergé LafumaNavarre (n° 827).
Provenance :
La Comédie de Charleroi : Envoi
autographe signé « à Roland Dorgelès qui
connaît la question » ;
État civil : Henri de Régnier (envoi
autographe signé)
Paris, Mercure de France, 1997.
In-8 broché, partiellement coupé.
Édition originale.
Un des 45 exemplaires sur papier vélin
pur chiffon de Lana (n° 34 ; seul
grand papier), accompagné d’une carte
autographe signée de l’auteur (Paris
[?], 21 mars 1997 ; 1 p. in-12 oblong,
enveloppe conservée).
La Comédie de Charleroi : couverture un
peu brunie, dos défraîchi et doublé ;
État civil : quelques rousseurs ;
couverture un peu brunie
Dos un peu passé
1 500 - 2 000 €
500 - 600 €
103
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
75
�104
105
Pierre DRIEU LA ROCHELLE
1893-1945
Réunion de 6 ouvrages en édition
originale, sur grands papiers
- Une femme à sa fenêtre. Paris,
Éditions de la Nouvelle Revue française,
1930. In-4 broché. Édition originale. Un
des 109 exemplaires réimposés au format
in-quarto tellière sur papier vergé
pur fil Lafuma (l’un des 100 réservés
aux Bibliophiles de la Nouvelle Revue
française, n° LXXXVI ; 1er papier).
- Rêveuse bourgeoisie : roman. Paris,
Gallimard, 1937. In-12 broché. Édition
originale. Un des 245 exemplaires
sur papier alfa Navarre (l’un des 200
réservés aux Sélections Lardanchet,
marqué « S. L. n° 204 » ; seul grand
papier).
- Les Chiens de paille : roman. Paris,
Gallimard, 1964. Petit in-8 broché,
partiellement coupé. Édition originale.
Un des 25 exemplaires sur papier vélin
de Hollande Van Gelder (n° 12 ; 1er
papier).
- Mémoires de Dirk Raspe : roman. Paris,
Gallimard, 1966. In-8 broché, très
partiellement coupé. Édition originale.
Un des 26 exemplaires sur papier vélin
de Hollande Van Gelder (n° 10 ; 1er
papier).
- Textes retrouvés. Monaco, Éditions
du Rocher, 1992. In-8 broché, très
partiellement coupé. Édition originale.
Un des 100 exemplaires sur papier vergé
(n° XI ; seul grand papier).
- Journal, 1939-1945. Paris, Gallimard,
1992. Fort vol. in-8 broché, très
partiellement coupé. Édition originale,
établie par Julien Hervier et préfacée
par Pierre Nora. Un des 64 exemplaires
sur papier vergé blanc de Hollande (n°
15 ; seul grand papier).
Provenance :
Une femme à sa fenêtre : Marcel Revillon
d’Apreval (exemplaire nominatif)
Rêveuse bourgeoisie : quelques
légères rousseurs ; couverture un peu
défraîchie ;
Mémoires de Dirk Raspe : brunissures aux
premières et aux dernières pages ;
Textes retrouvés : plis un peu marqués
aux 4 premiers feuillets
1 000 - 1 500 €
106
Pierre DRIEU LA ROCHELLE
1893-1945
Réunion de 6 ouvrages,
dont 5 en édition originale et
4 sur grands papiers
Pierre DRIEU LA ROCHELLE
1893-1945
Réunion de 6 ouvrages en édition
originale, sur grands papiers
- Fond de cantine. Paris, Éditions de
la Nouvelle Revue française, 1920. In-4
broché, partiellement non coupé. Édition
originale. Un des 118 exemplaires
réimposés au format in-quarto tellière
sur papier vergé pur fil Lafuma-Navarre
(l’un des 100 réservés aux Bibliophiles
de la Nouvelle Revue française, n° XII ;
1er papier).
- L’Homme couvert de femmes. Paris,
Éditions de la Nouvelle Revue française,
1925. In-4 broché. Édition originale. Un
des 109 exemplaires réimposés au format
in-quarto tellière sur papier vergé
pur fil Lafuma-Navarre (l’un des 100
réservés aux Bibliophiles de la Nouvelle
Revue française, n° LVIII ; 1er papier).
- Blèche. Paris, Éditions de la Nouvelle
Revue française, 1928. In-4 broché,
partiellement non coupé. Édition
originale. Un des 109 exemplaires
réimposés au format in-quarto tellière
sur papier vergé pur fil Lafuma-Navarre
(l’un des 100 réservés aux Bibliophiles
de la Nouvelle Revue française, n°
LXXXII ; 1er papier).
- Une femme à sa fenêtre. Paris,
Gallimard, 1929. In-12 broché. Édition
originale. Exemplaire du service de
presse.
- Gilles : roman. Paris, Gallimard,
1965. In-8 broché.
- Notes pour un roman sur la sexualité,
suivie de Parc Monceau. Paris,
Gallimard, 2008. Petit in-8 broché, très
partiellement coupé. Édition originale.
Un des 40 exemplaires sur papier vélin
pur fil de Malmenayde (n° 29 ; seul grand
papier).
Provenance :
L’Homme couvert de femmes : J. P.
(timbre humide sur le faux-titre) ;
Une femme à sa fenêtre : Envoi
autographe signé : « à [l’abbé
Théophile (?)] Moreux, où il est parlé
des signes secrets qu’on lit dans les
architectures »
L’Homme couvert de femmes : déchirure
marginale au titre ; tranches un peu
ternies ;
Blèche : couverture légèrement salie ;
Une femme à sa fenêtre : papier un peu
bruni ; couverture un peu défraîchie ;
Gilles : piqûres et quelques taches ;
couverture un peu défraîchie
- État civil. Paris, Éditions de la
Nouvelle Revue française, 1921. In-4
broché, partiellement coupé. Édition
originale. Un des 100 exemplaires
réimposés sur papier vergé LafumaNavarre, réservés aux Bibliophiles de la
Nouvelle Revue française (n° XCV).
- Genève ou Moscou. Paris, Éditions de
la Nouvelle Revue française, 1928. In-4
broché. Édition originale. Un des 109
exemplaires réimposés au format inquarto tellière sur papier vergé pur fil
Lafuma-Navarre (l’un des 100 réservés
aux Bibliophiles de la Nouvelle Revue
française (n° LXXXVI ; 1er papier).
- Mesure de l’Allemagne. Paris, Nouvelle
Revue française, 1934. Plaquette in-8
brochée. Édition originale, sous forme
de tiré à part, d’un article publié dans
la Nouvelle Revue française en mars
1934. Exemplaire sur papier vélin (n°
11).
- Récit secret. [S.l.], AMG, 1951. In-8
broché, partiellement coupé. Édition
originale. Tirage à 500 exemplaires sur
papier vélin cuve de Rives (n° 392).
- Histoires déplaisantes. Paris,
Gallimard, 1963. In-8 broché,
partiellement coupé. Édition originale.
Un des 40 exemplaires sur papier vélin
pur fil Lafuma-Navarre (n° 8 ; seul
grand papier).
- Sur les écrivains. Paris, Gallimard,
1964. In-8 broché, très partiellement
coupé. Édition originale. Un des 41
exemplaires sur papier vélin pur fil
Lafuma-Navarre (n° 22 ; seul grand
papier).
Provenance :
État civil : J. P. (timbre humide sur le
faux-titre) ;
Genève ou Moscou : Marcel Revillon
d’Apreval (exemplaire nominatif)
État civil : quelques rousseurs ;
couverture un peu brunie ; tranches un
peu ternies ;
Histoires déplaisantes : dos un peu
piqué
1 000 - 1 500 €
1 200 - 1 800 €
76
Livres et Manuscrits
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
�107
108
Pierre DRIEU LA ROCHELLE
1893-1945
La Comédie de Charleroi
Paris, Gallimard, 1934.
In-12, demi-maroquin bleu nuit à coins,
dos à nerfs, tête dorée, couverture et
dos (reliure du temps).
Édition originale.
Exemplaire du service de presse.
[On joint, du même auteur :]
- La Suite dans les idées. Paris, Au
Sans Pareil, 1927. In-12, demi-maroquin
grenat à bandes, filets dorés sur les
plats, dos lisse orné de 3 listels
dorés, tête dorée, couverture et dos
(Franz). Édition originale. Un des 50
exemplaires sur papier de Hollande (n°
37 ; 1er papier).
- Histoires déplaisantes. Paris,
Gallimard, 1963. In-8 broché. Édition
originale.
- Textes retrouvés. Monaco, Éditions du
Rocher, 1992. In-8 broché, partiellement
coupé. Édition originale. Un des 100
exemplaires sur papier vergé (n° XLVII ;
seul grand papier).
- Notes pour un roman sur la sexualité,
suivie de Parc Monceau. Paris,
Gallimard, 2008. Petit in-8 broché,
non coupé. Édition originale. Un des 40
exemplaires sur papier vélin pur fil de
Malmenayde (n° 30 ; seul grand papier).
Provenance :
La Comédie de Charleroi : bel envoi
autographe signé à Émile Henriot (« ce
livre écrit pour défendre les éternelles
valeurs viriles contre la guerre moderne
= industrielle, démocratique etc., son
ami »). Henriot s’est, semble-t-il,
servi du verso blanc de la dernière page
pour rédiger au crayon noir le brouillon
d’une lettre.
La Comédie de Charleroi : couverture un
peu brunie et salie ; dos de la reliure
un peu passé ;
La Suite dans les idées : dos légèrement
passé et quelques épidermures ;
Histoires déplaisantes : couverture un
peu défraîchie
1 800 - 2 500 €
107 (détail)
Marguerite DURAS
1914-1996
109
Marguerite DURAS
1914-1996
Réunion de 6 ouvrages en édition
originale, sur grands papiers
Réunion de 5 ouvrages en édition
originale, sur grands papiers
- Les Petits Chevaux de Tarquinia :
roman. Paris, Gallimard, 1953. Petit
in-8 broché. Édition originale. Un des
45 exemplaires sur papier vélin pur
fil Lafuma-Navarre (n° 13 ; seul grand
papier).
- Le Ravissement de Lol V. Stein. Paris,
Gallimard, 1964. Petit in-8 broché,
partiellement non coupé. Édition
originale. Un des 130 exemplaires
sur papier vélin pur fil LafumaNavarre (l’un des 75 réservés au Club
de l’édition originale, marqué « C
60 » ; seul grand papier). Signature de
Marguerite Duras sur le faux-titre.
- Théâtre I. Paris, Gallimard, 1965.
Petit in-8 broché, partiellement coupé.
Édition originale. Un des 30 exemplaires
sur papier vélin pur fil Lafuma-Navarre
(n° 18 ; seul grand papier).
- L’Éden Cinéma. Paris, Mercure de
France, 1977. Petit in-8 broché, très
partiellement coupé. Édition originale.
Un des 40 exemplaires sur papier vélin
d’Arches Arjomari (n° 23 ; seul grand
papier).
- La Musica Deuxième : théâtre. Paris,
Gallimard, 1985. Petit in-8 broché,
partiellement non coupé. Édition
originale. Un des 40 exemplaires sur
papier vélin pur fil Lafuma-Navarre (n°
16 ; seul grand papier).
- L’Amant de la Chine du Nord. Paris,
Gallimard, 1991. In-8 broché, très
partiellement non coupé. Édition
originale. Un des 70 exemplaires sur
papier vélin pur chiffon de Rives
Arjomari-Prioux (n° 18).
- Dix heures et demie du soir en été :
roman. Paris, Gallimard, 1960. Petit
in-8 broché, très partiellement coupé.
Édition originale. Un des 45 exemplaires
sur papier vélin pur fil Lafuma-Navarre
(n° 19 ; seul grand papier).
- Détruire, dit-elle. Paris, Éditions de
Minuit, 1969. Petit in-8 broché. Édition
originale. Un des 106 exemplaires
sur papier pur fil Lafuma (n° 36 ; 1er
papier).
- Savannah Bay. Paris, Éditions de
Minuit, 1982. Petit in-8 broché, très
partiellement coupé. Édition originale.
Un des 106 exemplaires sur papier vélin
d’Arches (n° 72 ; seul grand papier).
- Les Yeux bleus cheveux noirs.
Paris, Éditions de Minuit, 1986.
Petit in-8 broché, très partiellement
coupé. Édition originale. Un des 106
exemplaires sur papier vélin chiffon de
Lana (n° 47 ; seul grand papier).
- La Pute de la côte normande. Paris,
Éditions de Minuit, 1986. Plaquette
petit in-8 brochée, très partiellement
coupée. Édition originale. Un des 106
exemplaires sur papier vélin chiffon de
Lana (n° 29 ; seul grand papier).
Les Petits Chevaux de Tarquinia :
couverture légèrement défraîchie
1 000 - 1 500 €
Provenance :
Dix heures et demie du soir en été : J.
P. (timbre humide sur le faux-titre)
Couvertures légèrement brunies, piquées
ou tachées ;
Dix heures et demie du soir en été et
Savannah Bay : légères décharges aux
premiers feuillets
800 - 1 000 €
�110
111
Marguerite DURAS
112
Marguerite DURAS
1914-1996
Marguerite DURAS
1914-1996
1914-1996
Réunion de 5 ouvrages en édition
originale, sur grands papiers
Réunion de 5 ouvrages en édition
originale, sur grands papiers
- L’Après-midi de Monsieur Andesmas.
Paris, Gallimard, 1962. Petit in-8
broché, partiellement coupé. Édition
originale. Un des 120 exemplaires sur
papier vélin pur fil Lafuma-Navarre
(l’un des 75 réservés au Club de
l’édition originale, marqué « C 26 » ;
seul grand papier).
- Le Camion, suivi de : Entretien avec
Michelle Porte. Paris, Éditions de
Minuit, 1977. Petit in-8 broché, très
partiellement coupé. Édition originale.
Un des 106 exemplaires sur papier alfamousse (n° 44 ; 1er papier).
- L’Homme assis dans le couloir.
Paris, Éditions de Minuit, 1980. Petit
in-8 carré broché, non coupé. Édition
originale. Un des 106 exemplaires sur
papier alfa-mousse (n° 93 ; seul grand
papier).
- Agatha. Paris, Éditions de Minuit,
1981. Petit in-8 broché, partiellement
coupé. Édition originale. Un des 106
exemplaires sur papier alfa-mousse (n°
14 ; seul grand papier).
- Savannah Bay. Paris, Éditions de
Minuit, 1982. Petit in-8 broché, très
partiellement coupé. Édition originale.
Un des 106 exemplaires sur papier vélin
d’Arches (n° 70 ; seul grand papier).
- L’Amante anglaise. Paris, Gallimard,
1967. Petit in-8 broché, partiellement
non coupé. Édition originale. Un des
65 exemplaires sur papier vélin pur
fil Lafuma-Navarre (n° 52 ; seul grand
papier).
- L’Homme atlantique. Paris, Éditions
de Minuit, 1982. Plaquette petit
in-8 brochée, très partiellement
coupée. Édition originale. Un des 106
exemplaires sur papier alfa-mousse (n°
64 ; seul grand papier).
- La Maladie de la mort. Paris, Éditions
de Minuit, 1982. Petit in-8 broché, très
partiellement coupé. Édition originale.
Un des 106 exemplaires sur papier vélin
d’Arches (n° 79 ; seul grand papier).
- Emily L. : roman. Paris, Éditions de
Minuit, 1987. Petit in-8 broché, très
partiellement coupé. Édition originale.
Un des 111 exemplaires sur papier vélin
chiffon de Lana (n° 16 ; seul grand
papier).
- Les Lieux de Marguerite Duras. Paris,
Éditions de Minuit, 1977. Petit in-8
broché, partiellement coupé. Édition
originale de ce livre « réalisé par
Michelle Porte à partir des interviews
faites pour les deux émissions de
télévision Les lieux de Marguerite
Duras ». Un des 92 exemplaires sur
papier vélin supérieur marqués « 92 »
(n° 8 ; seul grand papier avec quelques
exemplaires hors commerce).
L’Après-midi de Monsieur Andesmas :
petites taches sur le premier et le
dernier feuillet ;
Le Camion : légère brunissure au verso
du premier plat de la couverture ;
Savannah Bay : brunissure au premier
feuillet blanc
800 - 1 000 €
L’Amant
Paris, Éditions de Minuit, 1984.
Petit in-8 broché, partiellement non
coupé.
Édition originale de ce célèbre roman
autobiographique, œuvre-phare de
Marguerite Duras, récompensée par le
prix Goncourt en 1984 et le prix RitzParis-Hemingway en 1986.
Un des 106 exemplaires sur papier vélin
d’Arches (n° 43 ; seul grand papier).
Très légères épidermures sur la première
page
1 500 - 2 000 €
Couvertures très légèrement brunies ;
L’Amante anglaise : petites taches au
premier et au dernier feuillet
800 - 1 000 €
112
78
Livres et Manuscrits
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
�113
114
Jean ECHENOZ
115
Jean ECHENOZ
Né en 1947
Jean ECHENOZ
Né en 1947
Né en 1947
Réunion de 5 ouvrages en édition
originale, sur grands papiers,
dont 2 avec envoi
Réunion de 5 ouvrages en édition
originale, sur grands papiers,
dont 3 avec envoi
Réunion de 5 ouvrages en édition
originale, sur grands papiers,
dont 1 avec envoi
Paris, Éditions de Minuit, 1979-2008.
Ens. 5 vol. petit in-8 et in-8 brochés,
très partiellement coupés.
Paris, Éditions de Minuit, 1989-2016.
Ens. 5 vol. petit in-8 brochés, très
partiellement coupés.
Paris, Éditions de Minuit, 1995-2016.
Ens. 5 vol. petit in-8 brochés, très
partiellement coupés.
- Le Méridien de Greenwich : roman.
1979. Édition originale du premier roman
de Jean Echenoz, récompensé par le prix
Fénéon en 1980. Un des 32 exemplaires
sur papier alfa-mousse (n° 8 ; seul
grand papier).
- L’Équipée malaise : roman. 1986.
Édition originale. Un des 106
exemplaires sur papier vélin chiffon de
Lana (n° 47 ; seul grand papier).
- Un an : roman. 1997. Édition
originale. Un des 106 exemplaires sur
papier vergé de Vizille (n° 28 ; seul
grand papier).
- Jérôme Lindon. 2001. Édition
originale. Un des 109 exemplaires sur
papier vergé de Vizille (n° 60 ; seul
grand papier).
- Courir : roman. 2008. Édition
originale. Un des 109 exemplaires sur
papier vergé de Vizille (n° 34 ; seul
grand papier).
[On joint, du même auteur :]
- Cherokee : roman. Paris, Éditions de
Minuit, 1983. Petit in-8 broché. Édition
originale de ce roman couronné par le
prix Médicis en 1983. Exemplaire du
tirage courant (pas de grand papier).
- L’Occupation des sols. Paris, l’Œil
de la lettre, 1987. Plaquette petit in-8
brochée.
- Lac. 1989. Édition originale. Un des
106 exemplaires sur papier vélin chiffon
de Lana (n° 27 ; seul grand papier).
- Nous trois : roman. 1992. Édition
originale. Un des 106 exemplaires sur
papier vergé de Vizille (n° 40 ; seul
grand papier).
- Au piano : roman. 2003. Édition
originale. Un des 106 exemplaires sur
papier vergé de Vizille (n° 26 ; seul
grand papier).
- 14 : roman. 2012. Édition originale.
Un des 108 exemplaires sur papier vergé
de Vizille (n° 49 ; seul grand papier).
- Envoyée spéciale. 2016. Édition
originale. Un des 108 exemplaires sur
papier vergé de Vizille (n° 58 ; seul
grand papier).
[On joint, du même auteur :]
L’Occupation des sols. Paris, Éditions
de Minuit, 1988. Plaquette petit in-8
brochée.
- Les Grandes Blondes. 1995. Édition
originale. Un des 106 exemplaires sur
papier vergé de Vizille (n° 57 ; seul
grand papier).
- Ravel. 2006. Édition originale. Un
des 106 exemplaires sur papier vergé de
Vizille (n° 17 ; seul grand papier).
- Des éclairs : roman. 2010. Édition
originale. Un des 109 exemplaires sur
papier vergé de Vizille (n° 31 ; seul
grand papier).
- Caprice de la reine. 2014. Édition
originale. Un des 108 exemplaires sur
papier vergé de Vizille (n° 87 ; seul
grand papier).
- Envoyée spéciale. 2016. Édition
originale. Un des 108 exemplaires sur
papier vergé de Vizille (n° 51 ; seul
grand papier).
[On joint, du même auteur :]
L’Occupation des sols. Paris, l’Œil de
la lettre, 1987. Plaquette petit in-8
brochée.
Provenance :
Lac, Nous trois et Au piano : […] (envois
autographes signés – 1999) ;
L’Occupation des sols : Alain Brissiaud
(envoi autographe signé)
1 000 - 1 500 €
Provenance :
Les Grandes Blondes : […] (envoi
autographe signé)
1 000 - 1 500 €
116
Provenance :
L’Équipée malaise et Un an : […] (envois
autographes signés – 1999) ;
Cherokee : Arlette et Maurice Alteiral
(?) (envoi autographe signé) ;
L’Occupation des sols : envoi autographe
signé : « [L’Occupation des sols] ou
L’occupation des anges, pour Solange »
Jean ECHENOZ
Né en 1947
Je m’en vais
Paris, Éditions de Minuit, 1999.
Petit in-8 broché, très partiellement
coupé.
Le Méridien de Greenwich, Cherokee et
L’Occupation des sols : couvertures très
légèrement brunies ou défraîchies
Édition originale. Ce roman, pour lequel
Jean Echenoz obtint le prix Goncourt,
fut élu meilleur livre de l’année 1999
par le magazine Lire.
Un des 106 exemplaires sur papier vergé
de Vizille (n° 29 ; seul grand papier).
[On joint, du même auteur :]
L’Occupation des sols. Paris, Éditions
de Minuit, 1988. Plaquette petit in-8
brochée.
1 200 - 1 500 €
Provenance :
[…] (envois autographe signés)
1 000 - 1 500 €
116
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
79
�117
Léo FERRÉ
1916-1993
118
119
André GIDE
Jean GIONO
1869-1951
1895-1970
Benoît Misère
La Symphonie pastorale
Paris, Robert Laffont, 1970.
In-8 broché, très partiellement coupé.
Paris, Éditions de la Nouvelle Revue
française, 1919.
In-12, demi-maroquin chocolat à coins,
dos à nerfs, tête dorée sur témoins,
couverture et dos (P. L. Martin).
Édition originale.
Un des 30 exemplaires sur papier vélin
chiffon de Lana (n° 4 ; seul grand papier
avec quelques exemplaires d’auteur).
Exemplaire enrichi du manuscrit
autographe partiel des paroles de la
chanson « Le Mal » rédigé au verso
d’une version complète du même texte,
imprimée, avec quelques corrections
autographes (in-4 étroit, papier vergé
vert).
[On joint :]
Charles ESTIENNE. Léo Ferré. Paris,
Pierre Seghers, 1962. In-12 carré,
demi-maroquin rouge à bandes, dos lisse,
tête dorée, couverture et dos (Ad.
Lavaux). Édition originale du n° 93 de
la collection « Poètes d’aujourd’hui ».
Un des 8 exemplaires sur papier vergé
de Hollande (marqué « C » ; seul grand
papier).
Provenance :
Benoît Misère : envoi autographe signé :
« à […] toujours bibliophile, toujours
ami, toujours frangin, son frangin,
aussi ! » ;
Léo Ferré : […] (envoi autographe signé
de l’artiste)
800 - 1 000 €
Édition originale.
Un des 1040 exemplaires sur papier vélin
Lafuma de Voiron (l’un des 800 réservés
aux Amis de l’édition originale, n°
354 ; 2e papier).
Exemplaire élégamment relié par PierreLucien Martin, enrichi d’un billet
autographe signé de Gide adressé,
d’après une annotation, à André
Malraux : « Toujours résolu à partir ?
Tenax proposito… Ce billet, simplement
pour vous dire que je pense à vous bien
fort […] » (Syracuse, 7 février 1934 ; 1
demi-page in-8).
[On joint :]
Joseph CONRAD. 1857-1924. Typhon.
Paris, Éditions de la Nouvelle Revue
française, 1918. In-12, demi-maroquin
bleu nuit à coins, dos à nerfs, tête
dorée, couverture et dos (Jean Raymond).
Édition originale de la traduction
d’André Gide. Un des 300 exemplaires
sur papier de Rives (n° 73 ; seul grand
papier).
Provenance :
La Symphonie pastorale : André Malraux
(?) (pour le billet joint) ;
Typhon : Pierre Mille (envoi autographe
signé d’André Gide)
Typhon : quelques piqûres ; couverture
un peu défraîchie ; dos de la reliure
légèrement passé
800 - 1 000 €
Réunion de 5 ouvrages en édition
originale, sur grands papiers,
dont 4 avec envoi
- Colline. Paris, Bernard Grasset, 1929.
Petit in-8, demi-maroquin framboise à
coins, dos à nerfs, tête dorée, double
couverture et dos (Ad. Lavaux). Édition
originale. Un des 170 exemplaires sur
papier vélin pur fil Lafuma (n° 110).
- Un roi sans divertissement. Paris,
la Table ronde, 1947. In-8 broché,
partiellement non coupé. Édition
originale. Portrait de l’auteur gravé
sur bois par Gilbert Poilliot d’après
Lucien Jacques en frontispice. Un des
50 exemplaires hors commerce sur papier
alfa Navarre (marqué « H.C. LXVIII »).
- Deux cavaliers d’orage : roman. Paris,
Gallimard, 1965. In-8 broché, très
partiellement coupé. Édition originale.
Un des 60 exemplaires sur papier vélin
de Hollande Van Gelder (n° 35 ; 1er
papier).
- Ennemonde et autres caractères :
roman. Paris, Gallimard, 1968. Petit
in-8 broché, très partiellement
coupé. Édition originale. Un des 205
exemplaires sur papier vélin pur fil
Lafuma-Navarre (n° 200 ; 2e papier).
- L’Iris de Suse : roman. Paris,
Gallimard, 1970. In-8 broché,
partiellement non coupé. Édition
originale. Un des 60 exemplaires sur
papier vélin de Hollande Van Gelder (n°
40 ; 1er papier).
Provenance :
Colline : envoi autographe signé : « à
Madame Jacqueline Deydier, ce premier
livre que j’aime toujours beaucoup » ;
Un roi sans divertissement : envoi
autographe signé à Délia Laforgue
« cette histoire où le mystère se mord
la queue, comme un serpent » – Manosque,
octobre 1947 ;
Deux cavaliers d’orage et L’Iris de
Suse : Jean-Pierre et Colette (Rudin ?)
(envois autographe signés)
Colline et Un roi sans divertissement :
quelques brunissures et taches ; dos et
plats passés ou brunis
800 - 1 000 €
117
�120
121
Julien GRACQ
122
Julien GREEN
1910-2007
Michel HOUELLEBECQ
1900-1998
Né en 1956
Réunion de 3 ouvrages en édition
originale, sur grands papiers
Réunion de 5 ouvrages en édition
originale, dont 4 sur grands papiers
H.P. Lovecraft : contre le monde,
contre la vie
Paris, José Corti, 1970-1985.
Ens. 3 vol. petit in-8 brochés, dont 2
très partiellement coupé.
- Pamphlet contre les catholiques de
France. Dijon, Darantière, 1924. In-12
broché. Édition originale du premier
texte publié par Julien Green, sous
le pseudonyme de Théophile Delaporte,
constituant le premier (et unique ?)
numéro de la Revue des pamphlétaires.
- Adrienne Mesurat. Paris, Plon, 1927.
In-8, demi-maroquin grenat à coins,
dos à nerfs, tête dorée, couverture et
dos (Ad. Lavaux). Édition originale.
Un des 212 exemplaires sur papier pur
fil Lafuma de Voiron (n° XXXIII ; 1er
papier).
- Les Clefs de la mort. Paris, Éditions
de la Pléiade, J. Schiffrin, 1927. In-8
broché, partiellement non coupé. Édition
originale. Un des 50 exemplaires sur
papier impérial du Japon (n° 17 ; 1er
papier).
- Léviathan. Paris, Plon, 1929. In8, demi-chagrin grenat à coins, dos à
nerfs, tête dorée, couverture et dos
(Ad. Lavaux). Édition originale. Un
des 508 exemplaires sur papier pur fil
Lafuma de Voiron (n° CLXVIII).
- Dixie : roman. Paris, Fayard, 1995.
In-8 broché, très partiellement coupé.
Édition originale. Un des 70 exemplaires
sur papier vergé Ingres de Lana (n° 16 ;
seul grand papier).
Monaco, Éditions du Rocher,
Jean-Paul Bertrand, 1991.
Petit in-8 broché.
- La Presqu’île. 1970. Édition
originale. Un des 75 exemplaires sur
papier pur fil Lafuma (n° 103 ; 2e
papier).
- En lisant en écrivant. 1981. Édition
originale. Un des 200 exemplaires
sur papier Rhapsodie d’Arjomari (n°
16, signé par l’éditeur ; seul grand
papier avec quelques exemplaires hors
commerce). Exemplaire enrichi d’une
carte autographe signée de Gracq :
« Toujours sensible à votre attention
favorable, qui ne se dément pas, je
vous remercie de l’article chaleureux
que vous avez consacré à En lisant dans
le Figaro, et que j’ai lu avec grand
plaisir » (13 mars [1981 ?] ; 1 p. in-12
oblong).
- La Forme d’une ville. 1985. Édition
originale. Un des 125 exemplaires
sur papier Rhapsodie d’Arjomari (n°
97 ; seul grand papier avec quelques
exemplaires hors commerce).
En lisant en écrivant : dos très
légèrement passé
1 500 - 2 000 €
Pamphlet contre les catholiques de
France : papier uniformément bruni,
couverture un peu défraîchie ;
Adrienne Mesurat : griffure ; dos très
légèrement passé ;
Léviathan : dos un peu passé
600 - 800 €
Édition originale, peu commune, de
cet essai sur la vie et l’œuvre de
l’écrivain américain Howard Phillips
Lovecraft (1890-1937).
Exemplaire du tirage courant (pas de
grand papier).
Provenance :
Max (?) (envoi autographe signé – Paris,
1er juillet 2000)
800 - 1 000 €
123
Michel HOUELLEBECQ
Né en 1956
Extension du domaine de la lutte :
roman
Paris, Maurice Nadeau, 1994.
In-8 broché.
Édition originale du premier roman de
Michel Houellebecq. Exemplaire du tirage
courant (pas de grand papier).
Provenance :
Envoi autographe signé : « pour Michel,
un quatrième titre paradoxal (par
rapport au contenu) »
800 - 1 000 €
120
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
81
�124
127
Michel HOUELLEBECQ
Né en 1956
128
Marcel JOUHANDEAU &
Marie LAURENCIN
James JOYCE
1882-1941
Réunion de 2 ouvrages en édition
originale, dont 1 avec envoi
1888-1979 - 1883-1956
- Les Particules élémentaires : roman.
Paris, Flammarion, 1998. In-8 broché.
Édition originale. Exemplaire du tirage
courant (pas de grand papier).
- Plateforme : roman. Paris, Flammarion,
2001. In-8 broché. Édition originale.
Exemplaire du tirage courant (pas de
grand papier).
Paris, Nouvelle Revue française, 1944.
Grand in-8, veau rouge, plats et dos
(lisse) ornés d’un semis de fleurs,
pastilles et cercles mosaïqués de veau
en différentes nuances de vert, dorés ou
rehaussés au palladium, décor uniforme
sur les bordures extérieures des
contreplats, tête dorée, couverture et
dos, étui (T. Braillon).
Provenance :
Plateforme : envoi autographe signé :
« pour Raphaël, en espérant vous revoir
bientôt. À Paris, le 17 octobre 2001 /
1998, c’est les Particules ! »
Les Particules élémentaires : quelques
légères taches et pliures ; couverture
un peu défraîchie ;
Plateforme : quelques pliures
800 - 1 000 €
Réunion de 3 ouvrages
Petit Bestiaire
Édition originale.
Elle est illustrée de 8 eaux-fortes
originales en couleurs de Marie
Laurencin en tête de chaque historiette.
Tirage à 358 exemplaires sur papier
vélin d’Arches pur fil, dont 28 hors
commerce (n° 155).
Décharges face aux eaux-fortes ; légères
épidermures ; dos un peu passé ; étui un
peu frotté
800 - 1 000 €
125
Michel HOUELLEBECQ
- Dedalus : portrait de l’artiste
jeune par lui-même. Paris, Éditions de
la Sirène, 1924. In-8, demi-maroquin
bleu nuit, dos à nerfs, tête dorée,
partiellement non coupé, couverture et
dos (Ad. Lavaux). Traduction de Ludmila
Savitzky.
- Gens de Dublin. Paris, Plon, 1926.
In-12, demi-maroquin vert à coins,
dos à nerfs, tête dorée, couverture et
dos (Reliure Vercey Dijon). Édition
originale de la traduction par Yva
Fernandez, Hélène du Pasquier et
Jacques-Paul Reynaud, préfacée par
Valery Larbaud. Exemplaire sur papier
d’alfa.
- Finnegans Wake : fragments adaptés
par André du Bouchet […] suivis de Anna
Livia Plurabelle. Paris, Gallimard,
1962. In-12 broché, très partiellement
coupé. Édition originale de cette
adaptation en langue française.
Introduction de Michel Butor. Un des
67 exemplaires sur papier vélin pur
fil Lafuma-Navarre (n° 54 ; seul grand
papier).
Né en 1956
Couvertures légèrement piquées, passées
ou défraîchies
Configuration du dernier rivage
500 - 600 €
Paris, Flammarion, 2013.
In-8 broché, très partiellement coupé.
Édition originale.
Un des 40 exemplaires sur papier vélin
pur chiffon de Malmenayde (n° 40 ; seul
grand papier).
800 - 1 000 €
126
Michel HOUELLEBECQ
Né en 1956
Soumission : roman
Paris, Flammarion, 2015.
In-8 broché, très partiellement coupé.
Édition originale.
Un des 120 exemplaires sur papier vélin
Rivoli d’Arjowiggins (n° 18 ; seul grand
papier).
1 200 - 1 800 €
126
82
Livres et Manuscrits
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
�129
130
James JOYCE
131
Joseph KESSEL &
Nathalie GONTCHAROVA
1882-1941
1898-1979 - 1881-1962
Ulysse
Paris, la Maison des amis des livres,
1929.
Fort vol. petit in-4, demi-maroquin bleu
nuit à coins, dos à nerfs, tête dorée,
couverture et dos (Ad. Lavaux. Rel).
Édition originale de la première
traduction française du chef-d’œuvre de
James Joyce, établie par Auguste Morel
et Stuart Gilbert, et revue par Valery
Larbaud et Joyce lui-même.
Un des 170 exemplaires d’auteur hors
commerce sur papier alfa vergé (n° 28 ;
3e papier).
Quelques pliures ; couverture un peu
défraîchie, dos doublé avec petits
manques ; dos de la reliure légèrement
passé
Le Thé du capitaine Sogoub
Paris, Au Sans Pareil, 1926.
Petit in-8 carré broché, partiellement
non coupé.
Édition originale.
Elle est illustrée de 6 eaux-fortes
originales hors texte de Nathalie
Gontcharova dont une en frontispice.
Un des 60 exemplaires sur papier
impérial du Japon (n° 64 ; 2e papier)
accompagné d’une double suite à part des
eaux-fortes, sur papier de Hollande Van
Gelder et sur papier vélin d’Arches.
Quelques légères brunissures, piqûres et
taches ; dos passé
800 - 1 000 €
1 000 - 1 500 €
Joseph KESSEL
1898-1979
Réunion de 8 ouvrages,
dont 7 en édition originale et
6 sur grands papiers
- L’Équipage. Paris, Nouvelle Revue
française, 1923. In-4 broché, très
partiellement coupé. Édition originale.
Un des 100 exemplaires réimposés au
format in-quarto tellière sur papier
vergé pur fil Lafuma-Navarre, réservés
aux Bibliophiles de la Nouvelle Revue
française (n° LXXIX ; 1er papier).
- Rencontre au restaurant. Paris, À
l’enseigne de la Porte étroite, 1925.
In-12 broché, très partiellement coupé.
Un des 50 exemplaires sur papier de
Madagascar réservés à Édouard Champion
(n° XLII).
- Les Rois aveugles : roman. Paris,
Éditions de France, 1925. In-12 broché,
partiellement coupé. Édition originale.
Ce roman fut écrit avec Hélène Iswolsky
Un des 60 exemplaires sur papier impérial
du Japon (n° 52).
- Mary de Cork. Paris, Nouvelle Revue
française, 1925. In-12 carré broché,
partiellement non coupé. Édition
originale. Portrait de l’auteur gravé
sur bois par Georges Aubert d’après Jean
Cocteau. Un des 26 exemplaires sur vieux
papier teinté du Japon (marqué « Z »).
- Makhno et sa juive. Paris, Éditions
Eos, 1926. Petit in-4 broché,
partiellement non coupé. Édition originale.
Bois original de Vassily Photiades en
frontispice. Un des 70 exemplaires sur
papier de Madagascar (n° 95).
- Belle de jour. Paris, Nouvelle Revue
française, 1929. In-4 broché, non coupé.
Édition originale. Un des 100 exemplaires
réimposés au format in-quarto tellière
sur papier vergé Lafuma-Navarre, réservés
aux Bibliophiles de la Nouvelle Revue
française (n° LXXXVIII ; 1er papier).
- Vent de sable. Paris, Gallimard, 1929.
In-8, demi-rafia tissé, dos lisse orné
d’un motif peint (écaillé), premier plat
de couverture et dos (partiel). Édition
originale. Frontispice gravé sur cuivre
par Geneviève Marie Gallibert. Exemplaire
sur papier vergé d’Arches (n° 834).
- Fortune carrée : roman. Paris, Éditions
de France, 1932. In-12 broché, non coupé.
Édition originale. Exemplaire numéroté
sur papier alfa (n° 791).
Provenance :
Belle de jour : Henry-Louis Dubly
(exemplaire nominatif)
Les Rois aveugles, Mary de Cork,
Makhno et sa juive et Belle de jour :
couvertures légèrement brunies, passées
ou défraîchies ;
Vent de sable : quelques taches
1 000 - 1 500 €
129
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
83
�133
132
Milan KUNDERA
135
Milan KUNDERA
[Valery LARBAUD]
Né en 1929
Né en 1929
1881-1957
L’Art du roman : essai
Réunion de 7 ouvrages
sur grands papiers
- Le Jeu de l’auto-stop. Helsinki,
Eurographica, 1989. Petit in-8 broché.
Traduction de François Kérel. Tirage
à 350 exemplaires sur papier spécial
Michelangelo de Magnani à Pescia (n°
249, signé et daté par l’auteur sur le
titre).
- La Lenteur : roman. Paris, Gallimard,
1994. In-8 broché, partiellement coupé.
Édition originale. Un des 50 exemplaires
sur papier vergé blanc de Hollande
(n° 20 ; seul grand papier).
- L’Identité : roman. Paris, Gallimard,
1997. In-8 broché, très partiellement
non coupé, chemise et étui (F. Treill).
Édition originale. Un des 50 exemplaires
sur papier vélin pur chiffon de Lana (n°
32 ; seul grand papier).
- L’Ignorance : roman. Paris, Gallimard,
2003. In-8 broché, très partiellement
coupé. Édition originale française. Un
des 60 exemplaires sur papier vélin pur
fil de Malmenayde (n° 32 ; seul grand
papier).
- Le Rideau : essai en sept parties.
Paris, Gallimard, 2005. In-8 broché,
très partiellement coupé. Édition
originale. Un des 90 exemplaires sur
papier vélin pur fil de Malmenayde (n°
41 ; seul grand papier).
- Une rencontre. Paris, Gallimard, 2009.
In-8 broché, très partiellement coupé.
Édition originale. Un des 80 exemplaires
sur papier vélin pur fil de Malmenayde
(n° 56 ; seul grand papier). Exemplaire
signé et daté (Paris, 2011) par l’auteur
face à la justification du tirage.
- La Fête de l’insignifiance : roman.
Paris, Gallimard, 2014. In-8 broché,
très partiellement coupé. Édition
originale française. Un des 80
exemplaires sur papier vélin Rivoli
d’Arjowiggins (n° 25 ; seul grand
papier).
Paris, Gallimard, 1986.
In-8 broché, très partiellement coupé.
Édition originale de ce recueil de 7
textes de Milan Kundera « liés les uns
aux autres en un seul livre-essai,
bilan de [ses] réflexions sur l’art du
roman ».
Un des 40 exemplaires sur papier vergé
blanc de Hollande Van Gelder (n° 24 ;
seul grand papier).
Quelques piqûres au dos
600 - 800 €
134
Milan KUNDERA
Né en 1929
Les Testaments trahis : essai
Paris, Gallimard, 1993.
In-8 broché, très partiellement coupé.
Édition originale de cette œuvre majeure
sur l’art romanesque, un des livres les
plus célèbres de Milan Kundera.
Un des 50 exemplaires sur papier vergé
blanc de Hollande (n° 41 ; seul grand
papier).
Poèmes par un riche amateur,
ou Œuvres françaises de M. Barnabooth
Paris, A. Messein, 1908.
In-12, peau de truie fauve, dos à nerfs,
fin cadre intérieur de même peau,
doublures de veau noir, gardes de soie
noire, tranches dorées sur témoins,
couverture et dos, étui (G. Huser).
Édition originale publiée à compte
d’auteur, d’une grande rareté. La
postface est signée X. M. Tournier de
Zamble.
Tirage à très petit nombre (pas de grand
papier).
Bel exemplaire, avec la couverture
rose à bordure verte, imprimée en vert,
élégamment relié par Georges Huser.
[On joint, du même auteur :]
Jaune, bleu, blanc. Paris, Éditions
de la Nouvelle Revue française, 1927.
In-4 broché. Édition originale. Un des
100 (?) exemplaires réimposés au format
in-quarto tellière sur papier vergé (n°
XVIII).
Provenance :
Poèmes par un riche amateur : Paul Voûte
(ex-libris ; vente à Paris, les 9, 10 et
11 mars 1938, lot 403)
Couvertures un peu brunies ; dos de la
reliure légèrement passé
800 - 1 000 €
600 - 800 €
L’Identité : légères pliures aux
premiers feuillets
1 500 - 2 500 €
132
84
Livres et Manuscrits
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
�136
137
Jean-Marie Gustave LE CLÉZIO
Né en 1940
138
Jean-Marie Gustave LE CLÉZIO
Né en 1940
Réunion de 6 ouvrages en édition
originale, dont 5 sur grands papiers
Réunion de 3 ouvrages en édition
originale, sur grands papiers
Paris, Gallimard, 1963-2008.
Ens. 6 vol. in-8, l’un en demi-chagrin
rouge à bandes, dos lisse, tête dorée,
couverture et dos (Lavaux), les 5 autres
brochés, très partiellement coupés.
- Le Jour où Beaumont fit connaissance
avec sa douleur. Paris, Mercure de
France, 1964. In-12 carré broché, non
coupé. Édition originale du deuxième
livre publié par Le Clézio. Un des 20
exemplaires sur papier vergé de Hollande
Van Gelder (n° 20 ; 1er papier).
- Révolutions : roman. Paris, Gallimard,
2003. In-8 broché, très partiellement
coupé. Édition originale. Un des 110
exemplaires sur papier vélin pur fil de
Malmenayde (n° 71 ; seul grand papier).
- L’Africain. Paris, Mercure de France,
2004. In-8 broché, très partiellement
non coupé. Édition originale. Lettrage
de Pierre Alechinsky sur le premier plat
de couverture. Un des 110 exemplaires
sur papier vélin pur fil de Malmenayde
(n° 15 ; seul grand papier).
- Le Procès-verbal. 1963. Édition
originale du premier roman de J. M. G.
Le Clézio paru dans la collection « Le
Chemin ». Exemplaire du tirage courant
(pas de grand papier).
- Révolutions : roman. 2003. Édition
originale. Un des 110 exemplaires sur
papier vélin pur fil de Malmenayde (n°
106 ; seul grand papier).
- Ourania : roman. 2006. Édition
originale. Un des 130 exemplaires sur
papier vélin pur fil de Malmenayde (n°
83 ; seul grand papier).
- Ballaciner. 2007. 2003. Édition
originale. Un des 60 exemplaires sur
papier vélin pur fil de Malmenayde (n°
53 ; seul grand papier).
- Ritournelle de la faim : roman. 2008.
Édition originale. Un des 90 exemplaires
sur papier vélin pur fil de Malmenayde
(n° 46 ; seul grand papier).
- Histoire du pied et autres
fantaisies : nouvelles. 2011. Édition
originale. Un des 90 exemplaires sur
papier vélin pur fil de Malmenayde (n°
65 ; seul grand papier).
Jean-Marie Gustave LE CLÉZIO
Né en 1940
La Fièvre
Paris, Gallimard, 1965.
In-8 broché, très partiellement coupé.
Édition originale. Collection « Le
Chemin ».
Un des 31 exemplaires sur papier vélin
de Hollande Van Gelder (n° 14 ; 1er papier).
Provenance :
[…] (envoi autographe signé)
Petite tache sur la première page et
légères brunissures sur la dernière ;
dos très légèrement piqué
1 000 - 1 200 €
139
Jean-Marie Gustave LE CLÉZIO
Provenance :
Révolutions : envoi autographe signé à
[…] : « “paix et respect” »
Né en 1940
1 000 - 1 500 €
Paris, Gallimard, 1966.
In-8 broché, partiellement non coupé.
Le Déluge : roman
Édition originale.
Un des 30 exemplaires sur papier vélin de
Hollande Van Gelder (n° 2 ; 1er papier).
Provenance :
Envoi autographe signé à […] : « en
souvenir de New York. Paris juin ‘97 ».
Le Procès-verbal : quelques
brunissures ; couverture un peu piquée
1 200 - 1 800 €
1 500 - 2 000 €
136
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
85
�142
144
Jean-Marie Gustave LE CLÉZIO
Né en 1940
140
Les Géants
Paris, Gallimard, 1969.
In-8 broché, très partiellement coupé.
Paris, Gallimard, 1973.
In-8 broché, très partiellement coupé.
Édition originale. Collection « Le
Chemin ».
Un des 36 exemplaires sur papier vélin
de Hollande Van Gelder (n° 1 ; 1er
papier).
[On joint, du même auteur :]
Printemps et autres saisons : nouvelles.
Paris, Gallimard, 1989. In-8 broché,
très partiellement coupé. Édition
originale. Collection « Le Chemin ».
Un des 45 exemplaires sur papier vergé
blanc de Hollande Van Gelder (n° 27 ; 1er
papier).
Édition originale. Collection « Le
Chemin ».
Un des 36 exemplaires sur papier vergé
blanc de Hollande Van Gelder (n° 19 ; 1er
papier).
Paris, Gallimard, 1967.
In-8 broché, partiellement coupé.
Édition originale.
Un des 36 exemplaires sur papier vélin
de Hollande Van Gelder (n° 2 ; 1er
papier).
[On joint, du même auteur :]
Le Chercheur d’or : roman. Paris,
Gallimard, 1985. In-8 broché,
partiellement coupé. Édition originale.
Un des 45 exemplaires sur papier vergé
blanc de Hollande Van Gelder (n° 30 ; 1er
papier).
1 200 - 1 800 €
141
Provenance :
Envoi autographe signé à […] : « en
souvenir du début »
1 200 - 1 800 €
145
Jean-Marie Gustave LE CLÉZIO
Vladimir VELICKOVIC
Jean-Marie Gustave LE CLÉZIO
Terra amata : roman
Né en 1940
Le Livre des fuites : roman d’aventures
1 200 - 1 800 €
Né en 1940
Jean-Marie Gustave LE CLÉZIO
Né en 1940 - Né en 1935
143
Jean-Marie Gustave LE CLÉZIO
Né en 1940
Mydriase
[Montpellier], Éditions Fata Morgana,
1973.
In-8 étroit en feuilles.
La Guerre : roman
Paris, Gallimard, 1970.
In-8 broché, très partiellement coupé.
Édition originale. Collection « Le
Chemin ».
Un des 36 exemplaires sur papier vélin
de Hollande Van Gelder (n° 17 ; 1er
papier).
Édition originale.
Elle est illustrée de 4 compositions
hors texte de Vladimir Velickovic tirées
sur calque.
Un des 50 exemplaires sur papier vélin
d’Arches accompagnés de 2 eaux-fortes
originales hors texte signées de
Velickovic (n° 44, les 2 eaux-fortes
justifiées 44/65 ; 2e papier).
Provenance :
Envoi autographe signé à […] orné d’un
petit dessin représentant les voiles
d’un navire et des vagues
Bibliographie :
Fata Morgana : 1965-2015, n° 53
Dos légèrement piqué
Couverture très légèrement brunie
1 200 - 1 800 €
800 - 1 000 €
Jean-Marie Gustave LE CLÉZIO
Né en 1940
L’Extase matérielle : essai
Paris, Gallimard, 1967.
In-8 broché, très partiellement coupé.
Édition originale. Collection « Le Chemin ».
Un des 36 exemplaires sur papier vélin de
Hollande Van Gelder (n° 10 ; 1er papier).
[On joint, du même auteur :]
L’Inconnu sur la terre : essai.
Paris, Gallimard, 1978. In-8 broché,
partiellement non coupé. Édition
originale. Collection « Le Chemin ».
Un des 26 exemplaires sur papier vergé
blanc de Hollande Van Gelder (n° 13 ; 1er
papier).
L’Inconnu sur la terre : quelques
légères pliures
1 200 - 1 800 €
143
86
Livres et Manuscrits
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
�146
Jean-Marie Gustave LE CLÉZIO
Né en 1940
Voyages de l’autre côté : roman
Paris, Gallimard, 1975.
In-8 broché, partiellement non coupé.
Édition originale. Collection « Le Chemin ».
Un des 26 exemplaires sur papier vergé
blanc de Hollande Van Gelder (n° 20 ; 1er
papier).
Provenance :
Envoi autographe signé à […] orné d’un
petit dessin représentant les voiles
d’un navire et des vagues
Petits défauts en tête de 8 feuillets,
dus au coupage maladroit d’un cahier
1 000 - 1 200 €
147
Jean-Marie Gustave LE CLÉZIO
Né en 1940
Mondo et autres histoires : nouvelles
Paris, Gallimard, 1978.
In-8 broché, partiellement non coupé.
Édition originale.
Un des 25 exemplaires sur papier vergé
blanc de Hollande Van Gelder (n° 20 ; 1er
papier).
[On joint, du même auteur :]
Onitsha : roman. Paris, Gallimard, 1991.
In-8 broché, très partiellement coupé.
Édition originale. Un des 45 exemplaires
sur papier vergé blanc de Hollande Van
Gelder (n° 25 ; 1er papier).
Mondo et autres histoires : petits
défauts en tête de quelques feuillets,
dus au coupage maladroit de plusieurs
cahiers
1 200 - 1 800 €
148
149
151
Jean-Marie Gustave LE CLÉZIO
Né en 1940
Réunion de 3 ouvrages en édition
originale, sur grands papiers
- Vers les icebergs. [Montpellier],
Éditions Fata Morgana, 1978. In-8
broché, non coupé. Édition originale,
contenant une pièce en vers d’Henri
Michaux, « Iniji », extraite de Moments
(1973). Un des 50 exemplaires sur papier
vergé d’Arches (n° 35 ; 1er papier).
- La Fête chantée et autres essais de
thème amérindien. Paris, Le Promeneur
[Gallimard], 1997. In-8 broché,
partiellement coupé. Édition originale.
Un des 61 exemplaires sur papier vélin
pur chiffon de Lana (n° 46 ; seul grand
papier).
- Tempête : deux novellas. Paris,
Gallimard, 2014. In-8 broché, très
partiellement coupé. Édition originale.
Un des 80 exemplaires sur papier vélin
Rivoli d’Arjowiggins (n° 51 ; seul grand
papier).
1 000 - 1 500 €
150
Jean-Marie Gustave LE CLÉZIO
Né en 1940
Trois villes saintes
Paris, Gallimard, 1980.
In-8 étroit broché, très partiellement
coupé.
Édition originale.
Un des 25 exemplaires sur papier vergé
blanc de Hollande Van Gelder (n° 19 ; 1er
papier).
[On joint, du même auteur :]
Pawana. Paris, Gallimard, 1992. In-8
étroit broché, très partiellement coupé.
Édition originale. Un des 60 exemplaires
sur papier vergé blanc de Hollande Van
Gelder (n° 29 ; 1er papier).
1 200 - 1 800 €
Jean-Marie Gustave LE CLÉZIO
Né en 1940
Désert : roman
Paris, Gallimard, 1980.
In-8 broché, très partiellement coupé.
Édition originale. Collection « Le
Chemin ».
Un des 31 exemplaires sur papier vergé
blanc de Hollande Van Gelder (n° 16 ; 1er
papier).
Provenance :
[…] (envoi autographe signé)
Dos très légèrement piqué
1 000 - 1 200 €
150
Jean-Marie Gustave LE CLÉZIO
Né en 1940
La Ronde et autres faits divers : nouvelles
Paris, Gallimard, 1982.
In-8 broché, partiellement coupé.
Édition originale. Collection « Le
Chemin ».
Un des 28 exemplaires sur papier vergé
blanc de Hollande Van Gelder (n° 18 ; 1er
papier).
[On joint, du même auteur :]
Voyage à Rodrigues : journal. Paris,
Gallimard, 1986. In-8 broché,
partiellement coupé. Édition originale.
Collection « Le Chemin ». Un des 41
exemplaires sur papier vergé blanc de
Hollande Van Gelder (n° 38 ; 1er papier).
La Ronde et autres faits divers :
petits défauts en tête des 8 premiers
feuillets, dus au coupage maladroit d’un
cahier ;
Voyage à Rodrigues : dos très légèrement
piqué
1 200 - 1 800 €
�152
Jean-Marie Gustave LE CLÉZIO
Né en 1940
Réunion de 4 ouvrages en édition
originale, sur grands papiers
- Le Rêve mexicain ou la pensée
interrompue. Paris, Gallimard, 1988.
In-8 broché, partiellement non coupé.
Édition originale. Un des 41 exemplaires
sur papier vélin pur chiffon de Rives
Arjomari-Prioux (n° 51 ; 2e papier).
- Ailleurs : entretiens sur FranceCulture avec Jean-Louis Ezine. Paris,
Arléa, 1995. In-8 broché, partiellement
non coupé. Édition originale. Un des 20
exemplaires sur papier vergé Ingres de
Lana (n° 4 ; seul grand papier avec 7
hors commerce).
- Hasard, suivi de Angoli Mala : romans.
Paris, Gallimard, 1999. In-8 broché,
très partiellement coupé. Édition
originale. Un des 90 exemplaires sur
papier vélin pur chiffon de Lana (n° 42 ;
seul grand papier).
- Cœur brûle et autres romances. Paris,
Gallimard, 2000. In-8 broché, très
partiellement coupé. Édition originale.
Un des 90 exemplaires sur papier vélin
pur chiffon de Lana (n° 47 ; seul grand
papier).
600 - 800 €
153
Jean-Marie Gustave LE CLÉZIO
Né en 1940
Étoile errante : roman
Paris, Gallimard, 1992.
In-8 broché, très partiellement coupé.
Édition originale.
Un des 45 exemplaires sur papier vergé
blanc de Hollande (n° 17 ; 1er papier).
[On joint :]
Les Prophéties du Chilam Balam : version
et présentation de J. M. G. Le Clézio.
Paris, Gallimard, 1976. In-8 broché,
très partiellement coupé. Collection
« Le Chemin ». Un des 26 exemplaires sur
papier vélin d’Arches Arjomari-Prioux
(n° 38 ; 2e papier).
154
156
Jean-Marie Gustave LE CLÉZIO
Né en 1940
La Quarantaine : roman
Paris, Gallimard, 1995.
Fort vol. in-8 broché, très
partiellement coupé.
Édition originale.
Un des 110 exemplaires sur papier vergé
blanc de Hollande (n° 109 ; seul grand
papier).
[On joint, du même auteur :]
Poisson d’or : roman. Paris, Gallimard,
1997. In-8 broché, très partiellement
coupé. Édition originale. Un des 90
exemplaires sur papier vélin pur chiffon
de Lana (n° 32 ; seul grand papier).
Provenance :
Poisson d’or : […] (envoi autographe
signé)
800 - 1 200 €
155
André MALRAUX
François MAURIAC
1885-1970
Réunion de 3 ouvrages en édition
originale, sur grands papiers,
dont un avec envoi
Paris, Bernard Grasset, 1925-1933.
- Le Désert de l’amour. 1925. In-12,
demi-maroquin rouge à coins, dos à
nerfs, tête dorée, double couverture et
dos (G. Huser). Édition originale. Grand
prix du roman de l’Académie française en
1926. Un des 120 exemplaires sur papier
impérial du Japon (n° 43 ; 3e papier du
tirage exceptionnel).
- Destins. 1928. In-4 broché, double
couverture, chemise et étui. Édition
originale. Un des 55 exemplaires
réimposés au format in-quarto tellière
sur papier Annam de Rives (n° I ; 2e
papier du tirage réimposé).
- Le Mystère Frontenac : roman. 1933.
In-4 broché, chemise et étui. Édition
originale. Un des 78 exemplaires
réimposés au format in-quarto tellière
sur papier vélin pur fil Lafuma (n° 6).
La Voie royale
Provenance :
Le Désert de l’amour : Envoi autographe
signé à Noël Ruet : « au poète qui aime
les romans de poète »
Paris, Bernard Grasset, 1930.
In-12, demi-maroquin vert à coins, dos à
nerfs, tête dorée, double couverture et
dos (M. Godillot).
Le Désert de l’amour : dos très
légèrement passé ;
Le Mystère Frontenac : brunissure à la
première et à la dernière page
Édition originale du tome premier des
Puissances du désert.
Un des 62 exemplaires sur papier de
Madagascar (n° 41 ; 1er papier du tirage
ordinaire).
[On joint, du même auteur :]
Lazare. Paris, Gallimard, 1974. Petit
in-8 broché, très partiellement coupé.
Édition originale. André Malraux
choisit cet essai autobiographique, un
de ses plus beaux textes, pour clore le
cycle du Miroir des limbes. Un des 120
exemplaires sur papier vergé de Hollande
Van Gelder (n° 106 ; 1er papier).
1 000 - 1 500 €
1901-1976
La Voie royale : dos très légèrement
passé
1 500 - 2 000 €
Petites griffures ou taches sur les
premiers plats de couverture
800 - 1 200 €
155
�157
159
Laurent MAUVIGNIER
161
Patrick MODIANO
Né en 1967
Né en 1945
Réunion de 6 ouvrages en édition
originale, sur grands papiers
Paris, Éditions de Minuit, 2002-2016.
Ens. 6 vol. petit in-8 brochés, très
partiellement coupés.
- Ceux d’à côté : roman. 2002. Édition
originale. Un des 67 exemplaires sur
papier vergé de Vizille (n° 22 ; seul
grand papier).
- Ce que j’appelle oubli. 2011. Édition
originale. Un des 62 exemplaires sur
papier vergé de Vizille (n° 24 ; seul
grand papier).
- Tout mon amour : théâtre. 2012.
Édition originale. Un des 47 exemplaires
sur papier vergé de Vizille (n° 22 ; seul
grand papier).
- Autour du monde : roman. 2014. Édition
originale. Un des 69 exemplaires sur
papier vergé de Vizille (n° 43 ; seul
grand papier).
- Retour à Berratham : théâtre. 2015.
Édition originale. Un des 53 exemplaires
sur papier vergé de Vizille (n° 29 ; seul
grand papier).
- Continuer : roman. 2016. Édition
originale. Un des 67 exemplaires sur
papier vergé de Vizille (n° 24 ; seul
grand papier).
500 - 600 €
Patrick MODIANO
Né en 1945
Réunion de 3 ouvrages en édition
originale, sur grands papiers
Paris, Gallimard, 1977-1996.
Ens. 3 vol. in-8 brochés, dont 2
partiellement ou très partiellement
coupés.
- Livret de famille. 1977. Édition
originale. Un des 35 exemplaires sur
papier vélin d’Arches Arjomari-Prioux
(n° 27 ; seul grand papier).
- Une jeunesse : roman. 1981. Édition
originale. Un des 30 exemplaires sur
papier vélin d’Arches Arjomari-Prioux
(n° 9 ; seul grand papier).
- Du plus loin de l’oubli : roman. 1996.
Édition originale. Un des 80 exemplaires
sur papier vergé blanc de Hollande (n°
32 ; seul grand papier).
Né en 1945
La Ronde de nuit : roman
Livret de famille
Paris, Gallimard, 1969.
Petit in-8 broché.
Paris, Gallimard, 1977.
In-8 broché.
Édition originale.
Exemplaire du service de presse (pas de
grand papier).
[On joint, du même auteur :]
Les Boulevards de ceinture : récit.
Paris, Gallimard, 1972. Petit in-8
broché. Édition originale du troisième
livre de Modiano, grand prix du roman de
l’Académie française en 1972. Exemplaire
du tirage courant (pas de grand papier).
Édition originale.
[On joint, du même auteur :]
Chien de printemps : roman. Paris,
Éditions du Seuil, 1993. In-8 broché,
très partiellement coupé. Édition
originale. Un des 75 exemplaires sur
papier vergé Ingres blanc (n° 5 ; seul
grand papier).
Provenance :
Les Boulevards de ceinture : J L
(timbres humides)
La Ronde de nuit : dos un peu bruni ;
Les Boulevards de ceinture : légèrement
défraîchi ; couverture un peu brunie
800 - 1 000 €
Provenance :
Livret de famille : […] (envoi
autographe signé)
Livret de famille : quelques petites
taches et brunissures ; dos un peu bruni
600 - 800 €
162
Patrick MODIANO
160
Né en 1945
Patrick MODIANO
Né en 1945
Villa Triste : roman
Paris, Gallimard, 1975.
In-8 broché.
158
Patrick MODIANO
Édition originale de ce roman récompensé
par le prix des libraires en 1976.
Exemplaire du tirage courant (pas de
grand papier).
[On joint, du même auteur :]
Quartier perdu : roman. Paris,
Gallimard, 1984. In-8 broché, très
partiellement coupé. Édition originale.
Un des 32 exemplaires sur papier vélin
d’Arches Arjomari-Prioux (n° 44 ; 2e
papier).
La Place de l’Étoile : roman
Paris, Gallimard, 1968.
Petit in-8 broché.
Édition originale du premier livre de
Patrick Modiano, récompensé par le prix
Roger-Nimier en 1968 et le prix Fénéon
en 1969. Préface de Jean Cau.
Exemplaire du tirage courant (pas de
grand papier).
Couverture très légèrement frottée
600 - 800 €
Provenance :
Villa Triste : Paul S. Picard (timbre
humide)
Villa Triste : couverture très
légèrement ternie
800 - 1 000 €
Livret de famille : couverture très
légèrement brunie
1 200 - 1 800 €
162
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
89
�163
165
Patrick MODIANO
167
Patrick MODIANO
Né en 1945
Patrick MODIANO
Né en 1945
Né en 1945
L’Herbe des nuits : roman
De si braves garçons
Remise de peine
Paris, Gallimard, 2012.
In-8 broché, très partiellement coupé.
Paris, Gallimard, 1982.
In-8 broché, très partiellement coupé.
Paris, Éditions du Seuil, 1988.
In-8 broché, très partiellement coupé.
Édition originale.
Un des 130 exemplaires sur papier vélin
fur fil de Malmenayde (n° 29 ; seul grand
papier).
Édition originale.
Un des 32 exemplaires sur papier vélin
d’Arches Arjomari-Prioux (n° 5 ; seul
grand papier).
Provenance :
Daniel Azoulay (envoi autographe signé)
Dos très légèrement frotté
Édition originale.
Un des 55 exemplaires sur papier vergé
Ingres de Lana (n° 27 ; seul grand
papier).
[On joint, du même auteur :]
Fleurs de ruine. Paris, Éditions
du Seuil, 1991. In-8 broché, très
partiellement coupé. Édition originale.
Un des 55 exemplaires sur papier vergé
Ingres de Lana (n° 26 ; seul grand
papier).
600 - 800 €
1 000 - 1 500 €
166
164
Patrick MODIANO & Pierre LE-TAN
Né en 1945 - Né en 1950
Memory Lane
Paris, Hachette P.O.L, 1981.
In-8 broché, couverture illustrée
rempliée.
Édition originale de ce récit écrit par
Modiano et illustré par Le-Tan.
Exemplaire du tirage courant (pas de
grand papier).
[On joint :]
- Patrick MODIANO. Poupée blonde, de
Pierre-Michel Wals. Chevilly-Larue,
P.O.L, 1983. In-8 broché, couverture
illustrée rempliée. Édition originale
de cette pièce de théâtre écrite par
Modiano et illustrée par Le-Tan.
Exemplaire du tirage courant (pas de
grand papier).
- Pierre LE-TAN. Paris de ma jeunesse.
Paris, Aubier, 1988. In-8 broché,
couverture illustrée rempliée. Édition
originale, illustrée par l’auteur.
Préface de Patrick Modiano. Exemplaire
du tirage courant (pas de grand papier).
Patrick MODIANO
1 200 - 1 500 €
Né en 1945
Dimanches d’août : roman
Paris, Gallimard, 1986.
In-8 broché, très partiellement coupé.
Édition originale.
Un des 40 exemplaires sur papier vergé
blanc de Hollande Van Gelder (n° 22 ; 1er
papier).
[On joint, du même auteur :]
Vestiaire de l’enfance : roman. Paris,
Gallimard, 1989. In-8 broché, très
partiellement coupé. Édition originale.
Un des 60 exemplaires sur papier vergé
blanc de Hollande Van Gelder (n° 9 ; 1er
papier).
Dimanches d’août : dos très légèrement
piqué
1 500 - 2 000 €
168
Patrick MODIANO
Né en 1945
Voyage de noces : roman
Paris, Gallimard, 1990.
In-8 broché, partiellement coupé.
Édition originale.
Un des 60 exemplaires sur papier vergé
blanc de Hollande Van Gelder (n° 54 ; 1er
papier).
[On joint, du même auteur :]
Un cirque passe : roman. Paris,
Gallimard, 1992. In-8 broché,
partiellement coupé. Édition originale.
Un des 80 exemplaires sur papier vergé
blanc de Hollande (n° 11 ; seul grand
papier).
1 200 - 1 800 €
Couvertures légèrement brunies, salies
ou avec de petits accrocs
600 - 800 €
166
90
Livres et Manuscrits
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
�169
171
Patrick MODIANO
173
Patrick MODIANO
Né en 1945
Né en 1945
Patrick MODIANO
Né en 1945
Dora Bruder
Accident nocturne : roman
Rue des Boutiques obscures : roman
Paris, Gallimard, 1997.
In-8 broché, partiellement coupé.
Paris, Gallimard, 2003.
In-8 broché, partiellement coupé.
Paris, Gallimard, 1978.
In-8 broché, très partiellement coupé.
Édition originale.
Un des 80 exemplaires sur papier vélin
pur chiffon de Lana (n° 15 ; seul grand
papier).
[On joint, du même auteur :]
Des inconnues. Paris, Gallimard, 1999.
In-8 broché, partiellement coupé.
Édition originale. Un des 80 exemplaires
sur papier vélin pur chiffon de Lana (n°
29 ; seul grand papier).
Édition originale.
Un des 80 exemplaires sur papier vélin
pur fil de Malmenayde (n° 25 ; seul grand
papier).
[On joint, du même auteur :]
Dans le café de la jeunesse perdue :
roman. Paris, Gallimard, 2007.
In-8 broché, très partiellement
coupé. Édition originale. Un des 100
exemplaires sur papier vélin pur fil de
Malmenayde (n° 57 ; seul grand papier).
Édition originale du sixième roman de
Patrick Modiano, couronné par l’Académie
Goncourt en 1978.
Un des 35 exemplaires sur papier vélin
d’Arches Arjomari-Prioux (n° 18 ; seul
grand papier).
1 200 - 1 800€
1 000 - 1 500 €
800 - 1 000 €
170
172
Patrick MODIANO
Patrick MODIANO
Né en 1945
Né en 1945
La Petite Bijou : roman
Paris, Gallimard, 2001.
In-8 broché, partiellement coupé.
Édition originale.
Un des 80 exemplaires sur papier vélin
pur fil de Malmenayde (n° 59 ; seul grand
papier).
[On joint, du même auteur :]
Un pedigree. Paris, Gallimard, 2005.
In-8 broché. Édition originale. Un des
80 exemplaires sur papier vélin pur
fil de Malmenayde (n° 53 ; seul grand
papier).
1 000 - 1 500 €
Quelques légères pliures ; dos très
légèrement piqué
L’Horizon : roman
Paris, Gallimard, 2010.
In-8 broché, partiellement coupé.
Édition originale.
Un des 100 exemplaires sur papier vélin
pur fil de Malmenayde (n° 26 ; seul grand
papier).
[On joint, du même auteur :]
Pour que tu ne te perdes pas dans le
quartier : roman. Paris, Gallimard,
2014. In-8 broché, très partiellement
coupé. Édition originale. Un des 160
exemplaires sur papier vélin Rivoli
d’Arjowiggins (n° 97 ; seul grand
papier).
Provenance :
Pour que tu ne te perdes pas dans le
quartier : envoi autographe signé à
Judith Haïm : « très ému par votre
gentillesse et votre fidélité de
lectrice ».
1 200 - 1 500 €
169
173
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
91
�174
Paul MORAND
1888-1976
Réunion de 12 ouvrages, la plupart en
édition originale sur grands papiers
- Ouvert la nuit. Paris, Éditions de la
Nouvelle Revue française, 1922. In-4
broché, partiellement coupé. Édition
originale. Un des 100 exemplaires
réimposés au format in-quarto tellière
sur papier vergé Lafuma-Navarre,
réservés aux Bibliophiles de la Nouvelle
Revue française (n° LIX ; 1er papier).
Il est enrichi d’une lettre autographe
signée de Morand à Eugène Montfort
(Paris, 14 juin 1922 ; 2 p. in-12, à
l’en-tête du ministère des Affaires
étrangères).
- Fermé la nuit. Paris, Éditions de la
Nouvelle Revue française, 1923. In-4
broché. Édition originale. Un des 100
exemplaires réimposés au format inquarto tellière sur papier vergé LafumaNavarre, réservés aux Bibliophiles de la
Nouvelle Revue française (n° XIII ; 1er
papier).
- Le Voyage. Paris, Hachette, 1927. In12 broché. Édition originale. Un des 250
exemplaires sur papier de Madagascar (n°
189).
- Syracuse (U. S. A.). Paris, Nouvelle
Revue française, 1928. Plaquette in-8
brochée. Édition originale, sous forme
de tiré à part, d’un article publié
dans la Nouvelle Revue française. Elle
n’aurait été imprimée qu’à 5 exemplaires
sur papier vélin pur fil.
92
Livres et Manuscrits
- Syracuse (U.S.A.). Paris, Grasset,
1928. Petit in-8 carré broché, très
partiellement coupé. Première édition
mise dans le commerce. Un des 36
exemplaires sur papier de Madagascar (n°
17 ; 1er papier).
- De la vitesse. Paris, Éditions Kra,
1929. In-12 broché. Édition originale.
Un des 100 exemplaires sur papier vergé
d’Arches (n° 52 ; 1er papier).
- New York. Paris, Ernest Flammarion,
1930. In-12 broché. Édition originale.
Un des 150 exemplaires sur papier de
Hollande (n° 196 ; 2e papier), ayant
conservé ses grands témoins d’origine.
- Les Extravagants. Paris, Gallimard,
1936. In-12 broché, très partiellement
coupé. Édition originale. Un des 45
exemplaires sur papier vélin pur fil
Lafuma-Navarre (n° 25 ; 3e papier).
- Excursions immobiles. Paris,
Flammarion, 1944. In-12 broché. Édition
originale. Un des 220 exemplaires sur
papier vélin des Vosges (n° 152 ; seul
grand papier).
- Le Coucou et le roitelet. Paris,
Éditions du Tambourinaire, 1953.
In-8 étroit broché, partiellement non
coupé. Édition originale. Frontispice
de Maurice Brianchon. Tirage à 500
exemplaires sur papier vélin pur fil de
Johannot (n° 151).
RTCURIAL
- L’Eau sous le pont. Paris, Bernard
Grasset, 1954. In-12 broché,
partiellement coupé. Édition originale.
Un des 52 exemplaires sur papier vergé
de Montval (marqué « Montval 37 » ; 1er
papier).
- Monplaisir. Paris, Gallimard, 19671969. 2 vol. in-8 brochés. Édition
originale de cette anthologie littéraire
et historique. Exemplaires du service de
presse.
Provenance :
Ouvert la nuit (Eugène Montfort, pour la
lettre jointe ; M. Rollero, exemplaire
nominatif) et Fermé la nuit (M.
Vuillermoz, exemplaire nominatif) : Paul
Bonet (annotation ; vente à Paris, les
22 et 23 avril 1970, lot 339) ;
Syracuse (U. S. A.) et Syracuse
(U.S.A.) : Docteur Lucien-Graux (exlibris) ; non présenté dans les 9
parties de la vente de sa bibliothèque) ;
Monplaisir : envoi autographe signé sur
le tome I : « à Madeleine Chapsal, son
très lisant »
Quelques rousseurs, brunissures et
taches ; plusieurs couvertures un peu
brunies
1 200 - 1 500 €
26 avril 2018 14h30. Paris
�175
Paul MORAND
1888-1976
Réunion de 11 ouvrages, la plupart en
édition originale sur grands papiers
- Feuilles de température. Paris,
Au Sans Pareil, 1920. In-12 carré
broché. Édition originale. Un des 215
exemplaires sur papier vergé blanc de
Hollande Van Gelder Zonen (n° 65).
- Les Amis nouveaux. Paris, Au Sans
Pareil, 1924. Petit in-8, demi-maroquin
bleu nuit à coins, dos à nerfs, tête
dorée, couverture et dos (L. Pezet Rel).
Édition illustrée de 9 pointes-sèches
originales de Jean Hugo. Un des 30
exemplaires sur papier vergé blanc de
Hollande (n° 54 ; 3e papier), accompagnés
d’une suite coloriée des pointes-sèches.
Il est enrichi d’un billet autographe
signé de Morand à une demoiselle (Paris,
1er avril 1925 ; 1 p. in-12 à l’en-tête du
ministère des Affaires étrangères).
- L’Europe galante. Paris, Bernard
Grasset, 1925. In-12, bradel percaline
fauve, tête jaspée, couverture (dos non
conservé) (Lavaux). Édition originale.
Exemplaire numéroté sur papier vélin pur
fil Lafuma (n° 780).
- La Semaine de Bath. Paris, Édouard
Champion et ses amis, 1925. In-8,
demi-maroquin vert à bandes, décor
mosaïqué sur le dos (lisse), tête
dorée, couverture et dos (reliure du
temps). Édition originale. Tirage à
49 exemplaires, celui-ci l’un des 44
sur papier impérial du Japon (n° 28).
Apostille autographe signée de Morand
sous la justification du tirage : « de
retour, arrivé – et dans quel état ! ».
- Mr. U. Paris, Éditions des Cahiers
libres, 1927. Petit in-8, demi-maroquin
bleu nuit à coins, dos à nerfs, tête
dorée, couverture et dos (L. Pezet
Rel). Édition originale. Pointesèche originale de Léonard Foujita en
frontispice. Un des 480 exemplaires sur
papier Normandy teinté (n° 124).
- U. S. A. - 1927. Paris, pour
la Collection de « Plaisir de
bibliophile », 1928. In-12 broché,
chemise demi-chagrin fauve, étui
(Lavaux). Édition originale de cet
« album de photographies lyriques »,
c’est-à-dire de pièces en vers libres.
Imprimée dans le sens de la largeur,
elle est décorée d’ornements en brun et
beige du relieur Pierre Legrain. Tirage
à 650 exemplaires sur papier vélin, plus
quelques hors-commerce (n° 314).
- Nœuds coulants. Paris, Éditions
Lapina, 1928. In-8 broché, non coupé,
étui. Édition originale. Portrait
de Morand en frontispice gravé sur
cuivre par Georges Gorvel d’après
Marie Laurencin, bois originaux de R.
Grillon et fac-similé d’un manuscrit
de l’auteur. Un des 30 exemplaires
réimposés sur papier impérial du Japon
(n° 86).
- Comme le vent. Paris, Éditions des
Cahiers libres, 1928. In-12 broché,
très partiellement coupé. Édition
originale. Portrait de l’auteur par
Adolf Hoffmeister. Un des 30 exemplaires
sur papier impérial du Japon (n° IX ; 1er
papier).
- Le Voyageur et l’amour. Paris, la
Grande Maison de blanc, 1929. Petitin-8, demi-basane marbrée, dos lisse,
tête marbrée, premier plat de couverture
(reliure du temps). Édition originale.
Exemplaire du tirage courant (pas de
grand papier).
- Conseils pour voyager sans argent.
Paris, Émile Hazan & Cie, 1930. Petit
in-8 broché. Édition originale.
Exemplaire sur papier vélin (n° ?25
[le premier chiffre a été anciennement
gratté]).
- Tais-toi : roman. Paris, Gallimard,
1965. In-12 broché. Édition originale.
Exemplaire du service de presse.
Provenance :
U. S. A. - 1927 et Comme le vent :
Docteur Lucien-Graux (ex-libris) ; non
présenté dans les 9 parties de la vente
de sa bibliothèque) ;
Tais-toi : envoi autographe signé (nom
du destinataire découpé)
Quelques rousseurs, brunissures et
taches ; plusieurs couvertures un peu
brunies ; La Semaine de Bath : dos et
plats passés ; U. S. A. - 1927 : chemise
tachée et étui un peu frotté ;
Nœuds coulants : étui frotté
1 200 - 1 500 €
détail
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
93
�176
Paul MORAND
1888-1976
Réunion de 11 ouvrages, la plupart en
édition originale sur grands papiers
Ens. 10 vol. in-12, demi-maroquin ou
demi-chagrin fauve, dos à nerfs, têtes
dorées, couvertures et dos (Ad. Lavaux).
- Lewis et Irène : roman. Paris, Bernard
Grasset, 1924. Édition originale. Un des
100 exemplaires sur papier de Madagascar
Lafuma (n° CLXXXI ; 3e papier) enrichi
d’une lettre autographe signée de
Paul Morand à [Léon ?] Brun (Paris, 16
octobre 1924 ; 1 p. in-4, enveloppe).
- L’Europe galante. Paris, Bernard
Grasset, 1925. Édition originale. Un des
25 exemplaires sur papier vélin d’Arches
(marqué « Arches Q ») enrichi d’une
lettre autographe signée de Paul Morand
à [Léon ?] Brun (Villefranche-sur-Mer, 5
mai 1931 ; 1 demi-page in-4, enveloppe).
- Paris-Tombouctou : documentaire.
Paris, Ernest Flammarion, 1928. Édition
originale. Exemplaire hors commerce sur
papier du Japon.
- Hiver caraïbe : documentaire. Paris,
Ernest Flammarion, 1929. Édition
originale. Un des 175 exemplaires sur
papier de Hollande (n° 119 ; 2e papier).
- Flèche d’Orient. Paris, Gallimard,
1932. Édition originale. Un des 547
exemplaires sur papier pur fil LafumaNavarre (n° 4 ; 3e papier).
- Air indien. Paris, Bernard Grasset,
1932. Édition originale. Un des 50
exemplaires sur papier vert lumière
(marqué « Vert Lumière n° 32 » ; 3e
papier du tirage réservé à l’auteur et à
ses amis).
- Rococo. Paris, Bernard Grasset, 1933.
Édition originale. Un des 14 exemplaires
sur papier impérial du Japon (marqué
« Japon 10 » ; 1er papier) enrichi d’une
lettre autographe signée de Morand
à Frédéric Lefebvre (Paris, 23 avril
1928 ; 1 p. in-12).
- France-la-doulce. Paris, Gallimard,
1934. Édition originale. Un des 530
exemplaires sur papier d’alfa Navarre
(n° 297 ; 2e papier).
- À la fleur d’oranger. Vevey, Les
Clés d’or, 1946. Édition originale.
Exemplaire du tirage courant (pas de
grand papier).
- Le Visiteur du soir, suivi de
quarante-cinq lettres inédites de Marcel
Proust. Genève, la Palatine, 1949.
Édition en partie originale.
[On joint, du même auteur :]
Tendres Stocks. Paris, Éditions de la
Nouvelle Revue française, 1921. In-4
broché, partiellement non coupé, chemise
demi-chagrin rouge à dos décoré, étui.
Édition originale. Préface de Marcel
Proust. Un des 120 exemplaires réimposés
au format in-quarto tellière sur papier
vergé pur fil Lafuma-Navarre (n° CVI ;
1er papier).
94
Livres et Manuscrits
Provenance :
Lewis et Irène et L’Europe galante :
(Léon ?) Brun (pour les lettres jointes) ;
Rococo : Frédéric Lefebvre (pour la lettre
jointe) ;
À la fleur d’oranger : envoi autographe
signé : « à Hélène Vacaresco, hommage
de l’empereur d’Annam ; avec tous mes
remerciements pour le Mémorial »
Quelques brunissures et taches ;
quelques couvertures brunies, passées
ou défraîchies ; quelques épidermures ou
taches aux reliures ; dos un peu passés ;
Tendres Stocks : quelques piqûres ; débuts
de fente à la chemise ; étui un peu frotté
1 200 - 1 500 €
177
Paul MORAND
1888-1976
Réunion de 13 ouvrages, la plupart en
édition originale sur grands papiers
- Lampes à arc. Paris, Au Sens Pareil,
1920. In-4 broché, très partiellement
coupé. Édition originale du premier livre
publié par Paul Morand.
- La Fleur double. Paris, Émile-Paul
frères, 1924. Petit in-4 broché. Édition
originale. Burin original de Jean-Gabriel
Daragnès en frontispice. Un des 800
exemplaires sur papier vergé de Rives (n°
738 ; 3e papier).
- Rain, steam and spped. Pluie, vapeur
et vitesse. Paris, Daniel Jacomet pour
Édouard Champion, 1926. In-4 (couverture
et 28 ff.) en feuilles. Recueil de pièces
manuscrites, certaines autographes,
reproduites en phototypie. Tirage à 130
exemplaires numérotés et signés par Paul
Morand (n° 77).
- Rien que la terre : voyage. Paris,
Bernard Grasset, 1926. In-4, demimaroquin bleu à coins, dos à nerfs, tête
dorée, double couverture et dos (L.
Pezet rel). Édition originale. Un des 55
exemplaires sur papier de Chine (marqué
« Exemplaire Chine 34 » ; 2e papier du
tirage réimposé au format in-quarto
tellière).
- Poèmes (1914-1924). Toulouse, Éditions
Richard, 1926. In-4 broché, partiellement
non coupé, couverture illustrée rempliée,
chemise et étui. Édition illustrée de 16
aquarelles de Georges Gaudion reproduites
par J. Saudé. Un des 35 exemplaires sur
papier de Hollande Van Gelder Zonen (n°
22 ; 2e papier) accompagnés d’une suite
des illustrations sur papier du Japon
(celle de la couverture contrecollée).
RTCURIAL
- Bouddha vivant. Paris, Bernard Grasset,
1927. In-4 broché, partiellement non
coupé, double couverture, chemise et
étui. Édition originale. Un des 14
exemplaires réimposés au format in-quarto
tellière sur papier or Turner (marqué
« Exemplaire or Turner 3 ») enrichi d’une
lettre autographe signée de Paul Morand
(S.l., 5 mai 1929 ; 1 demi-page in-4).
- Magie noire. Paris, Bernard Grasset,
1928. In-4 broché, partiellement
coupé, double couverture, chemise et
étui. Édition originale. Un des 17
exemplaires réimposés au format in-quarto
tellière sur papier héliotrope (marqué
« Exemplaire Chiffon héliotrope 8 »).
- Champions du monde : roman. Paris,
Bernard Grasset, 1930. In-4 broché, très
partiellement coupé, double couverture,
chemise et étui. Édition originale.
Un des 31 exemplaires sur papier vélin
d’Arches (marqué « Exemplaire Arches
25 » ; 3e papier du tirage réimposé au
format in-quarto tellière).
- Conseils pour voyager sans argent.
Paris, Émile Hazan & Cie, 1930. Petit
in-8 broché. Édition originale. Un des
100 exemplaires sur papier de Hollande
(n° 63 ; 2e papier).
- Papiers d’identité. Paris, Bernard
Grasset, 1931. In-4 broché, très
partiellement coupé, double couverture,
chemise et étui. Édition collective en
partie originale. Un des 24 exemplaires
sur papier de Montval (Gaspard Maillol)
(marqué « Exemplaire Montval 12 » ; 2e
papier du tirage réimposé au format inquarto tellière).
- East India and company. Paris, Arléa,
1987. In-8 broché, très partiellement
coupé. Édition originale française.
Traduction de Béatrice Vierne. Un des 50
exemplaires sur papier vergé Ingres de
Lana (n° 46).
- Journal inutile : 1968-1972 ; 19731976. Paris, Gallimard, 2001. 2 forts
vol. in-8 brochés, partiellement non
coupés. Édition originale. Un des 69
exemplaires sur papier vélin pur fil de
Malmenayde (n° 14 ; seul grand papier).
- Bains de soleil. Paris, Nicolas
Chaudun, 2011. In-12 broché, non coupé.
Un des 60 exemplaires sur papier de
Rives Tradition ivoire (n° 40 ; seul
grand papier avec 20 exemplaires hors
commerce).
Quelques brunissures et taches ; quelques
couvertures légèrement passées ou
défraîchies ; étuis un peu défraîchis ;
East India and company : quelques pliures
et petites déchirures marginales
1 200 - 1 500 €
26 avril 2018 14h30. Paris
�178
179
Marie NDIAYE
Amélie NOTHOMB
Née en 1967
Née en 1967
Les Catilinaires : roman
Réunion de 9 ouvrages en édition
originale, dont 5 sur grands papiers
Paris, Éditions de Minuit, 1985-2004.
Ens. 9 vol. in-12 ou petit in-8
brochés, dont 3 partiellement ou très
partiellement coupés.
- Quant au riche avenir : roman. 1985.
Édition originale. Exemplaire du tirage
courant (pas de grand papier).
- La Femme changée en bûche : roman.
1989. Édition originale. Exemplaire du
tirage courant (pas de grand papier).
- En famille : roman. 1990. Édition
originale. Un des 47 exemplaires sur
papier vergé de Vizille (n° 9 ; seul
grand papier).
- Un temps de saison : roman. 1994.
Édition originale. Un des 57 exemplaires
sur papier vergé de Vizille (n° 12 ; seul
grand papier).
- La Sorcière : roman. 1996. Édition
originale. Un des 37 exemplaires sur
papier vergé de Vizille (n° 7 ; seul
grand papier).
- Rosie Carpe : roman. 2001. Édition
originale de ce roman couronné par
le prix Femina en 2001. Un des 42
exemplaires sur papier vergé de Vizille
(n° 28 ; seul grand papier).
- Papa doit manger. 2003. Édition
originale. Exemplaire du tirage courant
(pas de grand papier).
- Les Serpents. 2004. Édition originale.
Exemplaire du tirage courant (pas de
grand papier).
- Tous mes amis : nouvelles. 2004.
Édition originale. Un des 42 exemplaires
sur papier vergé de Vizille (n° 12 ; seul
grand papier).
[On joint, du même auteur :]
- Comédie classique : roman. Paris,
P.O.L, 1987. In-8 broché. Édition
originale. Exemplaire du tirage courant
(pas de grand papier).
- La Cheffe, roman d’une cuisinière :
roman. Paris, Gallimard, 2016. In-8
broché, très partiellement coupé.
Édition originale. Un des 50 exemplaires
sur papier vélin Rivoli d’Arjowiggins
(n° 21 ; seul grand papier).
Paris, Albin Michel, 1995.
In-8 broché.
Édition originale.
Un des 30 exemplaires sur papier vélin
bouffant de Salzer (n° 5 ; seul grand
papier).
[On joint, du même auteur :]
Stupeur et tremblements : roman. Paris,
Albin Michel, 1999. In-8 broché. Édition
originale de ce roman couronné par
l’Académie française en 1999. Un des 25
exemplaires sur papier vélin bouffant de
Salzer (n° 5 ; seul grand papier).
Les Catilinaires : légère pliure à la
couverture
500 - 600 €
Quant au riche avenir : faux-titre
manquant ; couverture un peu salie ;
Tous mes amis : petits défauts marginaux
à 8 feuillets, dus au coupage maladroit
d’un cahier ;
Comédie classique : quelques
brunissures, couverture légèrement
défraîchie
800 - 1 000 €
178
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
95
�180
Georges PEREC
1936-1982
La Vie mode d’emploi : romans
Paris, Hachette, 1978.
Fort vol. grand in-8 broché,
partiellement coupé.
Édition originale du chef-d’œuvre de
Georges Perec, un des plus illustres
romans de la littérature française du
XXe siècle, couronné par le prix Médicis
en 1978.
Un des 21 exemplaires sur papier vergé
blanc d’Arches, dont 6 hors commerce (n°
12 ; seul grand papier).
Quelques très légères brunissures et
pliures marginales ; dos très légèrement
bruni
12 000 - 15 000 €
96
Livres et Manuscrits
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
�26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
97
�181
183
Pascal QUIGNARD
185
Pascal QUIGNARD
Né en 1948
Pascal QUIGNARD
Né en 1948
Réunion de 6 ouvrages,
dont 5 en édition originale,
2 sur grands papiers et 1 avec envoi
Réunion de 4 ouvrages en édition
originale, sur grands papiers,
dont 3 avec envoi
Ens. 6 vol. in-12 (3) et in-8 (3)
brochés, dont 1 partiellement non
coupés.
Ens. 4 vol. in-8 broché, partiellement
coupés.
- Petits Traités. I-III. Paris,
Clivages, 1981-1984. Éditions
originales. Exemplaires sur papier vergé
(le 1er non numéroté, les 2 autres n° 224
et 584).
- Les Solidarités mystérieuses :
roman. Paris, Gallimard, 2011. Édition
originale. Un des 110 exemplaires sur
papier vélin pur fil de Malmenayde (n°
76 ; seul grand papier).
- Les Larmes : roman. Paris, Bernard
Grasset, 2016.
- Dans ce jardin qu’on aimait. Paris,
Bernard Grasset, 2017. Édition
originale. Un des 50 exemplaires sur
papier vélin Rivoli d’Arjo Wiggins
(n° 17 ; seul grand papier). Signature
de l’auteur sous la justification du
tirage.
Provenance :
Les Larmes : […] (envoi autographe
signé)
Les Solidarités mystérieuses : quelques
défauts dus au coupage maladroit de
plusieurs cahiers ; quelques petites
salissures sur la couverture
600 - 800 €
- Le Salon de Wurtemberg : roman. Paris,
Gallimard, 1986. Édition originale. Un
des 35 exemplaires sur papier vélin pur
chiffon de Rives Arjomari-Prioux (n°
24 ; seul grand papier).
- L’Occupation américaine : roman.
Paris, Éditions du Seuil, 1994. Édition
originale. Un des 55 exemplaires sur
papier vergé Ingres de Lana (n° 24 ; seul
grand papier).
- Terrasse à Rome : roman. Paris,
Gallimard, 2000. Édition originale.
Grand prix du roman de l’Académie
française en 2000. Un des 50 exemplaires
sur papier vélin pur chiffon de Lana (n°
38 ; seul grand papier).
- L’Origine de la danse. Paris, Éditions
Galilée, 2013. Édition originale. Un des
39 exemplaires non rognés du tirage de
tête, signés par l’auteur, et un des 12
enrichis d’une page autographe (n° IV/
IX). Signature supplémentaire datée 2017
sous la justification du tirage.
Provenance :
Le Salon de Wurtemberg : Henri Claibrat
(?) (envoi autographe signé) ;
L’Occupation américaine et Terrasse à
Rome : […] (envois autographes signés –
2017)
Né en 1948
Réunion de 4 ouvrages en édition
originale, sur grands papiers,
dont 1 avec envoi
Ens. 4 vol. in-8, partiellement coupés.
- Les Escaliers de Chambord : roman.
Paris, Gallimard, 1989. Édition
originale. Un des 55 exemplaires sur
papier vergé blanc de Hollande Van
Gelder (n° 38 ; seul grand papier).
- Les Solidarités mystérieuses :
roman. Paris, Gallimard, 2011. Édition
originale. Un des 110 exemplaires sur
papier vélin pur fil de Malmenayde (n°
24 ; seul grand papier).
- Les Désarçonnés. Dernier royaume VII.
Paris, Bernard Grasset, 2012. Édition
originale. Un des 50 exemplaires sur
papier vergé Rives ivoire clair d’Arjo
Wiggins (n° 25 ; seul grand papier).
- Les Larmes : roman. Paris, Bernard
Grasset, 2016. Édition originale. Un
des 50 exemplaires sur papier vergé
Rives ivoire clair d’Arjo Wiggins (n°
31 ; seul grand papier). Signature
de l’auteur sous la justification du
tirage.
Provenance :
Les Escaliers de Chambord : […] (envoi
autographe signé – 2017)
Les Désarçonnés et Les Larmes :
couvertures légèrement salies ou cornées
800 - 1 000 €
800 - 1 000 €
182
Pascal QUIGNARD
184
Pascal QUIGNARD
Né en 1948
Villa Amalia : roman
Paris, Gallimard, 2006.
In-8 broché, partiellement coupé.
Édition originale de ce roman adapté au
cinéma par Benoît Jacquot en 2009
Un des 60 exemplaires sur papier vélin
pur fil de Malmenayde (n° 35 ; seul grand
papier).
Provenance :
[…] (envoi autographe signé – 2017)
600 - 800 €
Né en 1948
Tous les matins du monde : roman
Paris, Gallimard, 1991.
In-8 broché, partiellement coupé.
Édition originale de ce célèbre roman
sur Jean de Sainte-Colombe et Marin
Marais, magnifiquement adapté au cinéma
par Alain Corneau.
Un des 50 exemplaires sur papier vergé
blanc de Hollande (n° 31 ; seul grand
papier).
Provenance :
[…] (envoi autographe signé – 2017)
800 - 1 000 €
184
98
Livres et Manuscrits
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
�186
Lucien REBATET
1903-1972
Les Deux Étendards : roman
Paris, Gallimard, 1951.
2 vol. in-8 brochés, très partiellement
coupés.
Édition originale de ce roman tabou,
« l’un des chefs-d’œuvre secrets de
la littérature moderne » comme le
qualifiait élégamment George Steiner en
1971.
Un des 105 exemplaires sur papier vélin
pur fil Lafuma Navarre (n° 16 ; 1er
papier).
Provenance :
Long envoi autographe signé sur le fauxtitre et signature sous la justification
du tirage du second tome : « Pour […],
bibliophile exceptionnel, puisqu’il
lit les livres avant de les acheter en
“grands papiers”. Dans l’attente de son
premier roman, et avec l’espoir qu’il
me révèlera enfin un vrai disciple des
Étendards » – 14 décembre 1965
Quelques légères brunissures ; cloques
sur le dos du second volume
1 000 - 1 500 €
187
Alain ROBBE-GRILLET
1922-2008
Le Voyeur : roman
Paris, Éditions de Minuit, 1955.
Petit in-8, veau bleu à motifs
décolorés, plats et dos (lisse)
entièrement recouverts de maroquin
crème à multiples ajours circulaires
orné de segments dorés interrompus et
entrecroisés, fin cadre intérieur de
même peau, tête dorée, couverture et
dos, chemise demi-veau bleu à bandes
rabattues, étui (J-P Miguet / 1964).
Édition originale du deuxième roman
publié d’Alain Robbe-Grillet, couronné
par le prix des critiques.
Un des 25 exemplaires sur papier pur fil
(n° 5 ; seul grand papier avec quelques
exemplaires hors commerce).
Élégante reliure de Jean-Paul Miguet.
Légères épidermures à la chemise et à
l’étui
1 000 - 1 500 €
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
99
�188
Alain ROBBE-GRILLET
1922-2008
189
190
Alain ROBBE-GRILLET
1922-2008
Henri-Pierre ROCHÉ
1879-1959
Réunion de 8 ouvrages, dont 7 en
édition originale, sur grands papiers,
et 2 avec envoi
Réunion de 7 ouvrages en édition
originale, sur grands papiers,
dont 1 avec envoi
Jules et Jim : roman
Paris, Éditions de Minuit, 1957-2007.
Ens. 8 vol. petit-in-8 brochés,
partiellement ou très partiellement
coupés.
Paris, Éditions de Minuit, 1963-2009.
Ens. 7 vol. petit in-8 brochés, très
partiellement coupés.
Édition originale de ce célèbre roman
adapté au cinéma par François Truffaut
en 1962.
Un des 55 exemplaires sur papier vélin
pur fil Lafuma-Navarre (n° 39 ; seul
grand papier).
[On joint :]
Jean ROC. Don Juan et… Paris, Éditions
de la Sirène, 1921. In-12, demi-veau
noir à bandes, dos lisse, tête dorée,
couverture et dos (Montecot Sr Lavaux).
Édition originale de ce roman d’analyse
publié sous un pseudonyme par HenriPierre Roché. Un des 65 exemplaires sur
papier vergé d’Arches (l’un des 30 hors
commerce, n° XIV ; seul grand papier).
- La Jalousie : roman. 1957. Édition
originale. Un des 55 exemplaires sur
papier pur fil (n° 37 ; 2e papier).
- L’Année dernière à Marienbad : cinéroman. 1961. Édition illustrée de
photographies extraites du film réalisé
par Alain Resnais.
- Projet pour une révolution à New York :
roman. 1970. Édition originale. Un
des 106 exemplaires sur papier pur fil
Lafuma (n° 79 ; 1er papier), complet du
prière d’insérer.
- Glissements progressifs du plaisir.
1974. Édition originale. Un des 66
exemplaires sur papier alfa-mousse (n°
64 ; 1er papier).
- Djinn : un trou rouge entre les pavés
disjoints. 1981. Édition originale. Un
des 106 exemplaires sur papier alfamousse (n° 36 ; seul grand papier).
- Le Miroir qui revient. 1984. Édition
originale. 109 exemplaires sur papier
vélin d’Arches (n° 66 ; seul grand
papier).
- Angélique ou l’enchantement.
1987. Édition originale. Un des 109
exemplaires sur papier vélin chiffon de
Lana (n° 69 ; 1er papier).
- Un roman sentimental. 2007. Édition
originale du dernier livre publié par
Alain Robbe-Grillet, un « conte de fées
pour adultes » très controversé. Un des
30 exemplaires sur papier bouffant sans
bois (n° 14 ; seul grand papier).
Provenance :
La Jalousie : Raymond Hoffsummer (envoi
autographe signé – 1988) ;
Le Miroir qui revient : Envoi autographe
signé à […] : « Je n’ai jamais parlé
d’autre chose que de moi… [Le Miroir
qui revient] rejeté par la mer avec des
images en miettes » – 2002
- L’Immortelle : ciné-roman. 1963.
Édition originale illustrée de
photographies extraites du film réalisé
par Alain Robbe-Grillet. Un des 90
exemplaires sur papier pur fil (n° 40 ;
1er papier).
- Pour un nouveau roman. 1963. Édition
originale de ce célèbre manifeste
littéraire. Un des 87 exemplaires sur
papier pur fil Johannot (n° 36 ; 1er
papier).
- La Maison de rendez-vous : roman.
1965. Édition originale. Un des 106
exemplaires sur papier pur fil Lafuma
(n° 71 ; 1er papier).
- Les Derniers Jours de Corinthe.
1994. Édition originale. Un des 109
exemplaires sur papier vélin chiffon de
Lana (n° 35 ; seul grand papier).
- La Reprise : roman. 2001. Édition
originale. Un des 72 exemplaires sur
papier vergé de Vizille (n° 62 ; seul
grand papier).
- C’est Gradiva qui vous appelle : cinéroman. 2002. Un des 67 exemplaires sur
papier vergé de Vizille (n° 24 ; seul
grand papier).
- La Forteresse : scénario pour
Michelangelo Antonioni. 2009.
Édition originale posthume. Un des 76
exemplaires sur papier vergé de Vizille
(n° 20 ; seul grand papier).
Provenance :
Pour un nouveau roman : Raymond
Hoffsummer (envoi autographe signé –
1988)
Pour un nouveau roman : couverture
légèrement ternie ;
La Maison de rendez-vous : quelques
légères brunissures
1 000 -
1500 €
Quelques couvertures un peu brunies ou
ternies ;
L’Année dernière à Marienbad : quelques
brunissures
1 000 - 1 500 €
190
Paris, Gallimard, 1953.
In-12 broché, partiellement coupé.
Jules et Jim : quelques petites taches
et légères brunissures ;
Don Juan et… : quelques légères
brunissures, plus prononcées à 2 pages
1 000 - 1 200 €
�191
Antoine de SAINT EXUPÉRY
1900-1944
Terre des hommes
Paris, Gallimard, 1939.
Petit in-8 broché.
Édition originale. Ce recueil de récits,
malgré son caractère autobiographique
affirmé, reçut le grand prix du roman de
l’Académie française en 1939.
Un des 23 exemplaires sur papier vélin
de Hollande (l’un des 3 hors commerce,
marqué « E » ; 3e papier).
Provenance :
Bel envoi à Jeanne et Gaston Gallimard
sous la justification du tirage :
« [Exemplaire E imprimé pour Jeanne et
Gaston Gallimard] les meilleurs amis qui
soient au monde »
Couverture légèrement défraîchie
3 000 - 4 000 €
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
101
�192
Antoine de SAINT EXUPÉRY
1900-1944
Le Petit Prince. Avec dessins de l’auteur
New York, Reynal & Hitchcock, 1943.
Petit in-4 de [1] f. et [93] p.,
cartonnage bradel de l’éditeur toile
saumon, titre et illustration estampés
en rouge foncé sur le premier plat, nom
de l’auteur, titre en long et nom de
la maison d’édition estampés en rouge
foncé sur le dos, jaquette illustrée en
couleurs à rabats, le premier imprimé.
Véritable édition originale en français
du Petit Prince.
Elle fut imprimée à 260 exemplaires
« autographiés par l’auteur », dont 10
hors commerce, quelques jours seulement
après l’édition originale en anglais
parue le 6 avril 1943 (525 exemplaires
dont 25 hors commerce).
Notre exemplaire (n° 75, signé par
Antoine de Saint Exupéry sous la
justification du tirage qui est imprimée
sur un feuillet ajouté entre la première
garde et le faux-titre) présente bien
les caractéristiques du premier tirage,
notamment : la liste des 3 autres
ouvrages du même auteur et le copyright
au verso du titre ; la “marque au
corbeau” sur l’illustration de la page
63 ; les informations imprimées sur le
premier rabat de la jaquette : le prix de
2 dollars dans l’angle supérieur droit
et, en bas au centre, l’adresse de la
maison d’édition au 386 Fourth Avenue).
Quelques légères brunissures, décharges
et pliures ; cartonnage légèrement frotté
; premier plat en partie piqué ; jaquette
défraîchie, un peu brunie, 1er rabat
détaché, 2e rabat en partie détaché,
quelques déchirures avec restaurations
intérieures à la bande collante et
manques.
12 000 - 15 000 €
102
Livres et Manuscrits
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
��193
194
Antoine de SAINT EXUPÉRY
1900-1944
195
Antoine de SAINT EXUPÉRY
Antoine de SAINT EXUPÉRY
1900-1944
1900-1944
Réunion de 5 ouvrages en édition
originale, sur grands papiers
Réunion de 3 ouvrages en édition
originale, sur grands papiers
Réunion de 6 ouvrages, dont 4 en
édition originale, sur grands papiers
Paris, Gallimard, 1929-2007.
Ens. 5 vol. petit in-8 brochés, dont 4
très partiellement coupés.
- Pilote de guerre. New York, Éditions
de la Maison française, 1942. In-8
carré broché, très partiellement coupé.
Édition originale américaine, publiée
simultanément en français par les
Éditions de la Maison française et en
anglais par Reynal et Hitchcock. Un des
450 exemplaires sur papier Corsican (n°
248).
- Citadelle. Paris, Gallimard, 1948.
In-8 broché, très partiellement coupé.
Édition originale. Un des 60 exemplaires
sur papier vergé de Hollande (n° XVI ; 2e
papier).
- Carnets. Paris, Gallimard, 1953.
In-12 broché, très partiellement
coupé. Édition originale. Un des 415
exemplaires sur papier vélin pur fil
Lafuma-Navarre (n° 174 ; 3e papier).
Ens. 6 plaquettes et vol. in-12 (4)
et petit in-8 (2) brochés, dont 3
partiellement coupés.
- Courrier Sud. 1929. Édition originale.
Un des 697 exemplaires au format inoctavo couronne sur papier vélin pur fil
Lafuma-Navarre (n° 161).
- Je suis allé voir mon avion ce soir,
suivi de Le pilote et de On peut croire
aux hommes. 2007. Édition originale. Un
des 80 exemplaires sur papier vélin pur
fil (n° 16 ; seul grand papier).
- Autour de Courrier Sud et de Vol de
nuit. 2007. Édition originale. Un des 80
exemplaires sur papier vélin pur fil (n°
16 ; seul grand papier).
- Manon, danseuse, suivi de L’aviateur.
2007. Édition originale. Un des 80
exemplaires sur papier vélin pur fil (n°
16 ; seul grand papier).
- Sept lettres à Natalie Paley. 2007.
Édition originale. Un des 80 exemplaires
sur papier vélin pur fil (n° 16 ; seul
grand papier).
Pilote de guerre : légères brunissures ;
Citadelle : couverture légèrement
défraîchie
1 200 - 1 800 €
Courrier Sud : couverture un peu salie ;
quelques petites taches
600 - 800 €
- Lettre à un otage. New York,
Brentano’s, 1943.
- Jean Mermoz pilote de ligne. Liège,
Éditions Dynamo, 1952. Édition
originale. Collection « Brimborions »,
n° 18 bis. Un des 40 exemplaires sur
papier vélin blanc (marqué « Vélin 46 » ;
3e papier).
- Lettres de jeunesse, 1923-1931. Paris,
Gallimard, 1953. Édition originale,
préfacée par Renée de Saussine. Un des
320 exemplaires sur papier vélin pur fil
Lafuma-Navarre (n° 310 ; 3e papier).
- Lettres à l’amie inventée. Paris,
Plon, 1953. Première édition illustrée
du recueil précédent : 11 dessins
d’Antoine de Saint Exupéry reproduits en
couleurs, hors texte. Présentation par
Renée de Saussine. Exemplaire sur papier
vélin alfa Navarre (n° 870).
- Lettres à sa mère. Paris, Gallimard,
1955. Édition originale. Un des 420
exemplaires sur papier vélin pur fil
Lafuma-Navarre (n° 320 ; 3e papier).
- Lettre aux Américains. Liège, Éditions
Dynamo, 1959. Édition originale.
Collection « Brimborions », n° 56
bis. Un des 11 exemplaires sur papier
vergé de Hollande (marqué « Hollande
n° 10/11 » et monogrammé par Pierre
Aelberts ; 1er papier).
Lettre à un otage : couverture
légèrement frottée ;
Lettres à l’amie inventée : couverture
légèrement brunie
500 - 600 €
194
104
Livres et Manuscrits
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
�196
197
Jean-Paul SARTRE
Claude SIMON
1905-1980
Claude SIMON
1913-2005
Les Mots
Paris, Gallimard, 1964.
Petit in-8 broché, partiellement coupé.
Édition originale.
Un des 45 exemplaires sur papier vélin
de Hollande Van Gelder (n° 29 ; 2e
papier).
[On joint, du même auteur :]
- Explication de l’Étranger. [S.l.],
le Palimugre, 1946. Petit in-12 carré
broché, partiellement coupé. Édition
originale. Tirage à petit nombre, hors
commerce. Exemplaire sur papier vélin de
Lana (un des 3 papiers).
- Morts sans sépulture. Lausanne,
Marguerat, 1946. In-8 broché. Édition
originale. Exemplaire sur papier
alfa bouffant vélin blanc (n° 400 ; 2e
papier).
Provenance :
Morts sans sépulture : André A. Mari
(envoi autographe signé)
Les Mots : légères brunissures sur la
première et la dernière page ;
Morts sans sépulture : couverture
légèrement défraîchie
1 800 - 2 200 €
198
1913-2005
Réunion de 6 ouvrages, dont 4 en
édition originale, sur grands papiers
Paris, Éditions de Minuit, 1958-2012.
Ens. 6 vol. petit in-8 brochés, très
partiellement coupés.
- L’Herbe : roman. 1958.
- Le Palace. 1962.
- La Bataille de Pharsale : roman. 1969.
Édition originale. Un des 97 exemplaires
sur papier pur fil Lafuma (n° 18 ; 1er
papier).
- Les Géorgiques : roman. 1981. Édition
originale. Un des 106 exemplaires sur
papier alfa-mousse (n° 48 ; seul grand
papier).
- Le Tramway : roman. 2001. Édition
originale. Un des 109 exemplaires sur
papier vergé de Vizille (n° 82 ; seul
grand papier).
- Quatre conférences. 2012. Édition
originale. Un des 66 exemplaires sur
papier vergé de Vizille (n° 43 ; seul
grand papier).
Couvertures légèrement brunies ou
ternies
800 - 1 000 €
La Route des Flandres : roman
Paris, Éditions de Minuit, 1960.
Petit in-8 broché, partiellement coupé.
Édition originale du chef-d’œuvre de
Claude Simon.
Un des 87 exemplaires sur papier pur fil
(n° 79 ; seul grand papier).
Couverture très légèrement brunie
1 000 - 1 500 €
199
Claude SIMON
1913-2005
Réunion de 5 ouvrages en édition
originale, sur grands papiers
Paris, Éditions de Minuit, 1967-1997.
Ens. 5 vol. petit in-8 brochés, très
partiellement coupés.
- Histoire : roman. 1967. Édition
originale. Prix Médicis 1967. Un des 106
exemplaires sur papier pur fil Lafuma
(n° 81 ; 1er papier).
- Les Corps conducteurs : roman. 1971.
Édition originale. Un des 97 exemplaires
sur papier pur fil Lafuma (n° 12 ; 1er
papier).
- L’Invitation. 1987. Édition originale.
Un des 109 exemplaires sur papier vélin
chiffon de Lana (n° 36 ; seul grand
papier).
- L’Acacia : roman. 1989. Édition
originale. Un des 109 exemplaires sur
papier vélin chiffon de Lana (n° 72 ;
seul grand papier).
- Le Jardin des Plantes : roman.
1997. Édition originale. Un des 109
exemplaires sur papier vergé de Vizille
(n° 28 ; seul grand papier).
Le Jardin des Plantes : couverture très
légèrement salie
1 000 - 1 500 €
196
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
105
�200
201
Philippe SOLLERS
202
Michel TOURNIER
Né en 1936
Michel TOURNIER
1924-2016
1924-2016
Réunion de 6 ouvrages en édition
originale, sur grands papiers,
dont 3 avec envoi
Réunion de 3 ouvrages, dont 2 en
édition originale, 1 sur grand papier et
2 avec envoi
Réunion de 3 ouvrages en édition
originale, dont 2 sur grands papiers et
1 avec envoi
Ens. 6 vol. in-8 brochés, partiellement
ou très partiellement coupés.
- Le Roi des Aulnes : roman. Paris,
Gallimard, 1970. In-8, demi-maroquin
rouge, dos à nerfs, tête dorée,
couverture et dos (Lavaux).
- Les Météores : roman. Paris,
Gallimard, 1975. In-8 broché. Édition
originale. Exemplaire du service de
presse.
- La Goutte d’or : roman. Paris,
Gallimard, 1985. In-8 broché,
partiellement coupé. Édition originale.
Un des 55 exemplaires sur papier vergé
blanc de Hollande Van Gelder (n° 29 ; 1er
papier).
- Les Météores : roman. Paris,
Gallimard, 1975. In-8 broché,
partiellement coupé. Édition originale.
Un des 35 exemplaires sur papier vélin
pur fil Lafuma-Navarre (n° 3 ; seul
grand papier).
- Le Médianoche amoureux : contes et
nouvelles. Paris, Gallimard, 1989. In-8
broché. Édition originale. Un des 50
exemplaires sur papier vélin pur chiffon
de Rives Arjomari-Prioux (n° 90 ; 2e
papier).
- Le Miroir des idées : traité. Paris,
Mercure de France, 1994. In-12 broché.
Édition originale. Exemplaire du tirage
courant (pas de grand papier).
- Le Parc : roman. Paris, Éditions du
Seuil, 1961. Édition originale. Prix
Médicis 1961. Un des 110 exemplaires sur
papier vélin fur fil Marais réservés au
Club de l’édition originale (marqué « C
19 » ; 1er papier). Signature de l’auteur
sur le faux-titre.
- Femmes : roman. Paris, Gallimard,
1983. Édition originale. Un des 47
exemplaires sur papier vélin d’Arches
Arjomari-Prioux (n° 24 ; seul grand
papier).
- Le Secret : roman. Paris, Gallimard,
1992. Édition originale. Un des 40
exemplaires sur papier vélin pur chiffon
de Rives Arjomari-Prioux (n° 2 ; seul
grand papier).
- La Guerre du goût. Paris, Gallimard,
1994. Édition originale. Un des 25
exemplaires sur papier vélin pur chiffon
de Lana (n° 23 ; seul grand papier).
- Portraits de femmes. Paris,
Flammarion, 2013. Édition originale. Un
des 30 exemplaires sur papier vélin pur
fil d’Arjowiggins (n° 20 ; seul grand
papier).
- Mouvement : roman. Paris, Gallimard,
2016. Édition originale. Un des 60
exemplaires sur papier vélin Rivoli
d’Arjowiggins (n° 47 ; seul grand
papier).
Provenance :
Le Roi des Aulnes : […] (envoi
autographe signé – 1970) ;
Les Météores : André Wurmser (envoi
autographe signé)
Le Roi des Aulnes : couverture
légèrement brunie ;
Les Météores : couverture légèrement
brunie et ternie
Provenance :
Le Miroir des idées : anonyme (envoi)
Les Météores : quelques pliures ;
couverture légèrement tachée ;
Le Miroir des idées : dos un peu bruni
800 - 1 000 €
1 000 - 1 500 €
Provenance :
Femmes : envoi autographe signé à […] :
« en le remerciant d’avoir “repéré” ce
livre historique ! » – 1995 ;
Le Secret et La Guerre du goût : […]
(envois autographes signés – 1995)
1 500 - 2 000 €
200
106
Livres et Manuscrits
RTCURIAL
26 avril 2018 14h30. Paris
�203
205
Jean-Philippe TOUSSAINT
Né en 1957
206
Tanguy VIEL
Marguerite YOURCENAR
Né en 1973
1903-1987
Réunion de 4 ouvrages en édition
originale, sur grands papiers
Réunion de 7 ouvrages en édition
originale, sur grands papiers
Paris, Éditions de Minuit, 2002-2009.
Ens. 4 vol. petit in-8 broché, très
partiellement coupés.
Paris, Éditions de Minuit, 1998-2017.
Ens. 7 vol. petit in-8 broché, très
partiellement coupés.
- Faire l’amour : roman. 2002. Édition
originale. Un des 67 exemplaires sur
papier vergé de Vizille (n° 38 ? ; seul
grand papier).
- Fuir : roman. 2005. Édition originale.
Prix Médicis en 2005. Un des 67
exemplaires sur papier vergé de Vizille
(n° 5 ; seul grand papier).
- La Vérité sur Marie : roman. 2009.
Édition originale. Un des 67 exemplaires
sur papier vergé de Vizille (n° 54 ; seul
grand papier).
- Nue : roman. 2013. Édition originale.
Un des 89 exemplaires sur papier vergé
de Vizille (n° 6 ; seul grand papier).
- Le Black note : roman. Édition
originale. Un des 37 exemplaires sur
papier vergé de Vizille (n° 4 ; seul
grand papier).
- Cinéma : roman. 1999. Édition
originale. Un des 32 exemplaires sur
papier vergé de Vizille (n° 4 ; seul
grand papier).
- L’Absolue Perfection du crime : roman.
2001. Édition originale. Prix Fénéon
2001. Un des 37 exemplaires sur papier
vergé de Vizille (n° 7 ; seul grand
papier).
- Insoupçonnable : roman. 2006. Édition
originale. Un des 57 exemplaires sur
papier vergé de Vizille (n° 32 ; seul
grand papier).
- Paris-Brest : roman. 2009. Édition
originale. Un des 47 exemplaires sur
papier vergé de Vizille (n° 5 ; seul
grand papier).
- La Disparition de Jim Sullivan :
roman. 2013. Édition originale. Un
des 47 exemplaires sur papier vergé de
Vizille (n° 37 ; seul grand papier).
- Article 353 du code pénal : roman.
2017. Édition originale. Un des 52
exemplaires sur papier vergé de Vizille
(n° 36 ; seul grand papier).
500 - 600 €
204
Roger VAILLAND
1907-1965
Écrits intimes
Paris, Gallimard, 1968.
Très fort vol. in-8 broché,
partiellement coupé.
Édition originale.
Un des 36 exemplaires sur papier vélin
de Hollande Van Gelder (n° 28 ; 1er
papier).
La Nouvelle Eurydice : roman
Paris, Bernard Grasset, 1931.
In-4 broché, chemise et étui.
Édition originale.
Un des 16 exemplaires sur papier vélin
d’Arches (n° 9 ; 3e papier du tirage au
format in-4 tellière).
Étui un peu frotté
600 - 800 €
600 - 800 €
500 - 600 €
205
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
107
�© Pool Picadas/Zambounis/Gamma Rapho
RTCURIAL
RTCURIAL
Il était une fois...
LE RITZ PARIS
Vente aux enchères
Du mardi 17 au
samedi 21 avril 2018
7 Rond-Point
des Champs-Élysées
75008 Paris
Contact :
Salomé Pirson
+33 (0)1 42 99 20 37
spirson@artcurial.com
�RTCURIAL
Secrétaire à abattant d'époque Louis XVI
Estampille de Ferdinand Bury
MOBILIER
ET OBJETS D’ART
Vente aux enchères
Vendredi 27 avril 2018
14h
7 Rond-Point
des Champs-Élysées
75008 Paris
Contact :
Isabelle Bresset
+33 (0)1 42 99 20 68
ibresset@artcurial.com
�RTCURIAL
Kitagawa UTAMARO
Oban tate-e, portrait en buste
d’une jeune femme s’arrangeant
une épingle à cheveux
Estimation : 30 000 – 40 000 €
AU TEMPS DU
JAPONISME
Une collection d'estampes
Vente aux enchères
Mercredi 23 mai 2018
14h
7 Rond-Point
des Champs-Élysées
75008 Paris
Contact :
Shu Yu Chang
+33 (0)1 42 99 20 32
sychang@artcurial.com
�RTCURIAL
Pierre de RONSARD
Les Œuvres de P. de Ronsard gentilhomme vandomois - 1584
Vendu 24 011 € le 4 décembre 2017
LIVRES ET
MANUSCRITS
Clôture du catalogue :
Septembre 2018
Vente aux enchères :
Novembre 2018
7 Rond-Point
des Champs-Élysées
75008 Paris
Contact :
Lorena de La Torre
+33 (0)1 42 99 16 58
ldelatorre@artcurial.com
�CONDITIONS GÉNÉRALES D’ACHAT
AUX ENCHÈRES PUBLIQUES
ARTCURIAL SAS
Artcurial SAS est un opérateur de ventes
volontaires de meubles aux enchères publiques
régie par les articles L 321-4 et suivant du
Code de commerce. En cette qualité Artcurial SAS agit comme mandataire du vendeur
qui contracte avec l’acquéreur. les rapports
entre Artcurial SAS et l’acquéreur sont
soumis aux présentes conditions générales
d’achat qui pourront être amendées par des
avis écrits ou oraux avant la vente et qui
seront mentionnés au procès-verbal de vente.
1 . LE BIEN MIS EN VENTE
a) Les acquéreurs potentiels sont invités
à examiner les biens pouvant les intéresser
avant la vente aux enchères, et notamment pendant les expositions. Artcurial SAS se tient
à la disposition des acquéreurs potentiels
pour leur fournir des rapports sur l’état des
lots.
b) Les descriptions des lots résultant
du catalogue, des rapports, des étiquettes
et des indications ou annonces verbales
ne sont que l’expression par Artcurial SAS
de sa perception du lot, mais ne sauraient
constituer la preuve d’un fait.
c) Les indications données par Artcurial
SAS sur l’existence d’une restauration, d’un
accident ou d’un incident affectant le lot,
sont exprimées pour faciliter son inspection par l’acquéreur potentiel et restent
soumises à son appréciation personnelle
ou à celle de son expert.
L’absence d’indication d’une restauration
d’un accident ou d’un incident dans le catalogue, les rapports, les étiquettes ou
verbalement, n’implique nullement qu’un bien
soit exempt de tout défaut présent, passé
ou réparé.Inversement la mention de quelque
défaut n’implique pas l’absence de tous
autres défauts.
d) Les estimations sont fournies à titre
purement indicatif et elles ne peuvent être
considérées comme impliquant la certitude
que le bien sera vendu au prix estimé ou même
à l’intérieur de la fourchette d’estimations.
Les estimations ne sauraient constituer une
quelconque garantie.
Les estimations peuvent être fournies en plusieurs monnaies ; les conversions peuvent
à cette occasion être arrondies différemment
des arrondissements légaux.
2 . LA VENTE
a) En vue d’une bonne organisation
des ventes, les acquéreurs potentiels sont
invités à se faire connaître auprès d’Artcurial SAS, avant la vente, afin de permettre
l’enregistrement de leurs données personnelles.Artcurial SAS se réserve le droit
de demander à tout acquéreur potentiel de justifier de son identité ainsi que de ses références bancaires et d’effectuer un déposit.
Artcurial SAS se réserve d’interdire l’accès
à la salle de vente de tout acquéreur potentiel pour justes motifs.
b) Toute personne qui se porte enchérisseur
s’engage à régler personnellement et immédiatement le prix d’adjudication augmenté
des frais à la charge de l’acquéreur et de
tous impôts ou taxes qui pourraient être exigibles.Tout enchérisseur est censé agir pour
son propre compte sauf dénonciation préalable
de sa qualité de mandataire pour le compte
d’un tiers, acceptée par Artcurial SAS.
112
Livres et Manuscrits
c) Le mode normal pour enchérir consiste
à être présent dans la salle de vente. Toutefois Artcurial SAS pourra accepter gracieusement de recevoir des enchères par téléphone
d’un acquéreur potentiel qui se sera manifesté avant la vente.
Artcurial SAS ne pourra engager sa responsabilité notamment si la liaison téléphonique
n’est pas établie, est établie tardivement,
ou en cas d’erreur ou d’omissions relatives
à la réception des enchères par téléphone.
À toutes fins utiles, Artcurial SAS se réserve
le droit d’enregistrer les communications
téléphoniques durant la vente. Les enregistrements seront conservés jusqu’au règlement
du prix, sauf contestation.
d) Artcurial SAS pourra accepter gracieusement d’exécuter des ordres d’enchérir qui
lui auront été transmis avant la vente, pour
lesquels elle se réserve le droit de demander
un déposit de garantie et qu’elle aura acceptés. Si le lot n’est pas adjugé à cet enchérisseur, le déposit de garantie sera renvoyé
sous 72h.
Si Artcurial SAS reçoit plusieurs ordres pour
des montants d’enchères identiques, c’est
l’ordre le plus ancien qui sera préféré.
Artcurial SAS ne pourra engager sa responsabilité notamment en cas d’erreur ou d’omission d’exécution de l’ordre écrit.
e) Dans l’hypothèse où un prix de réserve
aurait été stipulé par le vendeur, Artcurial
SAS se réserve le droit de porter des enchères
pour le compte du vendeur jusqu’à ce que
le prix de réserve soit atteint.En revanche
le vendeur n’est pas autorisé à porter luimême des enchères directement ou par le biais
d’un mandataire.Le prix de réserve ne pourra
pas dépasser l’estimation basse figurant dans
le catalogue ou modifié publiquement avant la
vente.
f) Artcurial SAS dirigera la vente de façon
discrétionnaire, en veillant à la liberté des
enchères et à l’égalité entre l’ensemble des
enchérisseurs, tout en respectant les usages
établis.Artcurial SAS se réserve de refuser toute enchère, d’organiser les enchères
de la façon la plus appropriée, de déplacer
certains lots lors de la vente, de retirer
tout lot de la vente, de réunir ou de séparer
des lots.En cas de contestation Artcurial
SAS se réserve de désigner l’adjudicataire,
de poursuivre la vente ou de l’annuler, ou
encore de remettre le lot en vente.
g) Sous réserve de la décision de la personne dirigeant la vente pour Artcurial SAS,
l’adjudicataire sera la personne qui aura
porté l’enchère la plus élevée pourvu qu’elle
soit égale ou supérieure au prix de réserve,
éventuellement stipulé.
Le coup de marteau matérialisera la fin
des enchères et le prononcé du mot « adjugé »
ou tout autre équivalent entraînera la formation du contrat de vente entre le vendeur
et le dernier enchérisseur retenu. L’adjudicataire ne pourra obtenir la livraison du lot
qu’après règlement de l’intégralité du prix.
en cas de remise d’un chèque ordinaire, seul
l’encaissement du chèque vaudra règlement.
Artcurial SAS se réserve le droit de ne délivrer le lot qu’après encaissement du chèque.
h) Pour faciliter les calculs des acquéreurs potentiels, Artcurial SAS pourra être
conduit à utiliser à titre indicatif un système de conversion de devises. Néanmoins les
enchères ne pourront être portées en devises,
et les erreurs de conversion ne pourront engager la responsabilité de Artcurial SAS
RTCURIAL
3 . L’EXÉCUTION DE LA VENTE
a) En sus du prix de l’adjudication,
l’adjudicataire (acheteur) devra acquitter
par lot et par tranche dégressive les commissions et taxes suivantes :
1) Lots en provenance de l’UE :
• De 1 à 150 000 euros : 25 % + TVA au taux
en vigueur.
• De 150 001 à 2 000 000 euros : 20% + TVA au
taux en vigueur.
• Au-delà de 2 000 001 euros : 12 % + TVA au
taux en vigueur.
2) Lots en provenance hors UE :
(indiqués par un m).
Aux commissions et taxes indiquées ci-dessus,
il convient d’ajouter des frais d’importation, (5,5 % du prix d’adjudication, 20 % pour
les bijoux et montres, les automobiles, les
vins et spiritueux et les multiples).
3) La TVA sur commissions et frais d’importation peuvent être rétrocédés à l’adjudicataire sur présentation
des justificatifs d’exportation hors UE.
L’adjudicataire UE justifiant d’un n° de TVA
Intracommunautaire et d’un document prouvant
la livraison dans son état membre pourra obtenir le remboursement de la TVA
sur commissions.
Le paiement du lot aura lieu au comptant, pour
l’intégralité du prix, des frais et taxes,
même en cas de nécessité d’obtention d’une
licence d’exportation. L’adjudicataire pourra
s’acquitter par les moyens suivants :
- En espèces : jusqu’à 1 000 euros frais et
taxes compris pour les ressortissants français et les personnes agissant pour le compte
d’une entreprise, 15 000 euros frais et taxe
compris pour les ressortissants étrangers sur
présentation de leurs papiers d’identité ;
- Par chèque bancaire tiré sur une banque
française sur présentation d’une pièce
d’identité et, pour toute personne morale,
d’un extrait KBis daté de moins de 3 mois
(les chèques tirés sur une banque étrangère ne
sont pas acceptés);
- Par virement bancaire ;
- Par carte de crédit : VISA, MASTERCARD
ou AMEX (en cas de règlement par carte
American Express, une commission supplémentaire de 1,85 % correspondant aux frais
d’encaissement sera perçue).
b) Artcurial SAS sera autorisé à reproduire sur le procès-verbal de vente et sur
le bordereau d’adjudication les renseignements qu’aura fournis l’adjudicataire avant
la vente. Toute fausse indication engagera
la responsabilité de l’adjudicataire.
Dans l’hypothèse où l’adjudicataire ne se
sera pas fait enregistrer avant la vente, il
devra communiquer les renseignements nécessaires dès l’adjudication du lot prononcée.
Toute personne s’étant fait enregistrer
auprès de Artcurial SAS dispose d’un droit
d’accès et de rectification aux données
nominatives fournies à Artcurial SAS dans
les conditions de la Loi du 6 juillet 1978.
c) Il appartiendra à l’adjudicataire
de faire assurer le lot dès l’adjudication. Il ne pourra recourir contre Artcurial
SAS, dans l’hypothèse où par suite du vol,
de la perte ou de la dégradation de son lot,
après l’adjudication, l’indemnisation qu’il
recevra de l’assureur de Artcurial SAS serait
avérée insuffisante.
d) Le lot ne sera délivré à l’acquéreur
qu’après paiement intégral du prix, des frais
et des taxes. En cas de règlement par chèque,
le lot ne sera délivré qu’après encaissement définitif du chèque, soit 8 jours
ouvrables à compter du dépôt du chèque.Dans
l’intervalle Artcurial SAS pourra facturer
à l’acquéreur des frais d’entreposage du lot,
26 avril 2018 14h30. Paris
�et éventuellement des frais de manutention
et de transport.À défaut de paiement par
l’adjudicataire, après mise en demeure restée
infructueuse, le bien est remis en vente à la
demande du vendeur sur folle enchère de l’adjudicataire défaillant ; si le vendeur ne formule pas cette demande dans un délai de trois
mois à compter de l’adjudication, la vente
est résolue de plein droit, sans préjudice
de dommages intérêts dus par l’adjudicataire
défaillant.
En outre, Artcurial SAS se réserve de réclamer
à l’adjudicataire défaillant, à son choix :
- Des intérêts au taux légal majoré de cinq
points,
- Le remboursement des coûts supplémentaires
engendrés par sa défaillance,
- Le paiement de la différence entre le prix
d’adjudication initial et le prix d’adjudication sur folle enchère s’il est inférieur,
ainsi que les coûts générés par les nouvelles
enchères.
Artcurial SAS se réserve également de procéder à toute compensation avec des sommes dues
à l’adjudicataire défaillant. Artcurial SAS
se réserve d’exclure de ses ventes futures,
tout adjudicataire qui aura été défaillant ou
qui n’aura pas respecté les présentes conditions générales d’achat.
e) Les achats qui n’auront pas été retirés
dans les sept jours de la vente (samedi,
dimanche et jours fériés compris), pourront
être transportés dans un lieu de conservation
aux frais de l’adjudicataire défaillant qui
devra régler le coût correspondant pour pouvoir retirer le lot, en sus du prix, des frais
et des taxes.
f) L’acquéreur pourra se faire délivrer
à sa demande un certificat de vente qui lui
sera facturé la somme de 60 euros TTC.
4 . LES INCIDENTS
DE LA VENTE
En cas de contestation Artcurial SAS se
réserve de désigner l’adjudicataire, de poursuivre la vente ou de l’annuler, ou encore de
remettre le lot en vente.
a) Dans l’hypothèse où deux personnes
auront porté des enchères identiques par
la voix, le geste, ou par téléphone et réclament en même temps le bénéfice de l’adjudication après le coup de marteau, le bien sera
immédiatement remis en vente au prix proposé
par les derniers enchérisseurs, et tout
le public présent pourra porter de nouvelles
enchères.
b) Pour faciliter la présentation des biens
lors de ventes, Artcurial SAS pourra utiliser
des moyens vidéos. en cas d’erreur de manipulation pouvant conduire pendant la vente
à présenter un bien différent de celui sur
lequel les enchères sont portées, Artcurial
SAS ne pourra engager sa responsabilité,
et sera seul juge de la nécessitéde recommencer les enchères.
5 . PRÉEMPTION
DE L’ÉTAT FRANÇAIS
L’état français dispose d’un droit de préemption des œuvres vendues conformément aux
textes en vigueur.
L’exercice de ce droit intervient immédiatement après le coup de marteau, le représentant
de l’état manifestant alors la volonté de ce
dernier de se substituer au dernier enchéris-
26 avril 2018 14h30. Paris
seur, et devant confirmer la préemption dans
les 15 jours.
Artcurial SAS ne pourra être tenu pour responsable des conditions de la préemption par
l’état français.
prisée.La loi française seule régit les présentes conditions générales d’achat.
Toute contestation relative à leur existence,
leur validité, leur opposabilité à tout
enchérisseur et acquéreur, et à leur exécution sera tranchée par le tribunal compétent
du ressort de Paris (France).
6 . PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
- REPRODUCTION DES ŒUVRES PROTECTION DES BIENS
CULTURELS
Artcurial SAS est propriétaire du droit
de reproduction de son catalogue. Toute
reproduction de celui-ci est interdite
et constitue une contrefaçon à son préjudice.
En outre Artcurial SAS dispose d’une dérogation lui permettant de reproduire dans son
catalogue les œuvres mises en vente, alors
même que le droit de reproduction ne serait
pas tombé dans le domaine public.
Toute reproduction du catalogue de Artcurial
SAS peut donc constituer une reproduction
illicite d’une œuvre exposant son auteur à des
poursuites en contrefaçon par le titulaire
des droits sur l’œuvre. La vente d’une œuvre
n’emporte pas au profit de son propriétaire
le droit de reproduction et de présentation
de l’œuvre.
Artcurial SAS participe à la protection des
biens culturels et met tout en œuvre, dans
la mesure de ses moyens, pour s’assurer de
la provenance des lots mis en vente dans ce
catalogue.
7. BIENS SOUMIS À UNE
LÉGISLATION PARTICULIÈRE
La réglementation internationale du 3 mars
1973, dite Convention de Washington a pour
effet la protection de specimens et d’espèces
dits menacés d’extinction.
Les termes de son application diffèrent d’un
pays à l’autre. Il appartient à tout acheteur
de vérifier, avant d’enchérir, la législation
appliquée dans son pays à ce sujet.
Tout lot contenant un élément en ivoire, en
palissandre…quelle que soit sa date d’exécution ou son certificat d’origine, ne pourra
être importé aux Etats-Unis, au regard de la
législation qui y est appliquée. Il est indiqué par un (▲).
8 . RETRAIT DES LOTS
L’acquéreur sera lui-même chargé de faire
assurer ses acquisitions, et Artcurial SAS
décline toute responsabilité quant aux dommages que l’objet pourrait encourir, et ceci
dès l’adjudication prononcée. Toutes les
formalités et transports restent à la charge
exclusive de l’acquéreur.
9 . INDÉPENDANCE
DES DISPOSITIONS
Les dispositions des présentes conditions
générales d’achat sont indépendantes les unes
des autres. La nullité de quelque disposition
ne saurait entraîner l’inapplicabilité des
autres.
10 . COMPÉTENCES
LÉGISLATIVE ET
JURIDICTIONNELLE
Conformément à la loi, il est précisé que
toutes les actions en responsabilité civile
engagées à l’occasion des prisées et des
ventes volontaires et judiciaires de meuble
aux enchères publiques se prescrivent par
cinq ans à compter de l’adjudication ou de la
RTCURIAL
Banque partenaire :
V_6_FR
Livres et Manuscrits
113
�CONDITIONS OF PURCHASE
IN VOLUNTARY AUCTION SALES
ARTCURIAL
Artcurial SAS is an operator of voluntary
auction sales regulated by the law articles
L321-4 and following of the Code de Commerce.
In such capacity Artcurial SAS acts as the
agent of the seller who contracts with the
buyer. The relationships between Artcurial
SAS and the buyer are subject to the present
general conditions of purchase which can be
modified by saleroom notices or oral indications before the sale, which will be recorded
in the official sale record.
1. GOODS FOR AUCTION
a) The prospective buyers are invited
to examine any goods in which they may be
interested, before the auction takes place,
and notably during the exhibitions.
Artcurial SAS is at disposal of the prospective buyers to provide them with reports
about the conditions of lots.
b) Description of the lots resulting from
the catalogue, the reports, the labels and
the verbal statements or announcements are
only the expression by Artcurial SAS of their
perception of the lot, but cannot constitute
the proof of a fact.
c) The statements by made Artcurial SAS
about any restoration, mishap or harm arisen
concerning the lot are only made to facilitate
the inspection thereof by the prospective
buyer and remain subject to his own or to his
expert’s appreciation. The absence of statements Artcurial SAS by relating to a restoration, mishap or harm, whether made in the
catalogue, condition reports, on labels or
orally, does not imply that the item is exempt
from any current, past or repaired defect.
Inversely, the indication of any defect whatsoever does not imply the absence of any other
defects.
d) Estimates are provided for guidance only
and cannot be considered as implying
the certainty that the item will be sold for
the estimated price or even within the bracket
of estimates.
Estimates cannot constitute any warranty
assurance whatsoever.
The estimations can be provided in several
currencies ; the conversions may, in this case
or, be rounded off differently than the legal
rounding
2 . THE SALE
a) In order to assure the proper organisation of the sales, prospective buyers are
invited to make themselves known to Artcurial
SAS before the sale, so as to have their personal identity data recorded.
Artcurial SAS reserves the right to ask any
prospective buyer to justify his identity as
well as his bank references and to request a
deposit.
Artcurial SAS reserves the right to refuse
admission to the auction sales premises to any
prospective buyer for legitimate reasons.
b) Any person who is a bidder undertakes
to pay personally and immediately the hammer
price increased by the costs to be born by the
buyer and any and all taxes or fees/expenses
which could be due. Any bidder is deemed
acting on his own behalf except when prior
notification, accepted by Artcurial SAS,
is given that he acts as an agent on behalf
of a third party.
114
Livres et Manuscrits
c) The usual way to bid consists in attending the sale on the premises. However, Artcurial SAS may graciously accept to receive some
bids by telephone from a prospective buyer who
has expressed such a request before the sale.
Artcurial SAS will bear no liability /
responsability whatsoever, notably if the
telephone contact is not made, or if it is
made too late, or in case of mistakes or
omissions relating to the reception of the
telephone. For variety of purposes, Artcurial SAS reserves its right to record all the
telephone communications during the auction.
Such records shall be kept until the complete
payment of the auction price, except claims.
d) Artcurial SAS may accept to execute
orders to bid which will have been submitted
before the sale and by Artcurial SAS which
have been deemed acceptable. Artcurial SAS is
entitled to request a deposit which will be
refunded within 48hours after the sale if the
lot id not sold to this buyer.
Should Artcurial SAS receive several instructions to bid for the same amounts, it is the
instruction to bid first received which will
be given preference.
Artcurial SAS will bear no liability/responsibility in case of mistakes or omission
of performance of the written order.
e) In the event where a reserve price has
been stipulated by the seller, Artcurial SAS
reserves the right to bid on behalf of the
seller until the reserve price is reached.
The seller will not be admitted to bid himself
directly or through an agent. The reserve
price may not be higher than the low estimate
for the lot printed in or publicly modified
before the sale.
f) Artcurial SAS will conduct auction sales
at their discretion, ensuring freedom auction
and equality among all bidders, in accordance
with established practices.
Artcurial SAS reserves the right to refuse any
bid, to organise the bidding in such manner as
may be the most appropriate, to move some lots
in the course of the sale, to withdraw any lot
in the course of the sale, to combine or to
divide some lots in the course of the sale.
In case of challenge or dispute, Artcurial SAS
reserves the right to designate the successful bidder, to continue the bidding or to cancel it, or to put the lot back up for bidding.
g) Subject to the decision of the person
conducting the bidding for Artcurial SAS,
the successful bidder will be the bidder
would will have made the highest bid provided
the final bid is equal to or higher than the
reserve price if such a reserve price has been
stipulated.
The hammer stroke will mark the acceptance
of the highest bid and the pronouncing of the
word “adjugé” or any equivalent will amount
to the conclusion of the purchase contract
between the seller and the last bidder taken
in consideration.
No lot will be delivered to the buyer until
full payment has been made.In case of payment
by an ordinary draft/check, payment will be
deemed made only when the check will have been
cashed.
h) So as to facilitate the price calculation for prospective buyers, a currency
converter may be operated by Artcurial SAS as
guidance. Nevertheless, the bidding cannot
be made in foreign currency and Artcurial SAS
will not be liable for errors of conversion.
RTCURIAL
3 . THE PERFORMANCE
OF THE SALE
a) In addition of the lot’s hammer price,
the buyer must pay the different stages of
following costs and fees/taxes:
1) Lots from the EU :
• From 1 to 150 000 euros: 25 % + current VAT.
• From 150 001 to 2 000 000 euros: 20 % +
current VAT.
• Over 2 000 001 euros: 12 % + current VAT.
2) Lots from outside the EU : (identified by
an m).In addition to the commissions and taxes
indicated above, an additional import fees
will be charged (5,5% of the hammer price, 20%
for jewelry and watches, motorcars, wines and
spirits and multiples).
3) VAT on commissions and import fees can
be retroceded to the purchaser on presentation of written proof of exportation outside
the EU.
An EU purchaser who will submit his intracommunity VAT number and a proof of shipment
of his purchase to his EU country home address
will be refunded of VAT on buyer’s premium.
The payment of the lot will be made cash,
for the whole of the price, costs and taxes,
even when an export licence is required.
The purchaser will be authorized to pay
by the following means :
- In cash : up to 1 000 euros, costs and taxes
included, for French citizens and people
acting on behalf of a company, up to 15 000
euros,
costs and taxes included, for foreign
citizens
on presentation of their identity papers ;
- By cheque drawn on a French bank on presentation of identity papers and for any company,
a KBis dated less than 3 months (cheques drawn
on a foreign bank are not accepted);
- By bank transfer;
- By credit card : VISA, MASTERCARD or AMEX (in
case of payment by AMEX, a 1,85 % additional
commission corresponding to cashing costs
will be collected).
b) Artcurial SAS will be authorized to
reproduce in the official sale record and on
the bid summary the information that the buyer
will have provided before the sale. The buyer
will be responsible for any false information
given. Should the buyer have neglected to give
his personal information before the sale, he
will have to give the necessary information as
soon as the sale of the lot has taken place.
Any person having been recorded by Artcurial
SAS has a right of access and of rectification
to the nominative data provided to Artcurial
SAS pursuant to the provisions of Law of the
6 July 1978.
c) The lot must to be insured by the buyer
immediately after the purchase. The buyer
will have no recourse against Artcurial SAS,
in the event where, due to a theft, a loss or
a deterioration of his lot after the purchase,
the compensation he will receive from the
insurer of Artcurial SAS would prove unsufficient.
d) The lot will be delivered to the buyer
only after the entire payment of the price,
costs and taxes. If payment is made by cheque,
the lot will be delivered after cashing, eight
working days after the cheque deposit. In the
meantime Artcurial SAS may invoice to the
buyer the costs of storage of the lot, and if
applicable the costs of handling and transport.
Should the buyer fail to pay the amount due,
and after notice to pay has been given by
Artcurial SAS to the buyer without success, at
the seller’s request, the lot is re-offered
for sale, under the French procedure known as
26 avril 2018 14h30. Paris
�“procédure de folle enchère”. If the seller
does not make this request within three months
from the date of the sale, the sale will be
automatically cancelled, without prejudice to
any damages owed by the defaulting buyer.
In addition, Artcurial SAS reserves the right
to claim against the defaulting buyer, at
their option :
- interest at the legal rate increased by five
points,
- the reimbursement of additional costs generated by the buyer’s default,
- the payment of the difference between the
initial hammer price and the price of sale
after “procédure de folle enchère” if it is
inferior as well as the costs generated by the
new auction.
Artcurial SAS also reserves the right to
set off any amount Artcurial SAS may owe the
defaulting buyer with the amounts to be paid
by the defaulting buyer.
Artcurial SAS reserves the right to exclude
from any future auction, any bidder who has
been a defaulting buyer or who has not fulfilled these general conditions of purchase.
e) For items purchased which are not
collected within seven days from after the
sale (Saturdays, Sundays and public holidays
included), Artcurial SAS will be authorized
to move them into a storage place at the defaulting buyer’s expense, and to release them
to same after payment of corresponding costs,
in addition to the price, costs and taxes.
f) The buyer can obtain upon request
a certificate of sale which will be invoiced
€ 60.
4. THE INCIDENTS
OF THE SALE
In case of dispute, Artcurial SAS reserves
the right to designate the successful bidder,
to continue the sale or to cancel it or to put
the lot up for sale.
a) In case two bidders have bidden vocally,
by mean of gesture or by telephone for the
same amount and both claim title to the lot,
after the bidding the lot, will immediately
be offered again for sale at the previous last
bid, and all those attending will be entitled
to bid again.
b) So as to facilitate the presentation
of the items during the sales, Artcurial SAS
will be able to use video technology.
Should any error occur in operation of such,
which may lead to show an item during the
bidding which is not the one on which the bids
have been made, Artcurial SAS shall bear no
liability/responsability whatsoever, and will
have sole discretion to decide whether or not
the bidding will take place again.
5 . PRE-EMPTION
OF THE FRENCH STATE
The French state in entitled to use a right
of pre-emption on works of art, pursuant
to the rules of law in force.
The use of this right comes immediately after
the hammer stroke, the representative of the
French state expressing then the intention
of the State to substitute for the last
bidder, provided he confirms the pre-emption
decision within fifteen days.
Artcurial SAS will not bear any liability/
responsibility for the conditions of
the pre-emption by the French State.
26 avril 2018 14h30. Paris
6 . INTELLECTUAL PROPERTY
RIGHT - COPYRIGHT
The copyright in any and all parts of the
catalogue is the property of Artcurial SAS.
Any reproduction thereof is forbidden
and will be considered as counterfeiting to
their detriment.
Furthermore, Artcurial SAS benefits from
a legal exception allowing them to reproduce
the lots for auction sale in their catalogue,
even though the copyright protection on
an item has not lapsed.
Any reproduction of Artcurial SAS catalogue
may therefore constitute an illegal reproduction of a work which may lead its perpetrator to be prosecuted for counterfeiting
by the holder of copyright on the work.The
sale of a work of art does not transfer to
its buyer any reproduction or representation
rights thereof.
7 . ITEMS FALLING WITHIN
THE SCOPE OF SPECIFIC RULES
The International regulation dated March
3rd 1973, protects endangered species and
specimen. Each country has its own lawmaking
about it. Any potential buyer must check
before bidding, if he is entitled to import
this lot within his country of residence.
Any lot which includes one element in ivory,
rosewood…cannot be imported in the United
States as its legislation bans its trade
whatever its dating may be. It is indicated
by a (▲).
8. REMOVAL OF PURCHASES
The buyer has to insure its purchase, and
Artcurial SAS assumes no liability for any
damage items which may occur after the sale.
All transportation arrangements are the sole
responsibility of the buyer.
9. SEVERABILITY
The clauses of these general conditions
of purchase are independant from each other.
Should a clause whatsoever be found null
and void, the others shall remain valid
and applicable.
10. LAW AND JURISDICTION
In accordance with the law, it is added
that all actions in public liability instituted on the occasion of valuation and of
voluntary and court-ordered auction sales
are barred at the end of five years from the
hammer price or valuation.
These Conditions of purchase are governed
by French law exclusively. Any dispute relating to their existence, their validity and
their binding effect on any bidder or buyer
shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Courts of France.
PROTECTION OF CULTURAL
PROPERTY
Artcurial SAS applies a policy to prevent
the sale of looted or stolen cultural
property.
RTCURIAL
Bank :
V_6_FR
Livres et Manuscrits
115
�RTCURIAL
7, Rond-Point des Champs-Élysées
75008 Paris
T. +33 (0)1 42 99 20 20
F. +33 (0)1 42 99 20 21
contact@artcurial.com
www.artcurial.com
ASSOCIÉS
Comité exécutif :
François Tajan, président délégué
Fabien Naudan, vice-président
Matthieu Lamoure, directeur général
d’Artcurial Motorcars
Joséphine Dubois, directeur financier
et administratif
Directeur associé senior :
Martin Guesnet
Directeurs associés :
Stéphane Aubert
Emmanuel Berard
Olivier Berman
Isabelle Bresset
Matthieu Fournier
Bruno Jaubert
Julie Valade
Conseil de surveillance
et stratégie :
Francis Briest, président
Axelle Givaudan, secrétaire général,
directeur des affaires institutionnelles
Conseiller scientifique
et culturel :
Serge Lemoine
FRANCE
Chine
Jiayi Li, consultante
798 Art District, No 4 Jiuxianqiao Lu
Chaoyang District – Beijing 100015
T. +86 137 01 37 58 11
lijiayi7@gmail.com
Bordeaux
Marie Janoueix
Hôtel de Gurchy
83 Cours des Girondins
33500 Libourne
T. +33 (0)6 07 77 59 49
mjanoueix@artcurial.com
Artcurial Lyon
Michel Rambert
Commissaire-Priseur :
Michel Rambert
2-4, rue Saint Firmin – 69008 Lyon
T. +33 (0)4 78 00 86 65
mrambert@artcurial-lyon.com
Montpellier
Geneviève Salasc de Cambiaire
T. +33 (0)6 09 78 31 45
gsalasc@artcurial.com
Artcurial Toulouse
Jean-Louis Vedovato
Commissaire-Priseur :
Jean-Louis Vedovato
8, rue Fermat – 31000 Toulouse
T. +33 (0)5 62 88 65 66
v.vedovato@artcurial-toulouse.com
Arqana
Artcurial Deauville
32, avenue Hocquart de Turtot
14800 Deauville
T. +33 (0)2 31 81 81 00
contact@artcurial-deauville.com
INTERNATIONAL
Président Directeur Général :
Nicolas Orlowski
Président d’honneur :
Hervé Poulain
Vice-président :
Francis Briest
Conseil d’Administration :
Francis Briest, Olivier Costa de Beauregard,
Nicole Dassault, Laurent Dassault,
Carole Fiquémont, Marie-Hélène Habert,
Nicolas Orlowski, Hervé Poulain
SAS au capital de 1 797 000 €
Agrément n° 2001-005
116
Livres et Manuscrits
Directeur Europe :
Martin Guesnet, 20 31
Assistante :
Héloïse Hamon,
T. +33 (0)1 42 25 64 73
Autriche
Caroline Messensee, directeur
Carina Gross, assistante
Rudolfsplatz 3 – 1010 Wien
T. +43 1 535 04 57
Belgique
Vinciane de Traux, directeur
Stéphanie-Victoire Haine, assistante
5, avenue Franklin Roosevelt
1050 Bruxelles
T. +32 2 644 98 44
Italie
Emilie Volka, directeur
Serena Zammattio, assistante
Palazzo Crespi,
Corso Venezia, 22 – 20121 Milano
T. +39 02 49 76 36 49
Monaco
Louise Gréther, directeur
Julie Moreau, assistante
Résidence Les Acanthes
6, avenue des Citronniers 98000 Monaco
T. +377 97 77 51 99
RTCURIAL
ADMINISTRATION
ET GESTION
Secrétaire général,
directeur des affaires institutionnelles :
Axelle Givaudan, 20 25
Directeur administratif et financier :
Joséphine Dubois, 16 26
Comptabilité et administration
Comptabilité des ventes :
Responsable : Marion Dauneau
Julie Court, Audrey Couturier, Marine Langard, Thomas Slim-Rey
Comptabilité générale :
Responsable : Virginie Boisseau,
Marion Bégat, Sandra Margueritat,
Mouna Sekour
Responsable administrative
des ressources humaines :
Isabelle Chênais, 20 27
Logistique et gestion des stocks
Directeur : Éric Pourchot
Rony Avilon, Mehdi Bouchekout, Laurent
Boudan, Denis Chevallier,
Lionel Lavergne, Joël Laviolette, Vincent
Mauriol, Lal Sellahannadi
Allemagne
Moritz von der Heydte, directeur
Miriam Krohne, assistante
Galeriestrasse 2 b
80539 Munich
T. +49 89 1891 3987
GROUPE ARTCURIAL SA
Israël
Philippe Cohen, représentant
T. +33 (0)1 77 50 96 97
T. +33 (0)6 12 56 51 36
T. +972 54 982 53 48
pcohen@artcurial.com
Transport et douane
Responsable : Robin Sanderson, 16 57
shipping@artcurial.com
Laure-Anne Truchot, 20 77
shippingdt@artcurial.com
Marine Renault, 17 01
Ordres d’achat, enchères par téléphone
Kristina Vrzests, 20 51
Marguerite de Boisbrunet
Ludmilla Malinovsky
bids@artcurial.com
Marketing, Communication
et Activités Culturelles
Directeur :
Carine Decroi, 16 52
Chef de projet marketing :
Lorraine Calemard, 20 87
Chef de projet marketing junior :
Béatrice Epezy, 16 23
Graphistes juniors :
Noëlie Martin, 20 88
Émilie Génovèse, 20 10
Abonnements catalogues :
Géraldine de Mortemart, 20 43
Relations Extérieures
Directeur :
Jean Baptiste Duquesne, 20 76
Assistante presse :
Anne-Laure Guérin, 20 86
26 avril 2018 14h30. Paris
�DÉPARTEMENTS D’ART
Livres et Manuscrits
Spécialiste senior :
Guillaume Romaneix
Administrateur :
Lorena de La Torre, 16 58
Archéologie
et Arts d’orient
Spécialiste :
Mathilde Neuve-Église, 20 75
Artcurial Motorcars
Automobiles de Collection
Directeur général :
Matthieu Lamoure
Directeur adjoint :
Pierre Novikoff
Spécialistes : Benjamin Arnaud
Antoine Mahé
Spécialiste junior :
Arnaud Faucon
Consultant : Frédéric Stoesser
Directeur d
es opérations
et de l’administration :
Iris Hummel, 20 56
Administrateurs :
Anne-Claire Mandine, 20 73
Sandra Fournet, 38 11
Automobilia
Aéronautique, Marine
Directeur :
Matthieu Lamoure
Direction :
Sophie Peyrache, 20 41
Montres
Directeur :
Marie Sanna-Legrand
Expert : Geoffroy Ader
Administrateur :
Justine Lamarre, 20 39
Orientalisme
Directeur : Olivier Berman, 20 67
Administrateur :
Hugo Brami, 16 15
Art d’Asie
Directeur :
Isabelle Bresset, 20 13
Expert :
Philippe Delalande
Spécialiste junior :
Shu Yu Chang, 20 32
Souvenirs Historiques
et Armes Anciennes
Expert : Gaëtan Brunel
Administrateur :
Juliette Leroy, 20 16
Ventes Généralistes
Direction :
Isabelle Boudot de La Motte
Administrateurs :
Juliette Leroy, 20 16
Thaïs Thirouin, 20 70
Art Déco
Spécialiste :
Sabrina Dolla, 16 40
Spécialiste junior :
Cécile Tajan, 20 80
Experts : Cabinet d’expertise
Marcilhac
Tableaux et Dessins
Anciens et du XIXe s.
Directeur : Matthieu Fournier
Dessins Anciens, experts :
Bruno et Patrick de Bayser
Spécialiste : Elisabeth Bastier
Administrateur :
Margaux Amiot, 20 07
Bandes Dessinées
Expert : Éric Leroy
Administrateur :
Saveria de Valence, 20 11
Bijoux
Directeur : Julie Valade
Spécialiste : Valérie Goyer
Experts : S.A.S. Déchaut-Stetten
Administrateur :
Lamia Içame, 20 52
Curiosités, Céramiques
et Haute Époque
Contact :
Isabelle Boudot de La Motte, 20 12
Inventaires
Directeur : Stéphane Aubert
Administrateurs :
Pearl Metalia, 20 18
Béatrice Nicolle, 16 55
Consultants :
Jean Chevallier
Catherine Heim
Mobilier, Objets d’Art
du XVIIIe et XIXe s.
Directeur :
Isabelle Bresset
Céramiques , expert :
Cyrille Froissart
Orfèvrerie, experts :
S.A.S. Déchaut-Stetten,
Marie de Noblet
Spécialiste junior :
Filippo Passadore
Administrateur :
Charlotte Norton, 20 68
Vins Fins et Spiritueux
Experts :
Laurie Matheson
Luc Dabadie
Spécialiste junior :
Marie Calzada, 20 24
vins@artcurial.com
COMMISSAIRES-PRISEURS
HABILITÉS
Direction des départements
du XXe s.
Vice-président :
Fabien Naudan
Assistante :
Alma Barthélemy, 20 48
Design
Directeur : Emmanuel Berard
Catalogueur Design :
Claire Gallois, 16 24
Consultant Design Scandinave :
Aldric Speer
Administrateur Design
Scandinave :
Capucine Tamboise, 16 21
Francis Briest, François Tajan,
Hervé Poulain, Isabelle Boudot
de La Motte, Isabelle Bresset,
Stéphane Aubert, Arnaud Oliveux,
Matthieu Fournier,
Thais Thirouin
VENTES PRIVÉES
Contact : Anne de Turenne, 20 33
Estampes,
Livres Illustrés
et Multiples
Spécialiste junior :
Pierre-Alain Weydert, 16 54
Photographie
Administrateur :
Capucine Tamboise, 16 21
Urban Art
Limited Edition
Spécialiste senior :
Arnaud Oliveux
Catalogueur :
Karine Castagna, 20 28
Impressionniste & Moderne
Directeur Art Impressionniste
& Moderne : Bruno Jaubert
École de Paris, 1905 –1
939 :
Expert : Nadine Nieszawer
Recherche et certificat :
Jessica Cavalero
Historienne de l’art :
Marie-Caroline Sainsaulieu
Catalogueur : Florent Wanecq
Administrateur :
Élodie Landais, 20 84
Post-War & Contemporain
Responsable :
Hugues Sébilleau
Recherche et certificat :
Jessica Cavalero
Catalogueur :
Sophie Cariguel
Administrateur :
Vanessa Favre, 16 13
Hermès Vintage & Fashion Arts
Directeur : Pénélope Blanckaert
Administrateurs :
Alice Léger, 16 59
Clara Vivien
T. +33 1 58 56 38 12
Tous les emails
des collaborateurs
d’Artcurial s’écrivent comme
suit : initiale du prénom
et nom @artcurial.com, par
exemple : iboudotdelamotte@
artcurial.com
Les numéros de téléphone
des collaborateurs d’Artcurial
se composent comme suit :
+33 1 42 99 xx xx
Affilié
À International
Auctioneers
V–183
26 avril 2018 14h30. Paris
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
117
�ORDRE DE TRANSPORT
PURCHASER SHIPPING INSTRUCTION
Vous venez d’acquérir un lot et vous souhaitez qu’Artcurial organise
son transport. Nous vous prions de bien vouloir remplir ce formulaire
et le retourner soit par mail à : shipping@artcurial.com
soit par fax au : +33 (0)1 42 99 20 22
ou bien sous pli à : Artcurial – Département Transport
7 Rond-Point des Champs-Élysées – 75008 Paris
Pour tout complément d’information, vous pouvez joindre
le service Douanes et Transport au +33 (0)1 42 99 16 57.
Votre devis vous sera adressé par mail.
Your order has to be emailed to shipping@artcurial.com (1)
According to our conditions of sales in our auctions:
“All transportation arrangements are the sole responsibility
of the buyer”
Last Name:
Customer ID:
First Name:
I’ll collect my purchases myself
My purchases will be collected on my behalf by:
I wish to receive a shipping quote to the following
email address (1):
Enlèvement & Transport
Je viendrai enlever mes achats (une pièce d’identité
en cours de validité sera demandée)
Je donne procuration à M. /M
me. /L
a Société :
Shipment adress
Name:
Delivery adress:
pour l’enlèvement de mes lots et celui-ci se présentera avec,
la procuration signée, sa pièce d’identité et un bon
d’enlèvement pour les transporteurs.
Merci de bien vouloir me communiquer un devis de transport :
Date Vente Artcurial :
ZIP:
City:
Country:
Floor :
Digicode :
Recipient phone No :
Facture N°AC/RE/RA000 :
Recipient Email :
Nom de l’acheteur :
E-mail :
Integrated air shipment – Fedex
Nom du destinataire (si difféent de l’adresse de facturation) :
(If this type of shipment applies to your purchases)*
Adresse de livraison :
* Kindly note that for security reason frame and glass
are removed.
Yes
N° de téléphone :
Digicode :
Étage :
Code Postal :
No
Ville :
Pays :
Instructions Spéciales:
Je demande le déballage et l’enlèvement des déchets
Conditions générales d’achats et assurance
L’acquéreur est chargé de faire assurer lui-même ses acquisitions, Artcurial SAS décline toute responsabilité quant aux
dommages que l’objet pourrait encourir, et ceci dès l’adjudication prononcée. Toutes les formalités et transports restent
à la charge exclusive de l’acquéreur.
Liability and insurance
The Buyer has to insure its purchase, and Artcurial SAS assumes
no liability for any damage items which may occur after the sale.
I insure my purchases myself
I want my purchases to be insured by the transport agent
Payment method
No shipment can occure without the settlement
of Artcurial’s invoice beforehand
Credit card (visa)
Credit card (euro / master card)
Cardholder Last Name:
J’ai pris connaissance des Conditions Générales d’Achat
Merci d’inclure une assurance transport dans mon devis.
Card Number (16 digits): ____ / ____ / ____ / ____
Expiration date : __ /__
CVV/CVC N° (reverse of card): _ _ _
Frais de stockage
Les meubles et pièces volumineuses ne pourront pas être enlevés
chez Artcurial, ils sont entreposés dans les locaux de Vulcan Art
Services , 135 rue du Fossé Blanc. 92230 Gennevilliers
Tél. : +33 (0)1 41 47 94 00.
Le retrait s’effectue sur rendez-vous du Lundi au jeudi : de 9h30
à 12h15 et de 13h30 à 16H45 , le Vendredi : de 9h30 à 12h15 et de
13h30 à 15h45
Stockage gracieux les 14 jours suivant la date de vente.
Passé ce délai, des frais de stockage par lot et par semaine
seront facturés par Vulcan Art Services, toute semaine commencée
est due en entier. Aucun retrait ni transport de lot ne pourra
intervenir sans le paiement intégral de la facture et de tous
les frais afférents.
I authorize Artcurial to charge the sum of :
Name of card holder:
Date:
Signature of card holder (mandatory):
Date :
Signature :
�STOCKAGE ET ENLÈVEMENT DES LOTS
STOR AGE & COLLECTION OF PURCHASES
Tél.: +33 (0)1 42 99 20 46
Fax.: +33 (0)1 42 99 20 22
stockage@artcurial.com
Il est conseillé de prévenir par courrier
électronique, téléphone ou fax, le département stockage de la date désirée de retrait
d’un lot.
Please advise our storage department by
email, telephone or fax of the date when your
lot(s) will be collected.
TABLEAUX ET OBJETS D’ART
PICTURES & WORKS OF ART
Vous pouvez retirer vos achats
au magasinage de l’Hôtel Marcel Dassault
(rez-de-jardin), soit à la fin de la vente,
soit les jours suivants :
lundi au vendredi : de 9h30 à 18h
(stockage gracieux les 15 jours suivant
la date de vente)
Purchased lots may be collected from
the Hôtel Marcel Dassault storage
(garden level) either after the sale,
Monday to Friday from 9:30 am to 6 pm.
(storage is free of charge for a fortnight
after the sale)
MOBILIER ET PIÈCES VOLUMINEUSES
FURNITURE & BULKY OBJECTS
• Les meubles et pièces volumineuses ne pourront pas être enlevés chez Artcurial, ils sont
entreposés dans les locaux de
• All furniture and bulky objects
may not be collected at Artcurial
Furniture, as they are stored at the Vulcan
Vulcan Art Services
135 rue du Fossé Blanc. 92230 Gennevilliers
Tél. : +33 (0)1 41 47 94 00.
Le retrait s’effectue sur rendez-vous du
Lundi au jeudi : de 9h30 à 12h15 et de 13h30
à 16H45, le Vendredi : de 9h30 à 12h15 et de
13h30 à 15h45
Fret Services warehouse :
135 rue du Fossé Blanc 92230 Gennevilliers
Monday to thursday :
9am - 12.30pm and 1.30pm - 5pm
Friday :
9am - 12.30pm and 1.30pm - 4pm
Contact s:
Khadija Elhadi
+33 (0)1 41 47 94 17
khadija.elhadi@vulcan-france.com
Contacts :
Khadija Elhadi
+33 (0)1 41 47 94 17
khadija.elhadi@vulcan-france.com
Marianne Soussy
+33 (0)1 41 47 94 00
marianne.soussy@vulcan-france.com
Marianne Soussy
+33 (0)1 41 47 94 00
marianne.soussy@vulcan-france.com
Tél. : +33 (0)1 41 47 94 00
Fax. : +33 (0)1 41 47 94 01
Tel .: +33 (0)1 41 47 94 00
Fax .: +33 (0)1 41 47 94 01
• Stockage gracieux les 14 jours suivant la
date de vente. Passé ce délai, des frais de
stockage vous seront facturés par Vulcan Art
Services par semaine, toute semaine commencée
est due en entier.
• The storage is free of charge for
a 14 day period after the date of sale.
Thereafter storage costs will be charged
by Vulcan Art Services, per week.
• Pour tout entreposage supérieur à 45 jours,
nous vous invitons à demander un devis
forfaitaire.
• Pour toute expédition de vos lots, Vulcan
Art Services se tient à votre disposition pour
vous établir un devis.
• L’enlèvement des lots achetés ne peut pas
être effectué avant le 4e jour qui suit la
date de vente.
26 avril 2018 14h30. Paris
• Vulcan Art Services will be pleased
to provide a quote, for any storage over
45 days, upon request.
• Vulcan Art Service can also provide a quote
for the shipment of your purchases.
• Lots can be collected after the 4th day
following the sale’s date.
RTCURIAL
Livres et Manuscrits
119
�ORDRE D’ACHAT
ABSENTEE BID FORM
Livres et Manuscrits
Vente n°3816
Jeudi 26 avril 2018 - 14h30
Paris — 7 Rond-Point des Champs-Élysées
Gestionnaire du compte / Account manager :
Nom / Name :
Ordre d’achat / Absentee bid
Prénom / First Name :
Ligne téléphonique / Telephone
Adresse / Adress :
Pour les lots dont l’estimation est supérieure à 500 euros
For lots estimated from € 500 onwards
Téléphone / Phone :
Fax :
Téléphone
Email :
/ Phone :
Code banque
BIC or swift
Numéro de compte / IBAN :
�
Clef RIB :
Code guichet :
Merci de bien vouloir joindre à ce formulaire une copie de votre pièce
d’identité (passeport ou carte nationale d’identité) si vous enchérissez
pour le compte d’une société, merci de joindre un extrait KBIS de moins de
3 mois.
Could you please provide a copy of your id or passport if you bid on behalf
of a company, could you please provide a power of attorney.
Après avoir pris connaissance des conditions de vente décrites dans le
catalogue, je déclare les accepter et vous prie d’acquérir pour mon compte
personnel aux limites indiquées en euros, les lots que j’ai désignés
ci-dessous. (les limites ne comprenant pas les frais légaux).
I have read the conditions of sale and the guide to buyers printed in this
catalogue and agree to abide by them. I grant your permission to purchase
on my behalf the following items within the limits indicated in euros.
(These limits do not include buyer’s premium and taxes).
Nom de la Banque / Name of the Bank :
Adresse / POST Address:
Lot
Description du lot / Lot description
Limite en euros / Max. euros price
N °
€
N °
€
N °
€
N °
€
N °
€
N °
€
N °
€
N °
€
N °
€
N °
€
N °
€
N °
€
Les demandes d'enchères téléphoniques doivent impérativement nous parvenir
au moins 24 heures avant la vente. Ce service est offert pour les lots dont
l’estimation basse est supérieure à 500 €.
To allow time for processing, absentee bids should received at least 24
hours before the sale begins. This service is offered for the lots with a
low estimate above 500€.
Les ordres d’achat doivent impérativement nous parvenir au moins 24 heures
avant la vente.
To allow time for processing, absentee bids should be received at least 24
hours before the sale begins.
À renvoyer / Please mail to :
Artcurial SAS
7 Rond-Point des Champs-Elysées - 75008 Paris
Fax : +33 (0)1 42 99 20 60
bids@artcurial.com
Date et signature obligatoire / Required dated signature
�Lot 49, Francis PICABIA, Exposition Francis Picabia, 1927 - p.43
�LIVRES ET MANUSCRITS
Jeudi 26 avril 2018 - 14h30
artcurial.com
RTCURIAL
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Notices de manuscrits vernaculaires passés en vente
Subject
The topic of the resource
Manuscrits français et occitans
Description
An account of the resource
Stockage de notices extraites de catalogues de vente ou de site de libraires.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Anne-Françoise Labie-Leurquin
Marie-Laure Savoye
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vente Artcurial 26 avril 2018
-
https://ideal.irht.cnrs.fr/files/original/8b3d367b8e90c2347d80f7b0dfd96faa.pdf
1267443ed74fbd44b4a0aa882dbf6515
PDF Text
Text
Philippe DE VIGNEULLES, La Chanson de Geste de Garin Le Loherain
In French, illuminated manuscript on paper
With three full-page miniatures and three historiated initials
France, Metz, c. 1515-1527/28
From a noble French collection, this is the unique copy of a medieval epic with extensive
autograph corrections and additions. Epic is an important genre of poetry, sung aloud, that
dates from the dawn of medieval French literature. By an author from Metz in eastern France,
Philippe de Vigneulle (1471-1527/28), the manuscript translates into prose the story of an epic
hero Garin “the Lotharingian” that takes place in lower Lorraine, the very heartland of the
Franco-German Empire at the height of its power. This is surely a presentation copy, and it
includes wonderfully animated full-page miniatures and fine calligraphic pen work initials. The
only other known copy of Philippe’s text was destroyed in 1944, when many of the treasures of
the Bibliothèque municipale de Metz (MS 847) were set on fire by retreating German troops.
DESCRIPTION
i + 613 + i leaves, 76 quires mostly of 8 (i.e., 16 pages, alphabetical “numeration” on first recto of quires), on paper
with various watermarks (primarily a sun with 8 rays, similar to Briquet 13930 or 13940, made in Etain, between
Metz and Verdun; a unicorn; and two sizes of a heraldic shield with crown and fleur-de-lis), with modern pagination,
written in a cursive secretary script in dark brown ink primarily by one scribe, with corrections and additions in
several other hands (Hand 1, pp. 5-6; Hand 2, pp. 7-18, 21-22, 31-267, 271-732, 734bis, 735-1148, 1149bis, 1151-1219;
Hand 3, pp. 19 [1 page of replaced text], Hand 4, pp. 23-29 [7 pages of replaced text]; Hand 5, pp. 268-269 and 269b [3
pages of replaced text]; Hand 6 pp. 733 and 1149 [2 pages of replaced text]), on a single column of 28-37 lines, hard
point ruling (very light)(written area on average approximately 205 x 145 mm., height variable), numerous large
penwork initials (pp. 1-285) in brown ink, many with grotesque faces and foliate extensions, three historiated initials
and three full-page miniatures. Contemporary binding of brown calf (spine restored), blind stamped front and back
center with elaborate interlaced cartouche. Dimensions 285 x 205 mm.
From a noble French collection, this is the unique copy of a medieval epic with extensive
autograph corrections and additions. Epic is an important genre of poetry, sung aloud, that
dates from the dawn of medieval French literature. By an author from Metz in eastern France,
Philippe de Vigneulle (1471-1527/28), the manuscript translates into prose the story of an epic
hero Garin “the Lotharingian” that takes place in lower Lorraine, the very heartland of the
Franco-German Empire at the height of its power. This is surely a presentation copy, and it
includes wonderfully animated full-page miniatures and fine calligraphic pen work initials. The
only other known copy of Philippe’s text was destroyed in 1944, when many of the treasures of
the Bibliothèque municipale de Metz (MS 847) were set on fire by retreating German troops.
PROVENANCE
1. Composed by Philippe de Vigneulles (1471-1527/28) in Metz in 1514-1515, this copy is
written out for the most part by a single professional scribe. The numerous additions
and, on some pages copious corrections, often in the author’s hand, suggest that another
redaction, or at least another, cleaner copy, was planned; whether this was achieved
before the author’s death in 1527 or 1528 is unknown. An earlier draft appears to have
been lost in 1944 when many of the treasures of the Bibliothèque municipale de Metz
www.lesenluminures.com
�were set on fire by retreating German troops (MS 847; see Cat. gén. des mss. des biblio.
des départments, “Metz”, Bd. V, Paris 1879, pp. 307-308).
2. Acquired in 1644 by Paul Ferry (1591-1669), a prominent Protestant minister in Metz,
who was married to Philippe de Vigneulles’s great-granddaughter, Esther de Vigneulles.
A note on the inside front cover, apparently written for Paul Ferry, and other notes and
letters addressed to him (now in an envelope attached to the inside of the back cover),
record that this copy of Garin le Loherain had been in Sedan and that it was acquired in
exchange for a copy of Martin Le Franc’s Champion des Dames. Ferry also owned a copy of
Philippe’s Les Cent Nouvelles Nouvelles (Bowdoin College, Brunswick, Maine) and a copy of
the Chronique that had belonged to his brother-in-law, also called Philippe de Vigneulles
(see C. H. Livingston, ed., Philippe de Vigneulles, Les Cent Nouvelles Nouvelles, Geneva,
1972, p. 22).
3. By the early 19th century this and the Cent Nouvelles were owned by Count Emmery of
Metz; in 1832 they passed with the rest of his library to a son, also Count Emmery of
Metz, whose library was sold in 1849 (Metz, Lecouteux, 22-27 October 1849).
4. Count of Hunolstein; under whose auspices several extracts and many of the miniatures
were published in 1901 (see Literature).
5. James and Elizabeth Ferrell Collection, United States, on long-term deposit at the
Parker Library, Corpus Christi College, Cambridge, UK.
TEXT
Philippe de Vigneulles’s Garin le Loherain is a translation into sixteenth-century French prose of
the Geste de Loherain, a cycle of epic songs written originally in Old French verse in the twelfth and
thirteenth centuries. Recounting the heroic exploits of four generations of a legendary Lorraine
family and their endless feud with the treacherous Bordelais (from the region of Bordeaux), the
four branches of the Geste remained popular, especially in eastern France, throughout the Middle
Ages. The earliest poem focused on the adventures of the brothers Garin of Lorraine and Bégon
of Gascony, while subsequent poems elaborated the lives and rivalries of their father (Hervis de
Mes), the “right-hand man” of Charles Martel, Garin’s son (Gerbert of Mez), and Garin’s
grandson (Yon or Anseÿs de Mes). The poems survive in multiple redactions, both individually and
as a group, in several manuscripts, and while similarities have been identified between parts of
Philippe’s accounts and parts of the earlier versions (esp. in BnF. MSS fr. 19160 and 2179, Bib.
de l’Arsenal MS 3143, and Dijon, Bibl. mun. MS 528), no single manuscript source can be
identified. The recent research of Jean-Charles Herbin has suggested instead that Philippe
consulted several different manuscript versions, some possibly earlier than any now available to
scholars (Herbin 1995, pp. 471-491).
There also seems to be little relation between Philippe’s adaptation and the two other prose
translations of the Geste de Loherain that are known, the first in a manuscript in the Bibliothèque de
l’Arsenal in Paris (MS 3346) and the second in David Aubert’s L’histoire de Charles Martel,
composed in 1463-1465. These are both only partial translations, however, with each omitting,
for example, the whole Hervis branch. Thus, Philippe’s Garin remains the only complete prose
translation of the entire epic cycle, and the present manuscript is the only surviving copy.
www.lesenluminures.com
�The text is divided into individual parts that roughly correspond to each of the distinct branches
of the Geste de Loherain, with each part then sub-divided into chapters. The main divisions of the
text are as follows:
pp. 5-6, Prologue (for transcription, see Herbin 1999, pp. 239-241);
pp. 7-269, Hervis de Metz;
pp. 269-572, Garin I;
pp. 573-733, Garin II;
pp. 734-1149, Garin III;
pp. 1150-1219, Yonnet.
ILLUSTRATION
The illustration consists of full-page miniatures, painted on versos that had been left blank at the
beginning of four of the five main divisions within the text, and historiated initials on the pages
facing the miniatures. There is no trace of a miniature for the first part, Hervis de Metz, and the
miniature and initial for Garin II have been lost (the former only since the 1901 publication,
where it is reproduced opposite p. 26). The subjects are as follows:
p. 270, Battle of Ancerville, where Hervis de Metz is killed by a Saracen arrow (mid-ground);
p. 271, Historiated initial “E”(Et): The meeting of Charles Martel and the Pope at Lyons; the
ambassador is sent from Charles Martel to the Pope (in rectangular bar to right of initial);
p. 734, The Loherains and their rivals, the Bordelais, arrive at the Chapel of Génivaux prior to
the assassination of Garin;
p. 735, Historiated initial “P” (Puis): Lancellin, the Bishop of Verdun; assassinates Garin;
p. 1150, Yonnet strikes his cousin Lowy with his bird of prey and sets in motion the final feud
between the Loherains and the Bordelais;
p. 1151, Historiated initial “A” (A la louange . . .): The assassination of Gerbert, the father of
Yonnet, while playing chess (shown as backgammon).
By his own account, Philippe de Vigneulles desired to make the ancient Geste de Loherain more
accessible and entertaining to his contemporaries. He approached this goal not only by
translating the whole epic cycle into “modern” French prose, but also by dividing the text into
chapters, eliminating redundant material, replacing dialogue with indirect summaries,
condensing descriptions of single events, and finally by adding material of his own devising and
situating parts of the narrative “in the physical space of modern Metz” (Jones 1998, p. 127).
The result is a Garin le Loherain that reduces the lengthy battle narratives of its predecessors,
www.lesenluminures.com
�amplifies consideration of the noble values of its characters, and above all, aggrandizes the city
of Metz, where Philippe made his living as a cloth merchant.
Apart from Garin le Loherain, which he wrote in 1514-15, Philippe is known for three other
distinct literary works, his Mémoires (covering the years 1471-1522), the Chronique de la Ville de Metz
(1525), and a Cent Nouvelles Nouvelles (1515). Of these, only Garin is so far without a modern
printed edition. Just two copies of this work appear to have survived into this century, and of
these, only the present manuscript (known as manuscript h) has survived to this day. Until
recently, scholars have known the work primarily through a 1901 publication that reproduced
the chapter titles and illustrations. The second manuscript (Metz, Bibliothèque Municipale, MS
847, known as manuscript V) was lost in a fire set by retreating German troops in 1944. In
1938, the Modern Language Association (Library of Congress) microfilmed the Metz copy
(MLA 430f), and it is from this film and a partial nineteenth-century transcription from the same
manuscript that Jean-Charles Herbin is currently preparing a critical edition of the text (Herbin
1988, still not published [2015]).
The same scholar argues, on the basis of a limited textual comparison, that the lost Metz Garin,
which has a much less tidy mise-en-page, served as Philippe de Vigneulle’s draft for the present
manuscript (see Herbin 1999). This Garin appears itself to be a working copy, however, and the
many corrections, excisions and additions constitute one of its most important and intriguing
features, especially as the author’s own hand is evident in many of the changes. A single
professional scribe wrote out most of the text and corrections in a consistent, though sometimes
loose, secretary hand, but at least four other distinct hands, including Philippe’s, can be
identified in minor emendations and in several whole pages of rewritten text (pp. 19, 22-29,
268-269, and 733). One of the most dramatic examples of the author’s direct editorial
intervention occurs early in the manuscript, where the conclusion to Chapter 8 of Hervis de
Metz (p. 21), which had already been extensively reworked, has had another leaf pasted over it
(p. 19). On this new leaf the text has been entirely rewritten in a flat black cursive identical to
the hand that has been identified as Philippe’s in the Cent Nouvelles Nouvelles (see Livingston, pl.
410bis).
That Philippe had intended at the outset for this to be a final draft, or at least a presentation
copy, is suggested by the accommodation made in the page layout for large calligraphic initials
at the beginning of each chapter. These were only supplied, however, in 15 quires (pp. 7-220
and 254-285), all but one in the first part of the text. The ribbon-like bodies of these initials are
decorated with penwork cadeaux, or flourishes, that take the form of nubby branches,
strawberries, various other flora, and human profiles with fantastically exaggerated features.
Several are in-filled as well with pen-drawn human faces (e.g., pp. 59, 69, 98, 153 and 156).
Certainly one of the most delightful visual aspects of the manuscript, these initials belong to a
tradition of bravado penmanship that is prominent in French, Flemish and English illumination
of the fifteenth and sixteenth centuries (see Jonathan J. G. Alexander, The Decorated Letter, New
York 1978, pp. 25, 27 and pl. 40). They are especially reminiscent of, though much more
modest in scale than, the great calligraphic Alphabet of Mary of Burgundy of around 1480
(Paris, Musée du Louvre, Cabinet des dessins; with a c. 1550 copy: Brussels, Bibliothèque
Royale, MS II 845; see P. Dumon, L’alphabet gothique dit de Marie de Bourgogne, Brussels, 1972; and
more recently on the same manuscript S. Hindman Les Enluminures du Louvre, Moyen Âge et
Renaissance, ed. F. Avril, D. Cordelier, and N. Reynaud, Paris, 2011). Three scribes were
www.lesenluminures.com
�responsible for the initials in the present manuscript (Hand A, pp. 7-21 and 32-252; Hand B, pp.
23-29, and Hand C, pp. 254-285), and the most prolific of these also appears to have drawn the
initials in the Cent Nouvelles Nouvelles (see Livingston, pls. 82bis, 98bis, 114bis, 146bis). One of his
most characteristic traits is a profile head with a large bulbous nose and a grinning mouth
complete with teeth (see pp. 57, 60, 66 and passim).
The present manuscript represents, finally, the only known work by Philippe de Vigneulles to
have full-page, fully colored miniatures and historiated initials (see Illustration). A Chronique that,
along with the other copy of Garin, was lost in the 1944 Metz fire (Bibliothèque Municipale, MS
839) and the Cent Nouvelles Nouvelles had pen and ink drawings that have been attributed to
Philippe, but of these only the illustration to the first story of the Cent Nouvelles survives (see
Livingston, pl. 58bis). In contrast, a professional illuminator was employed for this copy of
Garin. The miniatures underscore the relentlessness of the feuds between the Loherains and
their enemies, and although the artist is anonymous, the casting of his confrontations in steep,
atmospheric landscapes recalls earlier sixteenth-century illumination from Paris and Rouen (for
example, see Avril and Reynaud 1993, nos. 236 and 237). His figures, on the other hand, are
much more reminiscent of contemporary German panel painting, which is entirely reasonable
given the geographic setting of Metz, where the miniatures were undoubtedly painted.
LITERATURE
Bonnardot, François. “Essai de classement des manuscrits des Loherains suivi d’un nouveau
fragment de Girbert de Metz,” Romania 3 (1874), 195-262, esp. p. 198.
du Pange, Maurice. La Chanson de geste de Garin Le Loherain, mise en prose par Philippe de Vigneulles, de Metz.
Table des chapitres avec les reproduction des miniatures d’après le manuscrit de la chanson appartenant à M. Le Comte
d’Hunolstein, Paris, Librairie Henri Leclerc, 1901.
Herbin, Jean-Charles. “Approches de la mise en prose de la Geste des Loherains par Philippe de
Vigneulles,” Romania 113 (1995), pp. 466-504.
Herbin, Jean-Charles. “La ‘translation en prouse’ de la Geste des Loherains par Philippe de
Vigneulles: une (re)trouvaille,” Romania 109 (1988), pp. 562-565.
Herbin, Jean Charles. “Lorrains de Philippe de Vigneulles,” in Maria Colombo Timelli, Barbara
Ferrari, Anne Schoysman and François Suard, eds. Nouveau répertoire de mises en prose (XIVe-XVIe
siècle), Paris, 2014, pp. 545-57.
Herbin, Jean-Charles. “Notice du manuscrit h de la Prose des Loherains par Philippe de
Vigneulles,” Romania 117 (1999), pp. 218-244.
Herbin, Jean Charles. “Trois conceptions de la mise en prose: L’exemple de la Geste des
Loherains,” in Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari, and Anne Schoysman, eds. Pour un
nouveau répertoire des mises en prose: Roman, chanson de geste, autres genres, Paris, 2014, pp. 165-194.
Jones, Catherine M. “‘Modernizing’ the Epic: Philippe de Vigneulles,” in Echoes of the Epic. Studies
in Honor of Gerard J. Brault, ed. D. P. Schenck and M. J. Schenck, Birmingham, Alabama, 1998, pp.
115-132.
www.lesenluminures.com
�Jones, Catherine M. The Noble Merchant: Problems of Genre and Lineage in Hervis de Mes, Chapel Hill,
1993, pp. 17 and 28.
Jones, Catherine M. Philippe de Vigneulles and the Art of Prose Translation, in Gallica, vol. 9, Cambridge,
D. S. Brewer, 2008.
Paris, Paulin. Garin Le Loherain. Chanson de geste …, Paris, [1862]. (available on Gallica
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6281596t/f11.image)
www.lesenluminures.com
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Notices de manuscrits vernaculaires passés en vente
Subject
The topic of the resource
Manuscrits français et occitans
Description
An account of the resource
Stockage de notices extraites de catalogues de vente ou de site de libraires.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Anne-Françoise Labie-Leurquin
Marie-Laure Savoye
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Garin le Loherain Ferrell 6
-
https://ideal.irht.cnrs.fr/files/original/19856b46143ec5e95fb9b3f2ebb65dc9.pdf
c3644d99947ef4eb73cf336cedb90a14
PDF Text
Text
������
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Notices de manuscrits vernaculaires passés en vente
Subject
The topic of the resource
Manuscrits français et occitans
Description
An account of the resource
Stockage de notices extraites de catalogues de vente ou de site de libraires.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Anne-Françoise Labie-Leurquin
Marie-Laure Savoye
-
https://ideal.irht.cnrs.fr/files/original/51c4fb9866ad11b2b9eeab7169d29011.pdf
7b8e66e8b41390b387c8d59aaa1b74c2
PDF Text
Text
Sotheby's
Medieval & Renaissance Manuscripts
London | 08 Jul 2014, 10:30 AM | L14240
LOT 19
CAESAR’S VICTORY AND THE DEATH OF PTOLEMY, MINIATURE FROM AN
ILLUMINATED BOCCACCIO, DU CAS DES NOBLES HOMMES ET FEMMES, IN
THE FRENCH TRANSLATION OF LAURENT DE PREMIERFAIT, ON VELLUM
[NORTHERN FRANCE (PROBABLY TROYES), C.1470]
a cutting, 105mm. by 79mm., with a column-wide miniature of the Victory of Caesar during
the Siege of Alexandria and the Death of Ptolemy, Boccaccio at the left gesturing towards a
battle scene at a riverbank, with Ptolemy lying on the ground and a priest standing behind
him, the dead body being attacked by Caesar’s soldiers (Ptolemy drowned when he
attempted to cross the river), painted in muted colours and liquid gold, the verso with 17
lines of text from Book VI, ch.11, in a fine gothic bookhand, one paragraph mark in gold
with blue pen-flourishing, trimmed to edges of miniature, remains of burnished gold
border, pigment losses in the sky and the landscape
ESTIMATE 6,000-8,000 GBP
Lot Sold: 6,875 GBP
�PROVENANCE
Christie’s, Old Master Drawings, 8 December 1981, lot 98 and in our rooms, 2 December 2003, lot 25, to the present
owner.
CATALOGUE NOTE
The parent manuscript of the present cutting was dismembered by the nineteenth century and a cutting was to be
found in the collection of William Horatio Crawford (1812-88) of Lakelands. The surviving fragments suggest that the
manuscript had a large half-page miniature introducing each of the nine books and small single-column miniatures for
each chapter, and cuttings have since emerged in our sales: 11 April 1961, lot 96; 10 July 1967, lot 9 (re-offered in
Les Enluminures, cat.1, 1992, no.26); 29 November 1990, lots 35-37; 3 cuttings from the Breslauer collection (Voekle
and Wieck, 1992, nos.5-7), offered by Les Enluminures in 2004; 2 more in Les Enluminures, cat.3, 1995, no.25; and
four are in the holdings of Amsterdam, Rijksprentenkabinet (RP-T-1888-A-1463, 1464, 1465, 1466), and New York,
Pierpont Morgan Library (M.1057). The style of the miniatures points to Troyes although it is reminiscent of that of the
Parisian Coëtivy Master whose style was imported to Troyes by the Master of the Glazier Hours, when he temporarily
worked there (Avril and Reynaud, Manuscrits à Peintures, 1993, p.181).
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Notices de manuscrits vernaculaires passés en vente
Subject
The topic of the resource
Manuscrits français et occitans
Description
An account of the resource
Stockage de notices extraites de catalogues de vente ou de site de libraires.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Anne-Françoise Labie-Leurquin
Marie-Laure Savoye
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sotheby's 8 juillet 2014